ENHYPEN 7th Mini Album『THE SIN : VANISH』よりタイトル曲「Knife」のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2026.01.16
THE SIN : VANISH
www.youtube.com
ヒスン ジェイ ジェイク ソンフン ソヌ ジョンウォン ニキ
ヒスン
It’s a knifeジェイ
そする ぽろん かるなる うぃえそ서슬 퍼런 칼날 위에서
青く光る鋭い刃の上で
ヒスン
It’s a knifeジェイ
うりん よんふぁ かとぅん ちゅむる ちゅぉ우린 영화 같은 춤을 춰
俺たちは映画のようなダンスを踊る
ヒスン
It’s a knifeジョンウォン
まち마치 Clyde & Bonnie, makin’ love
まるでボニー＆クライド 愛を交わすように
ヒスン
It’s a knifeニキ
ちゅさうぃるる くるりょ now we roll주사위를 굴려 now we roll
賽は投げられた さあ行こう
ALL
It’s a knife, knife, knife, knifeIt’s a knife
Knife, knife, knife, now we roll
ソヌ
It’s a knife, knife, knife, knifeIt’s a knife
Knife, knife, knife, knife
ジェイク
ぴっきょが ぽりょっち once or twice비껴가 버렸지 once or twice
逸れてしまったな 一度や二度は
しどぬん ちょあっちまん felt too light
시도는 좋았지만 felt too light
試みは良かったが 軽すぎたな
ソンフン
っちょちゃば うりん もり うぃ satellite쫓아봐 우린 머리 위 satellite
追ってみな 俺たちは頭上の衛星 (サテライト)
とむびょばっちゃ かるん ほごんえだ slice
덤벼봤자 칼은 허공에다 slice
挑んだところで 刃は空を切り裂くだけ
ジェイ
のひどぅるん ちゃっく ぷねそ너희들은 자꾸 분해서
お前らは悔しがってばかりで
ちゅもく じゅぃご ったんえ screamin’
주먹 쥐고 땅에 screamin’
拳を握りしめ 地面に叫んでいる
ヒスン
そね じゅぃん ぺ のむ っぽねそ손에 쥔 패 너무 뻔해서
その手の内が見え透いていて
むのじじ what you schemin’
무너지지 what you schemin’
崩れ落ちるのさ 何を企もうと
ジョンウォン
It’s a knifeそする ぽろん かるなる うぃえそ
서슬 퍼런 칼날 위에서
青く光る鋭い刃の上で
It’s a knife
うりん よんふぁ かとぅん ちゅむる ちゅぉ
우린 영화 같은 춤을 춰
俺たちは映画のようなダンスを踊る
ジェイク
It’s a knifeまち
마치 Clyde & Bonnie, makin’ love
まるでボニー＆クライド 愛を交わすように
It’s a knife
ソンフン
ちゅさうぃるる くるりょ now we roll주사위를 굴려 now we roll
賽は投げられた さあ行くぞ
ALL
It’s a knife, knife, knife, knifeIt’s a knife
Knife, knife, knife, now we roll
ヒスン
It’s a knife, knife, knife, knifeIt’s a knife
Knife, knife, knife, knife
ソヌ
なぬん ぱんがぷち のひえ きようん とばり나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이
歓迎するよ お前らの可愛い挑発を
かぷなげ ちきょ なえ さらんすろうん honey
가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey
軽々と守り抜く 俺の愛しいハニー
ジェイク
っしくっしくでぬん こっぱらむ ぴちゃまん っこり씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이
荒い鼻息 惨めなザマが
うっきょ っそぐん みそ のむ phony
웃겨 썩은 미소 너무 phony
笑えるぜ 腐った微笑みはあまりに偽物
ジョンウォン
のひどぅるん ちゃっく ぷねそ너희들은 자꾸 분해서
お前らは悔しがってばかりで
ちゅもく じゅぃご ったんえ screamin’
주먹 쥐고 땅에 screamin’
拳を握りしめ 地面に叫んでいる
ニキ
そね じゅぃん ぺ のむ っぽねそ손에 쥔 패 너무 뻔해서
その手の内が見え透いていて
むのじじ what you schemin’
무너지지 what you schemin’
崩れ落ちるのさ 何を企もうと
ジェイ
It’s a knifeそする ぽろん かるなる うぃえそ
서슬 퍼런 칼날 위에서
青く光る鋭い刃の上で
It’s a knife
うりん よんふぁ かとぅん ちゅむる ちゅぉ
우린 영화 같은 춤을 춰
俺たちは映画のようなダンスを踊る
ソンフン
It’s a knifeまち
마치 Clyde & Bonnie, makin’ love
まるでボニー＆クライド 愛を交わすように
It’s a knife
ジョンウォン
ちゅさうぃるる くるりょ now we roll주사위를 굴려 now we roll
賽は投げられた さあ行こう
ALL
It’s a knife, knife, knife, knifeIt’s a knife
Knife, knife, knife, now we roll
ソヌ
It’s a knife, knife, knife, knifeIt’s a knife
Knife, knife, knife, knife
ニキ
It’s a knifeIt’s a knife
