ちゃんみなの韓国語版シングル『Don't go (feat. ASH ISLAND)』の和訳、パート分け、カナルビを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.09.23
Don't go (feat. ASH ISLAND)
ちゃんみな ASH ISLAND
Is it too late
手遅れなの？
Everything has changed
すべてが変わってしまったの
No stranger to pain
痛みには慣れているわ
Used to make hearts break
失恋にも慣れっこね
Lose sleep cuz I’m too deep
眠れなくなるのは深すぎるからよ
Fall in love it feels like a new me
恋に落ちると新しい自分になれる気がするの
One touch yeah you make me switch to up
ひとつのタッチで私のテンションは上がって
Make me miss ya
恋しくなるの
It’s different and it’s bad cuz you know
それは違うし悪いことだと思う
なるる ちゃる いじょぼりょ のん
나를 잘 잊어버려 넌
あなたは私をよく忘れるよね
You said love you more than anyone before
誰よりも愛してるって言ってたのに
うり めいるがてぃ
우리 매일같이
私たち 毎日のように
High and the lows
ハイになったりローになったり
And we like it
でもそれが好きなの
ねが のってめ
내가 너땜에
あなたのせいで
いろけ とぅぇんぬんで
이렇게 됐는데
こうなったんだよ
にが なはんて いろみょん あんどぅぇ she’s crazy
니가 나한테 이러면 안돼 she’s crazy
こんなことしないでよ アイツ狂ってるって
まらじゃみょん にがもんじょ なる くへ ちゅげったご
말하자면 니가먼저 날 구해 주겠다고
でもまずあなたが私を助けてよ
Take my hand
私の手を取って
But I still sad へ punk へ
But I still sad 해 punk 해
それでもまだ悲しくてパンクしてる
Ya you always drunk yeah
あなたはいつも酔っているわ
Why you always drunk yeah
どうしていつも酔ってるの？
If you the one baby
もし あなたが運命なら
Tell me if you really love me
本当に愛しているか教えてよ
Don’t go messing with my heart
私の心を弄ばないで
あじく ねが ぶゎっとん せさんど なん もるげっこ
아직 네가 봤던 세상도 난 모르겠고
あなたが見た世界を私はまだ知らないの
あむごな くにゃん た おりょうぉ
아무거나 그냥 다 어려워
何もかもが難しいから
No No Don’t let go
手放さないで
の ぱっけ おぷったご なん
너 밖에 없다고 난
私にはあなたしかいないんだよ
くれ など なっぷじまん もっとぅぇっちまん おりょぷっちまん
그래 나도 나쁘지만 못됐지만 어렵지만
私が悪いけど それは難しいの
さらんへっそ
사랑했어
あなたを愛してた
I know you’re the only one
私にはあなたしかいないの
Baby don’t don’t let go
ねえ 離さないで
ASH ISLAND
うり ふゎくっしり ちぷっこがじゃ い っちゅめそ
우리 확실히 짚고가자 이 쯤에서
僕らそろそろはっきりしよう
I don’t know how to love u better
どうしたらもっと愛せるのかわからないよ
もっ とぅぇっこ みあねっそ
못 됐고 미안했어
意地悪でごめんね
くまんくむ さらんへっそ
그만큼 사랑했어
それくらい愛していたよ
くでろ とぅぎえど
그대로 두기에도
そのまま放置するのも
あにるごる あら ぺりょ
아닐걸 알아 배려
違うと思うんだ 君のためにも
It’s gone yeah
もういなくなったんだ
たるんごする た とぅぃじょぶゎど oh oh yeah
다른곳을 다 뒤져봐도 oh oh yeah
他をあちこち探しても
おでぃえど に ふんじょぎ おぷそ
어디에도 니 흔적이 없어
どこにも君の気配はない
ちょんぶだ のが そるみょんじょむ へじゅぉ
전부다 너가 설명좀 해줘
全部君が説明してよ
へじゅぉ
해줘
してよ
Swear that you got me
私を手に入れたって誓ってよ
It’s a problem
それが問題なの
Make my heart full stop just like you wanted
あなたが望んだように私の心を完全に停止させてよ
ねが てりょがん おどぅむ な まめ とぅぬんで
네가 데려간 어둠 나 맘에 드는데
あなたが連れて行ってくれる闇が好きだったのに
かぷっちゃぎ うぇ なるる とぅご おでぃ かぬんで
갑자기 왜 나를 두고 어디 가는데
でもなぜ私を置いて行くの？
ちゃんみな＆ASH ISLAND
Ya you always drunk yeah
あなたはいつも酔っているわ
Why you always drunk yeah
どうしていつも酔ってるの？
If you the one baby
もし あなたが運命なら
Tell me if you really love me
本当に愛しているか教えてよ
ちゃんみな＆ASH ISLAND
Don’t go messing with my heart
私の心を弄ばないで
あじく ねが ぶゎっとん せさんど なん もるげっこ
아직 네가 봤던 세상도 난 모르겠고
あなたが見た世界を私はまだ知らないの
あむごな くにゃん た おりょうぉ
아무거나 그냥 다 어려워
何もかもが難しいから
No No Don’t let go
手放さないで
の ぱっけ おぷったご なん
너 밖에 없다고 난
私にはあなたしかいないんだよ
くれ など なっぷじまん もっとぅぇっちまん おりょぷっちまん
그래 나도 나쁘지만 못됐지만 어렵지만
私が悪いけど それは難しいの
さらんへっそ
사랑했어
あなたを愛してた
I know you’re the only one
私にはあなたしかいないの
Baby don’t don’t let go
ねえ 離さないで
Don’t let go
離さないで
