6/13から放送予定の『QUEENDOM PUZZLE（クイーンダムパズル）』より、TEAM BATTLEの先行公開曲が配信開始されました。DROP The Beatによる『Charismatic』の歌詞、日本語訳、かなるびを紹介します。
DROP The Beatメンバーは以下の通り。ジュイ（MOMOLAND）、ヨンヒ（Rocket Punch）、スユン（Rocket Punch）、スジン（Weeekly）、ソヨン（tripleS）、ゾア（Weeekly）
2023.05.25
『Charismatic』 DROP The Beat
TEAM BATTLE 2
ジュイ ヨンヒ スユン スジン ソヨン ゾア
ゾア
Yeah Iʼm a bit of new type
私はちょっと新しいタイプの女よ
なっそろあじぬん ま
낯설어하지는 마
慣れなくても大丈夫だから
たらあぎえん So exclusive
따라하기엔 So exclusive
真似するには特別すぎるの
まむでろ へそけ ぷぁ
맘대로 해석해 봐
自由に解釈してみて
こむなる こん おぷっすにっか
겁날 건 없으니까
恐れることはないから
You can bite me
噛んでみてもいいよ
I don’t care It’s a byte
気にしないよ
スユン
(Know that Iʼm right)
(私が正しいってことを知ってるから)
ヨンヒ
なるる ぴちゅん すまぬん Light Keep ridinʼ
나를 비춘 수많은 Light Keep ridinʼ
私を映し出す無数の光 ずっと続くわ
そんみょんえじょがぬん すんがん So Shininʼ
선명해져가는 순간 So Shininʼ
はっきりしていく瞬間 輝いているよ
ジュイ
ちょむじょむ と こじょが しむじゃんい Heartbeat
점점 더 커져가 심장의 Heartbeat
どんどん大きくなっていく心臓の鼓動
くぁく ちゃば We’re gonna blow up
꽉 잡아 We’re gonna blow up
しっかりつかまえていて 私たちは成功してみせるわ
ALL
せろうん なる ぬっきょぶぁ It’s Charismatic
새로운 날 느껴봐 It’s Charismatic
新しい自分を感じてみて それがカリスマよ
とぅぃじぼ ぷぁ むぉ おって Unsystematic
뒤집어 봐 뭐 어때 Unsystematic
ひっくり返してみて どうかな予測不可能
ちょ はぬる うぃえ くるむ ね とぅ ぱられ Balloon
저 하늘 위의 구름 내 두 발아래 Balloon
空の上の雲 私の足元にあるバルーン
ソヨン
So up high
とても高く上がっていく
No oneʼs gonna stop now
今は誰も止められない
ALL
はん ぽんど ぽん ちょぎ おぷっとん Charismatic
한 번도 본 적이 없던 Charismatic
これまで見たことのないカリスマ性
たんすめ のん くるりょわ So magnetic
단숨에 넌 끌려와 So magnetic
一瞬であなたを引き寄せる とても魅力的よ
スユン
I break all the rules ねが まんどぅぬん Value
I break all the rules 내가 만드는 Value
ルールをすべて破る それが私の価値
Uh yeah so Charismatic
そう それがカリスマよ
ソヨン
Know your まうむ
Know your 마음
あなたの心を知ってる
くぇんちゃな ぱろ Text me now
괜찮아 바로 Text me now
大丈夫 今すぐ私にメッセージを送って
Iʼm naughty
私はいたずらっぽいの
くんで うぇんじ Fix your eyes, Ice
근데 왠지 Fix your eyes, Ice
でもなぜか あなたの目をじっと見つめるの
まむ かぬん てろ Do it
맘 가는 대로 Do it
心の向くままにやってみて
たるん まるろ はみょん Baddie
다른 말로 하면 Baddie
言い換えればイケてるってこと
ソヨン
Be the top notch
最高になるわ
If I want it, Gonna get it!
私が望むものなら きっと手に入れるわ！
ヨンヒ
See me now
さあ 私を見て
ね もみ かぬんでろ It’s my vibe
내 몸이 가는대로 It’s my vibe
私の体の赴くままに それが私の雰囲気
りどぅめ なる まっきご おでぃどぅん Flow
리듬에 날 맡기고 어디든 Flow
リズムに身を任せて どこでもフローするわ
と ぽるりゅむる おるりょじゅぉ
더 볼륨을 올려줘
音量をもっと上げて
もむちゅる すん おぷっすにっか
멈출 순 없으니까
止まることはできないから
スユン
(No I canʼt stop)
止められないの
ゾア
なるる ぴちゅん すまぬん Light Keep ridinʼ
나를 비춘 수많은 Light Keep ridinʼ
私を映し出す無数の光 ずっと続くわ
そんみょんえじょがぬん すんがん So Shininʼ
선명해져가는 순간 So Shininʼ
はっきりしていく瞬間 輝いているよ
スユン
ちょむじょむ と こじょが しむじゃんい Heartbeat
점점 더 커져가 심장의 Heartbeat
どんどん大きくなっていく心臓の鼓動
くぁく ちゃば We’re gonna blow up
꽉 잡아 We’re gonna blow up
しっかりつかまえていて 私たちは成功してみせるわ
ALL
せろうん なる ぬっきょぶぁ It’s Charismatic
새로운 날 느껴봐 It’s Charismatic
新しい自分を感じてみて それがカリスマよ
とぅぃじぼ ぷぁ むぉ おって Unsystematic
뒤집어 봐 뭐 어때 Unsystematic
ひっくり返してみて どうかな予測不可能
ジュイ
ちょ はぬる うぃえ くるむ ね とぅ ぱられ Balloon
저 하늘 위의 구름 내 두 발아래 Balloon
空の上の雲 私の足元にあるバルーン
So up high
とても高く上がっていく
No oneʼs gonna stop now
今は誰も止められない
ALL
はん ぽんど ぽん ちょぎ おぷっとん Charismatic
한 번도 본 적이 없던 Charismatic
これまで見たことのないカリスマ性
たんすめ のん くるりょわ So magnetic
단숨에 넌 끌려와 So magnetic
一瞬であなたを引き寄せる とても魅力的よ
ゾア
I break all the rules ねが まんどぅぬん Value
I break all the rules 내가 만드는 Value
ルールをすべて破る それが私の価値
Uh yeah so Charismatic
そう それがカリスマよ
かむちゅる すん おぷっち すんすあん Instinct
감출 순 없지 순수한 Instinct
隠すことはできない 純粋な本能
く かむがぎ Dejavu
그 감각의 Dejavu
その感覚のデジャヴ
ゾア
とぅみょんい ぴちん
투명히 비친
透明に映し出される
ね まむん So drippinʼ
네 맘은 So drippinʼ
君の心は 滴るほど魅力的
なる たら Come over
날 따라 Come over
私について来て
スユン
What you see く いさんい View
What you see 그 이상의 View
何を見ているの？ それ以上の景色
さんさんど もたる ちゃるらなん せげ く のも
상상도 못할 찬란한 세계 그 너머
想像もできない 輝かしい世界の向こう側
ジュイ
ぬぬる かむごそ Just come to me closer
눈을 감고서 Just come to me closer
目を閉じて 私に近づいてきて
ALL
So up high
とても高く上がっていく
No oneʼs gonna stop now
今は誰も止められない
せろうん なる ぬっきょぶぁ It’s Charismatic
새로운 날 느껴봐 It’s Charismatic
新しい自分を感じてみて それがカリスマよ
とぅぃじぼ ぷぁ むぉ おって Unsystematic
뒤집어 봐 뭐 어때 Unsystematic
ひっくり返してみて どうかな予測不可能
ゾア
ちょ はぬる うぃえ くるむ ね とぅ ぱられ Balloon
저 하늘 위의 구름 내 두 발아래 Balloon
空の上の雲 私の足元にあるバルーン
ソヨン
So up high
とても高く上がっていく
No oneʼs gonna stop now
今は誰も止められない
ALL
わんそんどぅぇん うりるる ぷぁ So Charismatic
완성된 우리를 봐 So Charismatic
完成した私たちを見て これがカリスマよ
いぇさんち もてっとん ぱんじょん Cinematic
예상치 못했던 반전 Cinematic
予想できなかった反逆 映画のよう
ヨンヒ
I break all the rules ねが まんどぅぬん Value
I break all the rules 내가 만드는 Value
ルールをすべて破る それが私の価値
Uh yeah so Charismatic
そう それがカリスマよ
