aespa 6th Mini Album ‘Rich Man’よりタイトル曲「Rich man」のパート分け歌詞を紹介します。
2025.09.05
Rich Man - The 6th Mini Album
aespa
カリナ ジゼル ウインター ニンニン
ジゼル
My mom said to me,
ママは言ったわ
“Find someone
「見つけなさい
who can give you everything”
全てを与えてくれる人を」って
And I said,
だから答えたの
“Mom, I already have everything”
「ママ 私はもう全て持ってるよ」って
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I am a Rich Man
私がRich Man
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ニンニン
Imma carry myself
自分の足で立つから
ウインター
I am a Rich Man
私がRich Man
ニンニン
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I’m my own biggest fan
私が私の一番のファン
and I’m high in demand
そして誰もが私を求めるの
I am a Rich Man
私がRich Man
カリナ
Don’t care about
気にしない
what they say
周りが何と言おうと
なる みろ のっこ
날 밀어 넣고
私を型にはめて
もっでろ くる て
멋대로 굴 때
好き勝手する時も
ね ごする たむね
내 것을 탐내
私のものを欲しがるけど
See, my name is
見てて 私の名前が
Where my name is
あるべき場所で輝くのを
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ジゼル
That’s me 나는 Reckless
そう私 無謀なほどに
ぐどぅん めんたる くごっちゅむ うっね
굳은 멘탈 그것쯤 웃네
タフなメンタルで 笑い飛ばすだけ
ねが なる いっくろ が
내가 날 이끌어 가
私が私を導いていく
ぼよ だうむ Sign
보여 다음 Sign
見せるわ 次のサインを
びょるご あにゃ
별거 아냐
なんてことない
Exit is my next step
出口は次のステージへの入り口
ニンニン
たん せんがく まるご
딴 생각 말고
余計な考えは捨てて
Self-belief
自分を信じるの
Cause くげ ふぉるっしん ちぇみいっち
Cause 그게 훨씬 재미있지
だってその方が 断然おもしろいから
Wooah Huh
ジゼル / ニンニン
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ウインター
So I am standin’
だから私は立ってる
where you’re lookin’
あなたが望むその場所に
まっちゅん どぅたん
맞춘 듯한
まるでオーダーメイドみたいに
My perfect fit
完璧にフィットしてるでしょ
Baby
カリナ
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ジゼル
Imma carry myself
自分の足で立つから
カリナ
I am a Rich Man
私がRich Man
ジゼル
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
カリナ
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I'm that one
私がその本人
なん なろ かどぅけ By myself
난 나로 가득해 By myself
私は私で満たされてるから 独りで
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ニンニン
Imma carry myself
自分の足で立つから
ウインター
I am a Rich Man
私がRich Man
ニンニン
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I’m my own biggest fan
私が私の一番のファン
and I’m high in demand
そして誰もが私を求めるの
I am a Rich Man
私がRich Man
ALL
La la la la la
ジゼル
I am what I am
私は私だから
ALL
La la la la la
ニンニン
I am a Rich Man
私がRich Man
ALL
La la la la la
ウインター
I am what I am
ありのままの私で
ALL
La la la la la
カリナ
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ニンニン
Don’t care about
気にしない
what they say
周りが何と言おうと
なる みろねご
날 밀어내고
私を突き放して
はんぶろ くる て
함부로 굴 때
ぞんざいに扱う時も
むしろ Okay
오히려 Okay
むしろ好都合よ
See, my name is
見てて 私の名前が
Where my name is
あるべき場所で輝くのを
カリナ
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ジゼル
Don’t need the money
お金なんていらない
Yeah, I see it
Yeah もう持ってる
In my closet
クローゼットの中にも
My ideas
このアイデアも
ウインター
ね まるぼるっ
내 말버릇
私の口癖
ね こるん
내 걸음
私の歩き方
ね いるむ
내 이름
私の名前
You know,
わかるでしょ
when I’m serving them
私がこのルックスを
Looks, Imma feed ‘em
見せつければ 誰もが夢中になる
カリナ
たん せんがく まるご
딴 생각 말고
余計な考えは捨てて
Self-belief
自分を信じるの
Cause くげ ちょむ と ちぇみっちゃな
Cause 그게 좀 더 재밌잖아
だってその方が 少しはおもしろいじゃない
Wooah Huh
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ニンニン
So I am standin’
だから私は立ってる
where you’re lookin’
あなたが望むその場所に
まっちゅん どぅたん
맞춘 듯한
まるでオーダーメイドみたいに
My perfect fit
完璧にフィットしてるでしょ
Baby
ジゼル
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ニンニン
Imma carry myself
自分の足で立つから
ジゼル
I am a Rich Man
私がRich Man
ニンニン
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
ジゼル
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I'm that one
私がその本人
なん なろ かどぅけ By myself
난 나로 가득해 By myself
私は私で満たされてるから 独りで
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
カリナ
Imma carry myself
自分の足で立つから
ウインター
I am a Rich Man
私がRich Man
カリナ
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I’m my own biggest fan
私が私の一番のファン
and I’m high in demand
そして誰もが私を求めるの
I am a Rich Man
私がRich Man
カリナ
24 もどぅが Same shade
24 모두가 Same shade
24時間 誰もが同じ色
You already know,
もうわかってるでしょ
what the tag say?
タグには何て？
Make it better
もっと良くしていく
on my own — my tag
自分自身で 私の価値を
I won't double back
もう振り返らない
ひゅんね あん ね
흉내 안 내
真似なんてしない
ジゼル
If you blame it, cameo
文句があるなら カメオ出演でもどうぞ
I carry the load,
私が全てを背負って
run the show
このショーを動かすから
I'm like a Diamond ring
私はダイヤのリングみたい
Already got my thing
すでに自分のモノを持ってるの
Cannot put a price on it
値段なんて付けられない
This is the real deal
これこそが本物よ
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
カリナ
Imma carry myself
自分の足で立つから
ウインター
I am a Rich Man
私がRich Man
カリナ
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I'm that one
私がその本人
なん なろ かどぅけ By myself
난 나로 가득해 By myself
私は私で満たされてるから 独りで
ニンニン
I am a Rich Man
私こそがRich Man
ジゼル
Imma carry myself
自分の足で立つから
ニンニン
I am a Rich Man
私がRich Man
ジゼル
Imma carry myself
自分の道を行くだけ
ニンニン
I am a Rich Man
私こそがRich Man
I’m my own biggest fan
私が私の一番のファン
and I’m high in demand
そして誰もが私を求めるの
I am a Rich Man
私がRich Man
ALL
La la la la la
カリナ
I am what I am
私は私だから
ALL
La la la la la
ジゼル
I am a Rich Man
私がRich Man
ALL
La la la la la
ニンニン
I am what I am
ありのままの私で
ALL
La la la la la
ウインター
I am a Rich Man
私こそがRich Man
