BLACKPINK 3rd MINI ALBUM [DEADLINE] より『Me and my』のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.02.27
DEADLINE
ジス ジェニ ロゼ リサ
リサ
We outside, every night,
私たち毎晩外に繰り出すの
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Way too fine, every time,
いつだって最高にイケてる
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Hide your man, we ain’t playing,
彼氏を隠して 私たち本気だから
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Dropping it, popping it
ビートを落として 弾けさせるの
ALL
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls
私と仲間たちだけで
ジェニ
Just me and my girls
私と仲間たちだけで
That’s a little sitch
ちょっとした状況ね
Pretty privilege
可愛いからこその特権
Pop off she could fizz
彼女が弾けたらシュワっとするかも
If she wants to
彼女がそうしたいならね
You know that’s my girl
分かってるでしょ 私の最高の仲間だって
When I call her bxtch
私が彼女をそう呼ぶ時は
That’s a complement
それは最高の褒め言葉なの
Take over the shxt
全てを乗っ取るわ
Like she was born to
まるでそう運命づけられていたみたいに
リサ
La la la la la buying out the bar,
バーを貸し切るの
We some superstars,
私たちはスーパースター
Everywhere we are
どこにいたってね
We keep it real cute
いつだって最高にキュートでいるわ
Mirror on the wall,
鏡よ鏡
This ain’t from the mall,
これはそこらへんで買ったものじゃないの
Courtside on the call,
コートサイドで電話して
We can touch the ball
ボールにだって触れる距離
That’s how we move
それが私たちのスタイル
ロゼ
If we ain’t in the spot ain’t a party
私たちがいないとパーティーじゃない
We gone make it pop like a lolli
キャンディみたいに甘く弾けさせるわ
Pull up with a lot serving body
完璧なスタイルで見せつけて登場するの
Put your hands up if you’re with me
私についてくるなら君も手を挙げて
リサ
We outside, every night,
私たち毎晩外に繰り出すの
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Way too fine, every time,
いつだって最高にイケてる
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Hide your man, we ain’t playing,
君の彼氏を隠して 私たち本気だから
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Dropping it, popping it
ビートを落として 弾けさせるの
ALL
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls
私と仲間たちだけで
リサ
Just me and my day ones pretty girls walking
私と昔からの可愛い仲間たちが歩いていく
Golden like we Draymond they pay us for a walk in
ドレイモンドみたいに黄金よ 歩くだけでギャラが発生する
Step, step, step into some commas
ステップを踏んで桁違いの額へ
Yeah, yeah, boys all wanna holla
男の子たちはみんな声をかけたくなるの
ジェニ
I’m one of one not two
私は唯一無二 2番目じゃない
In my hottie season
今は私が一番輝くシーズン
Giving tude to ya
君に強気な態度で見せつける
I don’t need no reason
理由なんていらないの
Daisy dukes make me speak my mind
ショートパンツが私の本音を語らせる
I’m beaming
私は眩しく輝いてる
Kinda cute glistening
キラキラしててちょっと可愛いでしょ
It’s in her being
それが彼女の存在そのものなの
ジス
If we ain’t in the spot ain’t a party
私たちがいないとパーティーじゃない
We gone make it pop like a lolli
キャンディみたいに甘く弾けさせるわ
Pull up with a lot serving body
完璧なスタイルで見せつけて登場するの
Put your hands up if you’re with me
私についてくるなら君も手を挙げて
リサ
We outside, every night,
私たち毎晩外に繰り出すの
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Way too fine, every time,
いつだって最高にイケてる
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Hide your man, we ain’t playing,
君の彼氏を隠して 私たち本気だから
just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Dropping it, popping it
ビートを落として 弾けさせるの
ALL
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls (ay)
私と仲間たちだけで
Just me and my girls
私と仲間たちだけで
