BLACKPINK デジタルシングル『JUMP (뛰어/っとぅいお)』のかなるび・和訳・パート分けをご紹介します。グループとしては約 2 年ぶりの新曲。ワールドツアー “Deadline” 初日の2025 年 7 月 5 日に初披露されました。
ジス ジェニ ロゼ リサ
ロゼ
I’m not that easy to tame
私を手懐けるのは簡単じゃない
You should see me under these lights
このライトの下の私を見て
All my tears turn to ice
私の涙は氷に変わる
ジス
That’s the sweetest escape
それがいちばん甘い逃避よ
Every time the feeling kicks in
その感覚が湧くたびに
I might stay through the night
夜通しここにいるかもしれない
ジェニ
Bet you get it now
もう分かってるでしょう
Rocked that didn’t I
私が決める
ちゃっかく はじま ぬが ぬぐんじ oh
착각 하지마 누가 누군지 oh
勘違いしないで 誰が誰かって oh
リサ
Think you runnin that
あなたが仕切ってるつもり？
Guess we gunnin back
なら私たちが撃ち返すわ
You know I walk yeah I talk it
私は言うことも行動もブレない
ジェニ
ぬんがむご はな どぅる せっ
눈감고 하나 둘 셋
目を閉じて 1 2 3
っとぅいお
뛰어
跳べ
っとぅいお っとぅいお
뛰어 뛰어
跳べ 跳べ
ロゼ
So come up with me I’ll take you high
私について来て もっと高く連れていくわ
That prima donna spice up your life
プリマドンナの私が あなたの人生にスパイスを
ジェニ
You know I got that shit that you like
あなたのツボを押さえてるのは私
So come up with me run up uh jump っとぅいお
だから一緒に駆け上がって ほら跳んで
リサ
Watch me runnin up the place
私がこの場を駆けあがるのを見てて
I’m already stuntin’ and my girls are on the way
もうキメてるわ 仲間もすぐ来る
ジス
Watch me open up the place
私がこの場所を開放するのを見て
Wanna see you bumpin baby
あなたがノるのを見たいの
Bouncin to the bass
ベースに揺られて跳ねて
リサ
Are you not entertained
楽しんでないの？
I ain’t gotta explain it
説明なんていらないわ
I’m with all of my sisters
仲間はみんな一緒
Got em goin insane, yeah
みんな夢中にさせてる yeah
ジェニ
You know we on a mission
私たちはミッション中
All gas no brakes, yeah
ノンストップで進むだけ
Breaking out of the system
このシステムをぶち破って
Breaking out of this cage, yeah
この檻を壊して出る yeah
ロゼ
Bet you get it now
もう分かったでしょ
Ate that didn’t I
私が丸ごと食べちゃった
すんがん いっじま ぬが ぬぐんじ oh
순간 잊지마 누가 누군지 oh
その瞬間忘れないで 誰が誰かって oh
ジス
Think you runnin that
あなたが仕切ってるつもり？
Guess we gunnin back
なら撃ち返すわ
You know I walk yeah I talk it
私は言葉も行動も一緒よ
ロゼ
ぬんがむご はな どぅる せっ
눈감고 하나 둘 셋
目を閉じて 1 2 3
ジェニ
っとぅいお
뛰어
跳べ
っとぅいお っとぅいお
뛰어 뛰어
跳べ 跳べ
っとぅいお っとぅいお
뛰어 뛰어
跳べ 跳べ
So come up with me I’ll take you high
私と一緒に来て もっと高く連れていく
That prima donna spice up your life
プリマドンナの私が あなたの人生にスパイスを
ロゼ
You know I got that shit that you like
あなたの好みを分かっているのは私
So come up with me run up uh jump っとぅいお
だから一緒に駆け上がって ほら跳べ
ジス
Watch me runnin up the place
私がこの場を駆けあがるのを見て
I’m already stuntin’ and my girls are on the way
もうキメてるわ 仲間もすぐ来る
リサ
Watch me open up the place
私がここを開放するのを見て
Wanna see you bumpin baby
あなたがノるのを見たい
Bouncin to the bass
ベースに揺られて跳ねて
ジェニ
Blackpink in your area
