ALLDAY PROJECT Digital Single ‘ONE MORE TIME’の和訳、パート分け歌詞、かなるびを紹介します。
2025.11.17
ONE MORE TIME
アニー ターザン ベイリー ウチャン ヨンソ
ウチャン
ぬっきょぶぁ
느껴봐
感じてみな
Something in the air tonight
今夜の この特別な空気を
ぴち な
빛이 나
光が差す
たしん おじ あぬる い すんがん
다신 오지 않을 이 순간
二度と来ない この瞬間
ヨンソ
ぷっちゃぷこ
붙잡고
掴まえて
えっそぶぁや time is passing by
애써봐야 time is passing by
もがいてみたって 時間は過ぎていく
Let it go
手放して
We gon’ lose the track of time
私たち 時間を忘れるの
ベイリー
Put your hands up, party
手を挙げて パーティーよ
へ っる っかじ た move
해 뜰 때까지 다 move
日が昇るまで みんな動かして
Body body
カラダを
All day
一日中
Better make some room
場所を空けて
ウチャン
よりぎろ もよ
여기로 모여
ここに集まれ
That roller coaster
ローラーコースターだ
Ready to go ya ya ya ya
もう行くぞ
アニー
っとぅごぷけ と
뜨겁게 더
熱く もっと
Risin’
昇っていく
Heat it up かっぱじぬん すむ
Heat it up 가빠지는 숨
熱くなれ 荒くなる息
Everybody
みんな
All day
一日中
Better make some room
場所を空けて
ウチャン
よりぎろ もよ
여기로 모여
ここに集まれ
That roller coaster
ローラーコースターだ
Ready to go ya ya ya ya
もう行くぞ
ヨンソ
One more time
もう一度
Wanna get lost in the ni-ni-night
この夜に 迷い込みたい
とぅろじゅぉ song that I li-li-like
틀어줘 song that I li-li-like
かけて 私の好きな曲を
Come on just dance with me now
さあ 今 私と踊ろう
Dance with me now
私と踊ろう
アニー
みちょぶぁ
미쳐봐
狂ってみな
まじまぎん ごっちょろむ one last time
마지막인 것처럼 one last time
最後みたいに もう一度だけ
Finally here I’m ali-li-live
今 私は生きてるって実感するの
Come on just dance with me now
さあ 今 私と踊ろう
Dance with me now
私と踊ろう
ターザン
(What’s up pretty)
I found you looking for a man in your life
人生のパートナーを探してるんだろ 見つけたぜ
You told me love’s a drug
君は言った 恋はドラッグだって
I’m pickin’ you up, we ‘bout to get drunk
迎えに行くよ 俺たち 酔いしれる時間だ
Let me cater to you tonight
今夜は 俺がもてなしてやる
See you in my frame
俺のフレームにおいで
this Cartier can’t handle you
このカルティエじゃ 君を扱いきれない
Cuz your light is too bright
だって君の光は 眩しすぎるから
はみょん はぬん ね そんきょぐん impulsive
하면 하는 내 성격은 impulsive
やると決めたらやる性格で 衝動的なんだ
Verseが っくんなぎど じょね we’re dancing in the light
Verse가 끝나기도 전에 we’re dancing in the light
バースが終わる前にもう 俺たち光の中で踊ってる
Like this swing it left to right うりん はぶる まっちゅじ
Like this swing it left to right 우린 합을 맞추지
こんな風に 左右にスイング 息を合わせるんだ
She call me papi, yeah I like it はるれ のわ なっぷん ちっ
She call me papi, yeah I like it 할래 너와 나쁜 짓
彼女は俺を「パピ」と呼ぶ ああ いいね 君と悪いことがしたい
We’re too legit
俺たちは本物すぎる
ぼご べうぉ うり どぅれ fit
보고 배워 우리 둘의 fit
見て学びな 俺たち二人の相性を
They can’t counterfeit
ヤツらには真似できない
おでぃる かどぅん とぃじ みちん しのじ
어딜 가든 튀지 미친 시너지
どこへ行っても目立つ クレイジーなシナジー
アニー
Put your hands up, party
手を挙げて パーティーよ
へ っる っかじ た move
해 뜰 때까지 다 move
日が昇るまで みんな動かして
Body body
カラダを
All day
一日中
Better make some room
場所を空けて
ウチャン
よりぎろ もよ
여기로 모여
ここに集まれ
That roller coaster
ローラーコースターだ
Ready to go ya ya ya ya
もう行くぞ
ベイリー
っとぅごぷけ と
뜨겁게 더
熱く もっと
Risin’
昇っていく
Heat it up かっぱじぬん すむ
Heat it up 가빠지는 숨
熱くなれ 荒くなる息
Everybody
みんな
All day
一日中
Better make some room
場所を空けて
ウチャン
よりぎろ もよ
여기로 모여
ここに集まれ
That roller coaster
ローラーコースターだ
Ready to go ya ya ya ya
もう行くぞ
ヨンソ
One more time
もう一度
Wanna get lost in the ni-ni-night
この夜に 迷い込みたい
とぅろじゅぉ song that I li-li-like
틀어줘 song that I li-li-like
かけてくれ 私の好きな曲を
Come on just dance with me now
さあ 今 私と踊ろう
Dance with me now
私と踊ろう
アニー
みちょぶぁ
미쳐봐
狂ってみな
まじまぎん ごっちょろむ one last time
마지막인 것처럼 one last time
最後みたいに もう一度だけ
Finally here I’m ali-li-live
今 私は生きてるって実感するわ
Come on just dance with me now
さあ 今 私と踊ろう
Dance with me now
私と踊ろう
ベイリー
On replay
リプレイして
Baby play it one more time,
ベイビー もう一度再生して
I might just stay, yeah
このままここに残るかも yeah
ぬんびちゅろ まれ, ain’t gotta say it
눈빛으로 말해, ain’t gotta say it
眼差しで語って 言葉は必要ないでしょ
Feel the tide yeah ぱど うぃえ
Feel the tide yeah 파도 위에
流れを感じて yeah 波の上で
アニー
Wait, you sure you could keep up?
待ちて ついてこれるって本気？
（One more time
（もう一度
Wanna get lost in the ni-ni-night
この夜に 迷い込みたい
とぅろじゅぉ song that I li-li-like
틀어줘 song that I li-li-like
かけて 私の好きな曲を
Come on just dance with me now
さあ 今 私と踊ろう
Dance with me now）
私と踊ろう）
アニー
You sure you could keep up?
本気でついてこれるの？
（One more time
（もう一度
Wanna get lost in the ni-ni-night
この夜に 迷い込みたい
とぅろじゅぉ song that I li-li-like
틀어줘 song that I li-li-like
かけて 私の好きな曲を
Come on just dance with me now
さあ 今 私と踊ろう
Dance with me now）
私と踊ろう）
ヨンソ
Dance with me now
私と踊ろう
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
