かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

777(BOYS ll PLANET) -『Lucky MACHO』【和訳/かなるび/パート分け】

 BOYS ll PLANET デビューコンセプトバトル課題曲「Lucky MACHO」のパート分け歌詞を紹介します。

 

 
2025.09.11

BOYS II PLANET – DEBUT CONCEPT BATTLE

www.youtube.com

ユメキ ハンウェン ジュンミン ジュニル シンロン ドンギュ


ジュンミン

うぉんちくでろ move
원칙대로 Move
我が道を行く Move

Not with the trend
トレンドは追わない

Call me that Lucky MACHO
幸運なタフガイと呼んでみな

シンロン

Grown, Ain’t cocky
デカくなったが 傲慢じゃない

なん ちゅんびどぇん lucky
난 준비된 Lucky
俺は準備OK Lucky

ね もくそり くでろ
내 목소리 그대로
この声のまま

Watch me (Real talk)
見てな (マジな話)

ユメキ

なまね create
나만의 Create
俺だけの創造

ぽよ じゅるけ just wait
보여 줄게 Just wait
見せてやるよ ちょっと待ってて

あむ しんぎょん っすじ あな mistakes
아무 신경 쓰지 않아 Mistakes
ミスなんて気にもしない

gas it up あっせるる ぱるば
Gas it up 악셀을 밟아
アクセルを踏み込め

そくど flash
속도 Flash
速度は 閃光

ジュニル

っとぅごうぉ はっ “ふ” ぷろ
뜨거워 핫 “후” 불어
熱いよ ホットに “ふー”ってしな

おっけ ひむ っぺご ぷろ
어깨 힘 빼고 풀어
肩の力は抜いて

You ready
準備はいいか

ハンウェン

あどぅれなるりん おるりょ
아드레날린 올려
アドレナリン上げていけ

ふぁっくんはじ fire alright
화끈하지 Fire alright
イケてるだろ 炎みたいに alright

シンロン

なん ちゅる ってぬん ちゅご
난 줄 때는 주고
俺はやる時はやるし

なん っぺる ってぬん っぺ
난 뺄 때는 빼
俺は引く時は引く

ね あっくる ぬが まが うぇ
내 앞길 누가 막아 왜
俺の行く手を誰が阻むんだ 

もっちげ が ちくちん
멋지게 가 직진
クールに真っ直ぐ進むだけ

ったら おぬん なえ ぴじょん
따라 오는 나의 비전
ついて来な 俺の未来像に

ドンギュ

ぴんなどぅん ね とぅれく うぃえそ
빛나는 내 트랙 위에서
輝く俺のトラックの上で

ぴょるちょじん ね lucky story
펼쳐진 내 Lucky story
繰り広げられる俺の幸運な物語

と うぃろ
더 위로
もっと上へ

ハンウェン

Just how we roll
(俺たちのいつものやり方で)

ドンギュ

っぱるげ I’m Drivin’
빠르게 I’m Drivin’
飛ばして 運転してるんだ

No Stoppin’
止められない

ふぁりょはげ clear
화려하게 Clear
華麗に制覇

ジュンミン

うぉんちくでろ move
원칙대로 Move
我が道を行く Move

Not with the trend
トレンドは追わない

Tired of the MACHO (MACHO)
ありがちな男らしさには飽き飽きだ

HIT THAT
カマせ

If you gon talk then walk the walk
口で言うなら行動で示せ

SWERVIN
ブッ飛ばせ

If you gon walk then run the cause
やるってんなら最後まで走り抜けろ

ジュニル

おろじ new brand new brand new
오로지 New brand New brand New
ただひたすら 新しいブランドを

ちきょぶぁ crew ね crew ね crew
지켜봐 Crew 내 Crew 내 Crew
見てな 仲間 俺の仲間 俺の仲間

Lucky MACHO Hypersonic the sound
ラッキーなタフガイの 超音速サウンド

ジュンミン

MACHO MACHO (MACHO like)

シンロン

Lucky MACHO

とじぬん drive yeah uh
터지는 Drive yeah uh
炸裂するドライブ感 yeah uh

とぅろうぁ もどぅ get lit
들어와 모두 Get lit
来いよ みんなで盛り上がろうぜ

Do it da capo capo
最初からもう一度

ドンギュ

ね ほぬる なむぎじ い とぅれく うぃえそ
내 혼을 남기지 이 트랙 위에서
俺の魂を残すんだ このトラックの上で

もすん きぼにじ ぶぁ ぶぁ ね ちぇすちょ
멋은 기본이지 봐 봐 내 제스처
カッコよさは基本だろ 見てみな 俺のジェスチャー

ハンウェン

あにじ まいの おろじ めいじょ
아니지 마이너 오로지 메이저
マイナーじゃない ただメジャーあるのみ

Revving the engine ぬっきじ the vapor
Revving the engine 느끼지 The vapor
エンジンを吹かせば 感じるだろ 立ち上る熱気が

ジュンミン

Touche
一本取られたな

おんじぇどぅんじ ぷるろ I’mma ball
언제든지 불러 I’mma ball
いつでも呼んで 最高のプレイを見せてやる

ぱいと ちゅんび でぇっそ とぅろうぁ
파이터 준비 됐어 들어와
戦う準備はOK かかってこいよ

おるすた in my hands
올스타 In my hands
オールスターはこの手の中に

ぱんがうぉ into my zone
반가워 Into my zone
ようこそ 俺の領域へ

ジュニル

ぴんなどぅん ね とぅれく うぃえそ (oh yeah)
빛나는 내 트랙 위에서 (Oh yeah)
輝く俺のトラックの上で (Oh yeah)

ぴょるちょじん ね lucky story と うぃろ
펼쳐진 내 Lucky story 더 위로
繰り広げられる俺の幸運な物語 もっと上へ

ハンウェン

Just how we roll
(俺たちのいつものやり方で)

ドンギュ

っぱるげ I’m Drivin’
빠르게 I’m Drivin’
飛ばして 運転してるんだ

No Stoppin’
止められない

ふぁりょはげ clear
화려하게 Clear
華麗に制覇

シンロン

HIT THAT
カマせ

If you gon talk then walk the walk
口で言うなら行動で示せ

SWERVIN
ブッ飛ばせ

If you gon walk then run the cause
やるってんなら最後まで走り抜けろ

ドンギュ

おろじ new brand new brand new
오로지 New brand New brand New
ただひたすら 新しいブランドを

ちきょぶぁ crew ね crew ね crew
지켜봐 Crew 내 Crew 내 Crew
見てな 仲間 俺の仲間 俺の仲間

Lucky MACHO Hypersonic the sound
ラッキーなタフガイの 超音速サウンド

シンロン

MACHO MACHO (Macho like)

ユメキ

Takin my time
時間をかけてじっくり

Takin my time
自分のペースでいくんだ

いげ ね すたいる ね すたいる
이게 내 스타일 내 스타일
これが俺のスタイル 俺のスタイル

ハンウェン

Oh yeah yeah

ジュンミン

Pull up and drive
乗り付けて ハンドルを握る

Pull up in drive
勢いよく乗り付けて

Tired of the MACHO
ありがちな男らしさには飽き飽きだ

ドンギュ

alive もる はどんじ っそだね all my life
Alive 뭘 하던지 쏟아내 All my life
生きてるんだ 何をするにも懸ける 俺の人生すべて

ジュニル

rock with the squad who on top
Rock with the squad Who on top
仲間たちとカマす 誰がトップだ

うりが win
우리가 Win
俺たちが勝つ

ドンギュ

はんげぬん おぷそ do it
한계는 없어 Do it
限界なんてない やるだけだ

こちもぷし ぱるば now
거침없이 밟아 Now
躊躇わず踏み込め 今すぐ

シンロン

I guess pay to play
リスクを冒さなきゃ始まらない

ジュンミン

うぉんちくでろ move
원칙대로 Move
我が道を行く Move

Not with the trend
トレンドは追わない

Tired of the MACHO (MACHO)
ありがちな男らしさには飽き飽きだ 

HIT THAT
カマせ

If you gon talk then walk the walk
口で言うなら行動で示せよ

SWERVIN
ブッ飛ばせ

If you gon walk then run the cause
やるってんなら最後まで走り抜けろ

ジュニル

おろじ new brand new brand new
오로지 New brand New brand New
ただひたすら 新しいブランドを

ちきょぶぁ crew ね crew ね crew
지켜봐 Crew 내 Crew 내 Crew
見てな 仲間 俺の仲間 俺の仲間

Lucky MACHO Hypersonic the sound

ラッキーなタフガイの 超音速サウンド

ジュンミン

MACHO MACHO (MACHO like)

ユメキ

Lucky MACHO

とじぬん drive yeah uh
터지는 Drive yeah uh
炸裂するドライブ感 yeah uh

とぅろうぁ もどぅ get lit
들어와 모두 Get lit
来いよ みんなで盛り上がろう

Do it da capo capo
最初からもう一度

ジュンミン

Lucky MACHO
幸運なタフガイ

とじぬん drive yeah uh
터지는 Drive yeah uh
炸裂するドライブ感 yeah uh

とぅろうぁ もどぅ get lit
들어와 모두 Get lit
来いよ みんなで盛り上がろう

Do it da capo capo
最初からもう一度