ALPHA DRIVE ONE THE 1ST MINI ALBUM 'EUPHORIA'よりタイトル曲「FREAK ALARM」のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2026.01.12
EUPHORIA
ジュンソ アルノ リオ ゴヌ
サンウォン シンロン アンシン サンヒョン
サンウォン
Second we walk in everybody knowその瞬間 誰もが気づく
Got the place poppin
この場所はもう弾け飛びそうさ
っくむぐぁ かとぅん Sound
꿈과 같은 Sound
夢のような サウンド
サンヒョン
I’m gonna hit the鳴らしてやるのさ
I’m gonna hit the
打ち鳴らすんだ
I’m gonna hit the
スイッチを押すぞ
サンウォン
Ya ya ya yaアンシン
Second we walk in everybody know足を踏み入れた瞬間 誰もが悟る
Got the place poppin
会場は最高潮に盛り上がる
っくむる っけぬん Sound
꿈을 깨는 Sound
夢から覚めさせる サウンド
サンウォン
I’m gonna hit the FREAK ALARM俺が鳴らす FREAK ALARM
I’m gonna hit the FREAK ALARM
熱狂の警報を鳴り響かせる
ゴヌ
たがわ ちょむじょむ こじょがぬん Floor다가와 점점 커져가는 Floor
近づいてみな どんどん大きくなる フロア
なるる ぱ ちょむじょむ たらおるん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸
俺を見てくれ 燃え上がっていく身体
シンロン
I’m gonna hit the FREAK ALARM俺が鳴らすぜ FREAK ALARM
Ay I’m gonna hit the FREAK ALARM
Ay 今すぐ鳴らしてやる FREAK ALARM
アルノ
Too much too much confidence ya溢れすぎるほどの自信さ
おっちょんじ おぬる きぶん So high
어쩐지 오늘 기분 So high
どうりで今日は気分が上がる
ジュンソ
あま のえ こっくてそん아마 너의 코끝에선
たぶん君の鼻先では
ちゃむっかん すちん Scent めむどら
잠깐 스친 Scent 맴돌아
一瞬かすめた 香りが残ってる
アンシン
ねげろ わ Attention내게로 와 Attention
俺のもとへ来な Attention
っぱじょどぅるすろく ぬっきむ ちょあ
빠져들수록 느낌 좋아
ハマるほどに気分は最高
サンヒョン
There we go on a roll yaさあ始めよう
なるる あるげ どぇる ごや
나를 알게 될 거야
俺のことが分かるはずさ
ジュンソ
Yeah yeahリオ
Feel so different like the new alienまるで新種のエイリアン 異次元の感覚
いくすかん どぅし ちょむ なっそろ
익숙한 듯이 좀 낯설어
馴染んでいるようで 少し見慣れない
シンロン
Oh gimme the showOh そのショーを俺によこしな
Gimme the show
主役は俺たちさ
Gimme the show
ステージを明け渡せ
アンシン
We’re burnin’ it down俺たちがすべて焼き尽くす
サンウォン
Second we walk in everybody know現れた瞬間 誰もが気づく
Got the place poppin
この場所を沸かせるために来た
っくむる っけぬん Sound
꿈을 깨는 Sound
夢から覚めさせる 音
アルノ
(っくむる っけぬん Sound)(꿈을 깨는 Sound)
(常識を壊す 音)
ゴヌ
I’m gonna hit the FREAK ALARM俺が鳴らすぜ FREAK ALARM
I’m gonna hit the FREAK ALARM
狂乱の警報を鳴り響かせる
アルノ
たがわ ちょむじょむ こじょがぬん Floor다가와 점점 커져가는 Floor
近づいてみな どんどん大きくなる フロア
なるる ぱ ちょむじょむ たらおるん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸
俺を見てくれ 燃え上がっていく身体
リオ
I’m gonna hit the FREAK ALARM俺が鳴らすぜ FREAK ALARM
Ay I’m gonna hit the FREAK ALARM
Ay 今すぐ鳴らしてやる FREAK ALARM
サンヒョン
Tick tock count it on meTick tock カウントは俺に任せな
３ちょみょん ちゅんぶなじ
3초면 충분하지
3秒あれば十分だろ
Ain’t no minute
1分もいらないさ
シンロン
Tick tock eyes on youTick tock 視線は君に釘付け
It’s so different I can’t believe
信じられないほど 別次元さ
サンウォン / シンロン
It’s the right time (It’s the right time)今がその時だ (絶好のタイミング)
Baby it’s all our time (Baby it’s all our time)
Baby 俺たちの時代さ (すべて俺たちの時間)
アンシン / シンロン
いぇごどぇん Timeline (いぇごどぇん Timeline)예고된 Timeline (예고된 Timeline)
予告された Timeline (運命の Timeline)
アンシン
We can heat it upもっと熱くできるはずさ
リオ
Feel so different like the new alienまるで新種のエイリアン 異次元の感覚
との ちゅじょはじ あんけっそ
더는 주저하지 않겠어
もう躊躇なんてしない
アンシン
いごん Accident이건 Accident
これは Accident
We go on and on
俺たちは止まらない
くって すんがぬろ Flash back
그때 순간으로 Flash back
あの瞬間に Flash back
アルノ
のぬん ねげ っくっと おぷし Replay너는 내게 끝도 없이 Replay
君は俺の中で果てしなく Replay
I already know you’re gonna like this
君がこれを気に入るって もう分かってる
サンヒョン
Oh gimme the showOh そのショーを俺によこしな
Gimme the show
主役は俺たちさ
Gimme the show
ステージを明け渡せ
サンウォン
We’re burnin’ it down俺たちがすべて焼き尽くす
シンロン
Second we walk in everybody know足を踏み入れた瞬間 誰もが悟る
Got the place poppin
この場所を沸かせるために来た
っくむる っけぬん Sound
꿈을 깨는 Sound
夢から覚めさせる Sound
ジュンソ
I’m gonna hit the鳴らしてやるのさ
I’m gonna hit the
打ち鳴らすんだ
I’m gonna hit the
スイッチを押すぞ
シンロン
Ya ya ya yaYa ya ya ya
アルノ
たがわ ちょむじょむ こじょがぬん Floor다가와 점점 커져가는 Floor
近づいてみな どんどん大きくなる Floor
なるる ぱ ちょむじょむ たらおるん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸
俺を見てくれ 燃え上がっていく身体
ゴヌ
I’m gonna hit the FREAK ALARM俺が鳴らすぜ FREAK ALARM
I’m gonna hit the FREAK ALARM
熱狂の警報を鳴り響かせる
アンシン
Wild buzzNo one can deny
誰も否定できない
ジュンソ
This driveこの疾走感
なる っとっぱろ ちきょば
날 똑바로 지켜봐
俺をしっかり見届けな
ゴヌ
Bring it out bring it out nowさらけ出せ 今すぐ解き放て
ぽんじょが こせじん Fire
번져가 거세진 Fire
燃え広がり 激しさを増す Fire
っくち おぷする ちるじゅる
끝이 없을 질주를
終わりのない疾走を
ゴヌ / ジュンソ
Start now (Start now)今始めるんだ (Start now)
リオ
Gonna start a fire火をつけるのさ
Gonna start a fire
すべて燃やせ
っとぅごうぉじん しむじゃん ったうら
뜨거워진 심장 따라
熱くなった心臓に従って
Come into our world
俺たちの世界へ来いよ
サンヒョン
Second we walk in everybody know足を踏み入れた瞬間 誰もが悟る
Got the place poppin
この場所を沸かせるために来た
っくむる っけぬん Sound
꿈을 깨는 Sound
夢から覚めさせる サウンド
ジュンソ
I’m gonna hit the FREAK ALARM俺が鳴らすぜ FREAK ALARM
I’m gonna hit the FREAK ALARM
熱狂の警報を鳴り響かせる
サンウォン
たがわ ちょむじょむ こじょがぬん Floor다가와 점점 커져가는 Floor
近づいてみな どんどん大きくなる Floor
なるる ぱ ちょむじょむ たらおるん もむ
나를 봐 점점 달아오른 몸
俺を見てくれ 燃え上がっていく身体
シンロン
I’ma make it hit the FREAK ALARM俺が確実に鳴らしてやる FREAK ALARM
Ay I’ma make it hit the FREAK ALARM
Ay 今すぐ鳴らしてやる FREAK ALARM
