DKB the 7th Mini Album [HIP]よりタイトル曲『』かなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2023.11.30
HIP
イチャン D1 GK ヒチャン ルン ジュンソ ユク ヘリジュン
GK
Uh, D.K.B YA
BRAVE
What The Hell, What The Hell, What The Hell
知ったこっちゃない
ヒチャン
We don't care, Just do it, D.K.B HA
気にしないさ やるだけだ D.K.B HA
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
だから何だってんだ
イチャン
What's my name, What's my name,
俺の名前は なんだ
Shout out D.K.B YA
叫べ D.K.B YA
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
知ったこっちゃない
ジュンソ
Whatever you say, I’m walkin' on my way
お前が何を言おうと 俺は俺の道を行く
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
関係ないね
ルン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
どうだっていいさ
イチャン
Give me the ball, い ぱとぅ どぅりぶるろぬん なや
Give me the ball, 이 파트 드리블러는 나야
ボールをよこせ, このパートのドリブラーは俺だ
On the my tongue
俺の舌の上じゃ
ねげぬん のむ しゅいん っこみや
내게는 너무 쉬운 껌이야
朝飯前ってやつさ
ぼるりゅむる と と と
볼륨을 더 더 더
ボリュームをもっと もっと もっと
きうぉぶぁ と と と と
키워봐 더 더 더 더
上げてみろよ もっと もっと もっと
のるらん いべ せお なおう
놀란 입에 새어 나올
驚いた口から漏れ出すのさ
What The Hell, What The Hell
「マジかよ」ってな
ヘリジュン
っぱなん Sketch うぃ むるかむる とぽ
뻔한 Sketch 위 물감을 덮어
ありきたりなスケッチは絵の具で塗り潰して
うぉなうぉなでろ なん Stepうる ばるぼ
원한대로 난 Step을 밟어 Yeah
思うがままに俺はステップを踏むのさ Yeah
ルン
とぃどらぼる いるん おぷそ
뒤돌아볼 일은 없어
振り返る必要なんてない
ヒチャン
ばるごるむん Go straight あぷろまん じくちん
발걸음은 Go straight 앞으로만 직진
この足は 直進 ひたすら前へ進むだけ
D1
I can't stop it no way
誰にも止められない
ジュンソ
じょむじょむ と こじょがぬん しごんがね いっくるりむ
점점 더 커져가는 시공간의 이끌림
ますますデカくなる時空の引力
のん うりる と うぉなじ I'll take you high yeah
넌 우릴 더 원하지 I'll take you high yeah
君はもっと俺たちを求める もっと高く連れて行くよ
ユク
Always
いつだって
D1
に もりっそぐる っとまじ あぬん
네 머릿속을 떠나지 않는 Desire
お前の頭から離れない 欲望
ルン
のん いみ ねげ ちゅんどくどぇ
넌 이미 내게 중독돼
もうとっくに俺に夢中なんだ
イチャン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
知ったこっちゃない
ヒチャン
We don't care, Just do it, D.K.B HA
気にしないさ やるだけだ D.K.B HA
イチャン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
だから何だってんだ
GK
What's my name, What's my name,
俺の名前は なんだ
Shout out D.K.B YA
叫べ D.K.B YA
イチャン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
知ったこっちゃない
ヘリジュン
Whatever you say, I’m walkin' on my way
お前が何を言おうと 俺は俺の道を行く
イチャン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
関係ないね
ルン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
どうだっていいさ
D1
ぴったかん しそんまん かどぅかん ごっ
삐딱한 시선만 가득한 곳
歪んだ視線だらけの場所
みちょぼりん せさん なる むっこのぁ っと
미쳐버린 세상 날 묶어 놔 또
イカれた世界がまた俺を縛りつける
ヘリジュン
ちゅる まちょ こっきまぬる うぉね のん こっ
줄 맞춰 걷기만을 원해 넌 꼭
お前はただ 型にハマって歩くことだけを望む
D1
Please let me go
頼むから解放してくれ
GK
くじょ なん こるりん でろ がるれ
그저 난 걸린 대로 갈래 Ma rule
俺はただ気の向くまま行くぜ マイルール
とらがぬん たとぅるる ひゃんへ
돌아가는 다트를 향해 Shoot
回るダーツに向かって Shoot
ね ぽこすぬん おじく とぅろぴるる ひゃんへそまん Zoomいみゃ
내 포커스는 오직 트로피를 향해서만 Zoom이야
俺のフォーカスはトロフィーにだけ合わせる Zoomして
ヘリジュン
ぬん ってる す おぷし びんなぬん く きるる ったらが
눈 뗄 수 없이 빛나는 그 길을 따라가 Yeah
目が離せないほど輝くあの道を行くのさ Yeah
ユク
I’m walkin' on my way
俺は俺の道を行く
D1
I can't stop it no way
誰にも止められない
ジュンソ
じょむじょむ と こじょがぬん しごんがね いっくるりむ
점점 더 커져가는 시공간의 이끌림
ますますデカくなる時空の引力
のん うりる と うぉなじ I'll take you high yeah
넌 우릴 더 원하지 I'll take you high yeah
お前はもっと俺たちを求める もっと高く連れて行くよ
ユク
Always
いつだって
ヘリジュン
に もりっそぐる っとまじ あぬん
네 머릿속을 떠나지 않는 Desire
お前の頭から離れない 欲望
D1
のん いみ ねげ ちゅんどくどぇ
넌 이미 내게 중독돼
もうとっくに俺に夢中なんだ
ALL
Hey We don't care, Just do it, D.K.B
Hey 気にしないさ やるだけだ D.K.B
Hey What The Hell,
What The Hell, What The Hell
Hey 知ったこっちゃない
Hey We don't care, Just do it, D.K.B
Hey 気にしないさ やるだけだ D.K.B
Hey What The Hell,
What The Hell, What The Hell
Hey だから何だってんだ
ジュンソ
Oh おどぅむ そげ かちょっとん しがに じな
Oh 어둠 속에 갇혔던 시간이 지나
Oh 暗闇に閉じ込められた時が過ぎ
と ぱるぐん びち ねりょうぉる こや
더 밝은 빛이 내려올 거야
もっと眩い光が降り注ぐはずさ
ルン
しそぬる こじょんしきょ ねげ
시선을 고정시켜 내게
視線を俺に固定しろ
おっとん さんさんぼだど くげ
어떤 상상보다도 크게
どんな想像よりもデカく
D1
に まめ ぽじょ たががるけ
네 맘에 퍼져 다가갈게
お前の心に染み渡っていくから
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
知ったこっちゃない
ヒチャン
We don't care, Just do it, D.K.B HA
気にしないさ やるだけだ D.K.B HA
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
だから何だってんだ
イチャン
What's my name, What's my name,
俺の名前は なんだ
Shout out D.K.B YA
叫べ D.K.B YA
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
知ったこっちゃない
ジュンソ
Whatever you say, I’m walkin' on my way
お前が何を言おうと 俺は俺の道を行く
GK
What The Hell, What The Hell, What The Hell
関係ないね
ルン
What The Hell, What The Hell, What The Hell
どうだっていいんだ
