ALPHA DRIVE ONE 1st Pre-Release Single 「FORMULA」のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.12.03
FORMULA
ジュンソ アルノ レオ ゴヌ
サンウォン シンロン アンシン サンヒョン
サンウォン
Stepping into the set uh
走路に足を踏み入れる uh
なるる ちきょぼん Threat
나를 지켜본 Threat
俺を見つめていた脅威
ジュンソ
Yeah yeah yeah uh
シンロン
ちるじゅはぬん My track uh
질주하는 My track uh
疾走する 俺のトラック uh
なえ こんしぐん Act
나의 공식은 Act
俺の FORMULA は "行動" だ
ジュンソ
Yeah yeah yeah
アンシン
Uh とぅれ かちじ ま
Uh 틀에 갇히지 마
Uh 既存の枠になんかハマるな
We just wanna ball
俺たちはただ 派手にブチかましたいだけ
サンヒョン
Oh huh
レオ
What we do
俺たちがやること
びょぐる ほむろ
벽을 허물어
壁を突き破り
サンヒョン
るるる せうぉ Oh
룰을 세워 Oh
新たなルールを打ち立てろ Oh
サンウォン
なん あら Perfect way
난 알아 Perfect way
俺は分かってる 完璧なルートを
ね ぽんぬんうる くりご もくまるむ
내 본능을 그리고 목마름
俺の本能を そして渇きを
ジュンソ
かじゃん とぅごうん ごすん
가장 뜨거운 것은
一番熱く燃えるもの それは
What I want
俺が求めているもの
ゴヌ
Oh we got the
僕らは手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
FORMULA
最速の公式
アンシン
Turn up go slay ay
ギヤを上げろ カマしてやれ ay
Don’t stop out my way
止まるな 俺の進路から退け
We go all night ay ay ay
俺たちは一晩中走り続ける
アルノ
We got the
手に入れたんだ
FORMULA
勝利の方程式
レオ
きるる まんどぅるご
길을 만들고
道を切り拓いて
Don’t stop out my way
止まるな 俺の邪魔をするな
We go all night ay
一晩中突き進む ay
シンロン
Everybody put your hands up
みんな手を挙げろ
C’mon
ALL
Woah
サンヒョン
みれるる あんご
미래를 안고
未来を抱いて
とじょぼりん ね あね ぷるっこっ
터져버린 내 안의 불꽃
弾け飛んだ 俺の中の火花
ジュンソ
ぷるふぁくしらん せぎぇるる いるご
불확실한 세계를 읽어
不確実な世界を読み解け
C’mon
ALL
Woah
ゴヌ
ちょんだぷちょろむ うむじぎょ
정답처럼 움직여
導き出した正解のように動くんだ
ちゃ ぺとのん ねが まんどぅろ
자 패턴은 내가 만들어
さあ パターンは俺が作る
C’mon
アルノ
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
FORMULA
最速の公式
サンヒョン
うぇ ちゅじょまん へ
왜 주저만 해
なんでブレーキを踏むんだ
うりる まくじ もて
우릴 막지 못해
俺たちを止められはしない
ね ぱんしくでろえ Lane
내 방식대로의 Lane
俺のやり方で進むレーン
ちゃる ぶぁ ぴとぅん でろ っそだじる てに
잘 봐 비튼 대로 쏟아질 테니
よく見てろ ハンドルを切った分だけ降り注ぐから
シンロン
Uh そりちょ DJ turn it up
Uh 소리쳐 DJ turn it up
Uh 叫べ DJ turn it up
こちみ かじゃん あるむだうん ぽぷ
거침이 가장 아름다운 법
荒々しさこそが最も美しい法則
We gon’ bounce wiggle
俺たちは跳ねて 揺らして
ったらわ なえ すてぶる
따라와 나의 스텝을
ついて来い 俺のステップに
アンシン
く Perfect way
그 Perfect way
その完璧なウェイ
ぬんむるぼだ わんびょき たすはん
눈물보다 완벽히 따스한
涙よりも完璧に暖かい
ゴヌ
ね かすむそげ よるぎ くごん の
내 가슴속의 열기 그건 너
俺の胸の中の熱気 それは君だ
レオ
Oh we got the
僕らは手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
FORMULA
最速の公式
サンウォン
Turn up go slay ay
ギヤを上げろ カマしてやれ ay
Don’t stop out my way
止まるな 俺の進路から退け
We go all night ay ay ay
俺たちは一晩中走り続ける
ジュンソ
We got the
手に入れたんだ
FORMULA
勝利の方程式
アルノ
きるる まんどぅるご
길을 만들고
道を切り拓いて
Don’t stop out my way
止まるな 俺の邪魔をするな
We go all night ay
一晩中突き進む ay
サンヒョン
Everybody put your hands up
みんな手を挙げろ
C’mon
ALL
Woah
アンシン
みれるる あんご
미래를 안고
未来を抱いて
とじょぼりん ね あね ぷるっこっ
터져버린 내 안의 불꽃
弾け飛んだ 俺の中の火花
アルノ
ぷるふぁくしらん せぎぇるる いるご
불확실한 세계를 읽어
不確実な世界を読み解け
C’mon
ALL
Woah
ジュンソ
ちょんだぷちょろむ うむじぎょ
정답처럼 움직여
導き出した正解のように動くんだ
ちゃ ぺとのん ねが まんどぅろ
자 패턴은 내가 만들어
さあ パターンは俺が作る
C’mon
サンウォン
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
シンロン
FORMULA
勝利の公式
ゴヌ
You wanna feel
感じたいだろう
まち っくむちょろむ
마치 꿈처럼
まるで夢のように
みどぅる す おんぬん ひょんしり
믿을 수 없는 현실이
信じられないような現実が
おぬる よぎ
오늘 여기
今日 ここで
レオ
しじゃくどぇみょん
시작되면
始まったら
Yeah I got the FORMULA
Yeah 俺はこの FORMULA を手に入れた
ALL
Woah
アンシン
Stepping into the set
走路に足を踏み入れる
なるる ちきょぼん Threat
나를 지켜본 Threat
俺を見つめていた脅威
C’mon
ALL
Woah
ジュンソ
ちるじゅはぬん My track
질주하는 My track
疾走する 俺のトラック
なえ こんしぐん Act
나의 공식은 Act
俺の FORMULA は "行動" だ
サンヒョン
Everybody put your hands up
みんな手を挙げろ
C’mon
シンロン
Turn up go slay ay
ギヤを上げろ カマしてやれ ay
Don’t stop out my way
止まるな 俺の進路から退け
We go all night ay ay ay
俺たちは一晩中走り続ける
ゴヌ
We got the FORMULA
これが俺たちの FORMULA
サンヒョン
きるる まんどぅるご
길을 만들고
道を切り拓いて
Don’t stop out my way
止まるな 俺の邪魔をするな
We go all night ay
一晩中突き進む ay
アルノ
Everybody put your hands up
みんな手を挙げろ
C’mon
レオ
けそけ けそけ うぃろ
계속해 계속해 위로
続けろ 続けろ 上へ
とじょぼりん ね あね ぷるっこっ
터져버린 내 안의 불꽃
弾け飛んだ 俺の中のスパーク（火花）
ぷるふぁくしらん せぎぇるる いるご
불확실한 세계를 읽어
不確実な世界を読み解け
サンウォン
‘Cause we got the
だって僕らは手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
We got the
手に入れたんだ
FORMULA
勝利の方程式を
