かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

Nyangnyang Chuchu(BOYS ll PLANET) -『Sugar HIGH』【和訳/かなるび/パート分け】

 BOYS ll PLANET デビューコンセプトバトル課題曲「Sugar HIGH」のパート分け歌詞を紹介します。

 私のワンピクはもういなくなってしまったのでかわヨたちを温かい目で毎週応援しています💪🔥

リブ マサト ハヌム ウジン サンヒョン ユンソ


ウジン

ある とぅっ まる とぅっ feelin'
알 듯 말 듯 Feelin'
分かりそうで分からない 感情

Because of you
君のせいなんだ

のるる まじゅはん ぬっきん っとるりむろ yeah yeah
너를 마주한 느낌 떨림으로 Yeah yeah
君と向き合うと震えるんだ Yeah yeah

ユンソ

ぽる ぴびご しぷん っさりたん
볼 비비고 싶은 짜릿함 
ほおずりしたくなるくらい痺れる感覚

ちゅうぃるる めむどるご いっじゃな
주위를 맴돌고 있잖아 
君の周りをうろついちゃうんだ

リブ

ちょうむ ぬっきょじん sweet
처음 느껴진 Sweet 
初めて感じた 甘さ

ユンソ

ぬっきょじん sweet
(느껴진 Sweet)
感じた 甘さ

リブ

とうく こじぬん eyes
더욱 커지는 Eyes 
もっと見開かれる 瞳

ハヌム

Don't stop it now
もう止めないで

とうく かっかい わ
더욱 가까이 와
もっと近くに来て

ウジン

ちょむじょむ すみ ちゃ ちゃっく より な
점점 숨이 차 자꾸 열이 나
だんだん息が切れてきて 体が熱くなる

ハヌム

oh たるこめ
Oh 달콤해 
Oh 甘いよ

It's too dangerous
これは危険すぎる

とぅ ぬぬる かむご なん っくむる ころ
두 눈을 감고 난 꿈을 걸어
瞳を閉じて 僕は夢の中を歩く

ウジン

ちぐむ い すんがん
지금 이 순간
まさにこの瞬間

ALL

Sugar HIGH


マサト

のむ たるこまん ごっ かた
너무 달콤한 것 같아
甘すぎるんじゃないかな

ALL

Sugar HIGH 

マサト

ひょんぎっちゅんい なる ごんまん がた
현기증이 날 것만 같아
ラクラしちゃいそうだよ

Black out yeah yeah
意識が飛びそう yeah yeah

ハヌム

よぺ ぬる いっそ じょ
옆에 늘 있어 줘 
ずっと隣にいてほしい

なる ほんじゃ とぅじ まら じょ
날 혼자 두지 말아 줘
僕をひとりにしないで

Sugar holic Love it
シュガーホリック 好きだよ
 

Want it more Can't stop it
もっと欲しい 止められない

サンヒョン

Nobody knows nobody knows
誰にも分からない

いじぇ なん sugar holic
이제 난 Sugar Holic
もう僕は シュガーホリック

マサト

I need it more I need it more
もっと必要なんだ

まする ぽみょん ぽるすろく thirsty
맛을 보면 볼수록 Thirsty
味わえば味わうほど渇いていく

サンヒョン

yeah ぬっきょじぬん くるり
Yeah 느껴지는 끌림
Yeah この引力は

I can't stop me
自分を止められない

ね しむじゃんうん shakin'
내 심장은 Shakin'
僕の心臓は 震えてる

wanna get you るび がとぅん ぷるぐん びっ
Wanna get you 루비 같은 붉은 빛
君が欲しい ルビーみたいな赤い光

っちょちゃがね lookin’ for your lips
쫓아가네 Lookin’ for your lips
追いかけてしまう 君の唇を求めて

ハヌム

oh yeah のえげ
Oh Yeah 너에게 
Oh Yeah 君に

ちょむじょむ のがどぅぬん まむ
점점 녹아드는 맘
だんだん溶かされてく心

リブ

(Dangerous)

ハヌム

Oh Yeah What a taste 
Oh Yeah なんて味だ

cotton candy がとぅん まっ
Cotton candy 같은 맛
わたあめみたいな味

ALL

Sugar HIGH

ウジン

のむ たるこまん ごっ かた
너무 달콤한 것 같아
甘すぎるんじゃないかな

ALL

Sugar HIGH 

ウジン

ひょんぎっちゅんい なる ごんまん がた
현기증이 날 것만 같아
ラクラしちゃいそうだよ

Black out yeah yeah
意識が飛びそう yeah yeah

リブ

よぺ ぬる いっそ じょ
옆에 늘 있어 줘 
ずっと隣にいてほしい

なる ほんじゃ とぅじ まら じょ
날 혼자 두지 말아 줘
僕をひとりにしないで

Sugar holic Love it
シュガーホリック 好きだよ
 

Want it more Can't stop it
もっと欲しい 止められない



ALL
sugar high


ユンソ

せさんうん のろ sweetへ
세상은 너로 Sweet해 
世界は君で甘くなる

ウジン

sweetへ
Sweet해 
(甘くなる)

ユンソ

ちるりじが あな と うぉんへ
질리지가 않아 더 원해
飽きることなんてない もっと欲しい

ウジン

(I’m chasin' your tail)
(君のあとを追いかけてる)

リブ

ma favorite so tasty
僕のお気に入り すごく美味しい

ちゅんどくどぇご いっそ
중독되고 있어
もう夢中なんだ

ハヌム

ぬっきょじょ たるこまん ひゃんぎが ah
느껴져 달콤한 향기가 Ah
甘い香りがするんだ Ah

ALL

Sugar HIGH

マサト

のむ たるこまん ごっ かた
너무 달콤한 것 같아
甘すぎるんじゃないかな

ALL

Sugar HIGH 

マサト

ひょんぎっちゅんい なる ごんまん がた
현기증이 날 것만 같아
ラクラしちゃいそうだよ

Black out yeah yeah
意識が飛びそう yeah yeah

ハヌム

よぺ ぬる いっそ じょ
옆에 늘 있어 줘 
ずっと隣にいてほしい

なる ほんじゃ とぅじ まら じょ
날 혼자 두지 말아 줘
僕をひとりにしないで

Sugar holic Love it
シュガーホリック 好きだよ
 

Want it more Can't stop it
もっと欲しい 止められない

 

Ooh (woah)


ウジン

Oh baby you took my heart (Ho)
Oh baby 君は僕の心を奪った 

Let's get on a Sugar HIGH
さあ Sugar HIGH になろう

ALL

Ooh 

ハヌム

(Oh black out yeah yeah)
(Oh 意識が飛びそう yeah yeah)

マサト

Oh baby You took my heart
Oh baby 君は僕の心を奪った

Let's get on a Sugar HIGH
さあ Sugar HIGH になろう