BABYMONSTER 2nd MINI ALBUM [WE GO UP] より『PSYCHO』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.10.10
BABYMONSTER 2nd MINI ALBUM [WE GO UP]
ルカ ファリタ アサ アヒョン ロラ チキタ
アヒョン
BABYMON
Hashtag
チキタ
Move
動いて
You don’t want no problems in that
トラブルなんてごめんでしょ
Mood
このムードの中で
のぬん のむ まり まな
너는 너무 말이 많아
あなたは口数が多すぎ
ルカ
Woo
ぴん すれが よらなる っん
빈 수레가 요란할 뿐
中身のない奴ほど うるさいだけ
Boo hashtag
Boo ハッシュタグ
Hoo hashtag
Hoo ハッシュタグ
アヒョン
Yeah yeah yeah
なん ちたちょろむ たるりょ なが
난 치타처럼 달려 나가
私はチーターみたいに駆け抜けて
Yeah yeah yeah
どくすりちょろむ ならおるら
독수리처럼 날아올라
ワシみたいに舞い上がる
アサ
ある す おんぬん っく
알 수 없는 끝
分からない結末
ひゃんへ たるりょがじゃ っくむ
향해 달려가자 꿈
向かって走ろう 夢へ
Everybody give me room
みんな 道を空けて
ぬが むぉれど I’mma do
누가 뭐래도 I’mma do
誰が何と言おうと 私はやるわ
ロラ
Na na na na na na na na na
You don’t know about me
あなたは私のこと 何も知らない
You don’t know about me
私のこと 何も分かってない
Na na na na na na na na na
Every rose has a thorn
どんなバラにも 棘があるの
チキタ
うりん もどぅ Psycho
우린 모두 Psycho
私たちはみんな サイコ
ファリタ
ぬぐな っとっかた のな なな
누구나 똑같아 너나 나나
誰もが同じ あなたも 私も
そろ たるん Psycho
서로 다른 Psycho
お互いに違う サイコ
チキタ
もどぅ た ぴじょんさん のな なな
모두 다 비정상 너나 나나
みんな異常なの あなたも 私も
ちょぐむ たるん Psycho
조금 다른 Psycho
少し違う サイコ
アサ
S-s psycho s-s-s-s psycho
うっぬん おるぐる どぅぃえん Just a little psycho
웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho
笑顔の裏には ほんの少しのサイコ
アヒョン
S-s psycho s-s-s-s psycho
せさんちょろむ とるご どぬん うりん Psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
世界みたいに回り回る 私たちはサイコ
ルカ
Tick tack toe
Playing games
ゲームをしてる
I’mma kick that door
そのドアを蹴破るわ
Say my name like Ruk ruk ruk
私の名前を呼んで Ruk ruk ruk
Everybody wanna be it
みんなそうなりたがる
Shoulda woulda coulda did it
すればよかった できればよかったって
Won’t admit like
認めようとしないけど
アサ
Oh I wish you would
Oh そうしてくれたらいいのに
Who misunderstood
誤解してる人たち
You ain’t got a clue
何も分かってないわね
Feeling like a villain chilling
ヴィランみたいに くつろいで
Everything I’m thrilling killing
私がやることは全部 スリリングで悩殺的
Get in where you fit in
自分に合う場所に入りな
You a psycho too
あなたもサイコよ
ファリタ
Na na na na na na na na na
You don’t know about me
あなたは私のこと 何も知らない
You don’t know about me
私のこと 何も分かってない
Na na na na na na na na na
Every rose has a thorn
どんなバラにも 棘があるの
ロラ
うりん もどぅ Psycho
우린 모두 Psycho
私たちはみんな サイコ
アヒョン
ぬぐな っとっかた のな なな
누구나 똑같아 너나 나나
誰もが同じ あなたも 私も
そろ たるん Psycho
서로 다른 Psycho
お互いに違う サイコ
ロラ
もどぅ た ぴじょんさん のな なな
모두 다 비정상 너나 나나
みんな異常なの あなたも 私も
ちょぐむ たるん Psycho
조금 다른 Psycho
少し違う サイコ
チキタ
S-s psycho s-s-s-s psycho
うっぬん おるぐる どぅぃえん Just a little psycho
웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho
笑顔の裏には ほんの少しのサイコ
ファリタ
S-s psycho s-s-s-s psycho
せさんちょろむ とるご どぬん うりん Psycho
세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho
世界みたいに回り回る 私たちはサイコ
チキタ
Can you see it
見える？
かんがえ ぴちん
강가에 비친
川面に映った
とぅ げえ たるん のわ な
두 개의 달은 너와 나
二つの月は あなたと私
ロラ
おぬり うり まじまく ぱみん ごっちょろむ
오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼
今日が私たち 最後の夜であるかのように
みちょが ぼじゃ
미쳐가 보자
狂っていこう
アサ
This is for everybody
これはみんなのために
You’re not just anybody
あなたはただの「誰か」じゃない
Shout out and tell somebody
叫んで 誰かに伝えて
We are the psychos
私たちはサイコだって
ルカ
This is for everybody
これはみんなのために
You’re not just anybody
あなたはただの「誰か」じゃない
Shout out and tell somebody
叫んで 誰かに伝えて
We are the psychos
私たちはサイコだって
ALL
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
We are the psychos
私たちはサイコ
