DKB the 9th Mini Album [Emotion]より『Cinderella』の和訳、パート分け歌詞を紹介します。ヤンスターのパート多くて（当社比）嬉しいよーーー
2025.10.23
Emotion
イチャン D1 GK ヒチャン ジュンソ ユク ヘリジュン
イチャン
きれいだ, ha, ya, ya
Babe, uh, uh
おじぇっぱむ く ぱてぃ (ho)
어젯밤 그 파티 (ho)
昨夜のあのパーティー (ho)
のん ゆどく ぴちなっち
넌 유독 빛이 났지
君はひときわ輝いてた
ユク
のる ぼご ぬに ぼんっちょく ひともぼれした
널 보고 눈이 번쩍 一目惚れした
君を見て 目がキラッと 一目惚れした
(めっちゃきれいじゃん!)
D1
かっかい たががりょ へっちまん
가까이 다가가려 했지만
近くへ行こうとしたけど
のん かぷちゃぎ さらじょ you’re gone
넌 갑자기 사라져 you’re gone
君は突然 消えてしまった
(You're gone)
(消えてしまった)
ね まめ ぷるる ちぴごぬん
내 맘에 불을 지피고는
僕の心に火をつけておいて
しんぎるちょろむ さらじょ
신기루처럼 사라져
蜃気楼みたいに消える
(You're gone)
(消えてしまった)
ジュンソ
Where’re you at lil’ shawty
どこにいるの？
ね まむん いみ naughty
내 맘은 이미 naughty
僕の心はもう いたずらに
に みそえ なん っぱじょっち
네 미소에 난 빠졌지
君の笑顔に僕はハマった
Like I’m stuck in a party
まるでパーティーに閉じ込められたみたいに
ヘリジュン
のっちる す おむぬん Miss. Lovely
놓칠 수 없는 Miss. Lovely
逃せない Miss. Lovely
ねげ たうる ごや surely
네게 닿을 거야 surely
君に届くはずさ きっと
のる ちゃじゃねるけ なん ぽぎ もって
널 찾아낼게 난 포기 못해
君を見つけ出す 僕は諦められない
のえ ひゃんぎるる ったらが
너의 향기를 따라가
君の香りを追いかける
ヒチャン
My Cinderella
僕のシンデレラ
な おぬる っぱめ いるねるら
나 오늘 밤에 일낼라
僕、今夜 何か起こしてやる
イチャン
You ain’t gotta over think about it
Think about it girl
考えすぎる必要なんてないよ
GK
My Cinderella
僕のシンデレラ
な そんっくっかじ ちょねわ
나 손끝까지 전해와
僕の指先まで伝わってくる
ジュンソ
い ぱみ ちみょん にが ね ぎょとぅろ たがわ
이 밤이 지나면 네가 내 곁으로 다가와
この夜が過ぎれば 君が僕のそばへ やってくる
ヘリジュン
We can light it up
僕たち 火を灯せるよ
ユク
にが うぉんはんだみょん くでろ た
네가 원한다면 그대로 다
君が望むなら そのまま全部
なん のまん いっすみょん どぇ おでぃどぅん が
난 너만 있으면 돼 어디든 가
僕は君さえいればいい どこへだって行く
D1
うりん こぷと おぷそ っくどぷし higher
우린 겁도 없어 끝없이 higher
僕らは怖いものなし 終わりなく高くへ
に ぬんぴち ぷるっしが どぇ
네 눈빛이 불씨가 돼
君の眼差しが火種になって
たおるぢ と っとぅごぷけ
타오르지 더 뜨겁게
燃え上がる もっと熱く
ちぐむ い すんがぬる きおけ
지금 이 순간을 기억해
今この瞬間を 覚えていて
ジュンソ
You you got me chasing
君が僕を追いかけさせる
Dreams in your glass shoes
君のガラスの靴の中の夢を
D1
Every step you take, girl
君の一歩一歩に
I’m lost in you
僕は君に夢中なんだ
ヘリジュン
Like a fairytale
おとぎ話みたい
But it’s all so true
でも全部本当さ
With you
君と一緒なら
By my side, there’s nothing we can’t do
僕のそばにいれば できないことなんてないから
GK
My Cinderella
僕のシンデレラ
な おぬる っぱめ いるねるら
나 오늘 밤에 일낼라
僕、今夜 何か起こしてやる
ジュンソ
You ain’t gotta over think about it
Think about it girl
考えすぎる必要なんてないよ
イチャン
My Cinderella
僕のシンデレラ
な そんっくっかじ ちょねわ
나 손끝까지 전해와
僕の指先まで伝わってくる
ユク
い ぱみ ちみょん にが ね ぎょとぅろ たがわ
이 밤이 지나면 네가 내 곁으로 다가와
この夜が過ぎれば 君が僕のそばへ やってくる
D1
くでわ はむっけらみょん
그대와 함께라면
君と一緒なら
Baby, we’re unstoppable
僕らは止められない
Forever my Cinderella
永遠に 僕のシンデレラ
ヘリジュン
You and I unbreakable
君と僕は壊れない
We’ll make it unforgettable
忘れられないものにするよ
Forever my Cinderella
永遠に 僕のシンデレラ
Forever my Cinderella
永遠に 僕のシンデレラ
ヒチャン
My Cinderella
僕のシンデレラ
な おぬる っぱめ いるねるら
나 오늘 밤에 일낼라
僕、今夜 何か起こしてやる
イチャン
You ain’t gotta over think about it
Think about it girl
考えすぎる必要なんてないよ
GK
My Cinderella
僕のシンデレラ
な そんっくっかじ ちょねわ
나 손끝까지 전해와
僕の指先まで伝わってくる
D1
い ぱみ ちみょん
이 밤이 지나면
この夜が過ぎれば
にが ね ぎょとぅろ たがわ
네가 내 곁으로 다가와
君が僕のそばへ やってくる
ヒチャン
Rella my love
愛する君
ヘリジュン
You’re the one I’ve been waited long
君こそ 僕が長く待ち望んでいた人
ヒチャン
Hold on I’ll be right there
待ってて すぐそこに行くから
ジュンソ
なん のるる ちゃじゃ
난 너를 찾아
僕は君を探す
ヒチャン
I’m on my way
向かってるよ
D1
To find you girl
君を見つけるために ガール
ヘリジュン
I got you girl Rella my love
捕まえたよ 愛する君
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
