ENHYPEN 2nd Studio Album『ROMANCE : UNTOLD』より、タイトル曲「No Doubt」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.11.11
”No Doubt”
ENHYPEN 2nd Studio Album『ROMANCE : UNTOLD』
ヒスン ジェイ ジェイク ソンフン ソヌ ジョンウォン ニキ
ヒスン
Girl where you at?
君はどこにいるの？
へが とそ ちる てっかじ
해가 떠서 질 때까지
日が昇って沈むまで
なん けそく ぷらね
난 계속 불안해
僕はずっと不安だよ
By the end of the day
一日が終わるまで
みちげっそ Miss you
미치겠어 Miss you
気が狂いそうだ 君が恋しい
ジェイク
ぬんぶしん なじゅん ねげん
눈부신 낮은 내겐
眩しい昼間は僕には
よんうぉん かとぅん Waiting
영원 같은 Waiting
永遠のような待ち時間
かおかん い Fate
가혹한 이 Fate
過酷なこの運命
のるる くりぬん Daydream
너를 그리는 Daydream
君を想う白昼夢
ジェイ
のる うぉなみょん うぉなるすろく
널 원하면 원할수록
君を求めれば求めるほど
ソヌ
I feel so lonely
孤独を感じるんだ
ジェイ
しじゃくっとぅぇん い まんさんどぅるん
시작된 이 망상들은
始まったこの妄想は
ソヌ
くっかじ なる Push me
끝까지 날 Push me
最後まで僕を追い詰める
ソンフン
ちおく かとぅん しがね なん けだら
지옥 같은 시간에 난 깨달아
地獄のような時間の中で気づいたんだ
なじ とぅぇっこん ぱみ とぅぇっこん ういしむ おぷっし I love you
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
昼でも夜でも疑いなく君を愛している
ニキ
Ain’t no doubt のん なえ たぷ
Ain’t no doubt 넌 나의 답
疑いようもなく君は僕の答えだから
No worries なん くぇんちゃな
No worries 난 괜찮아
心配ないよ 僕は大丈夫
ヒスン
のる うぉね くぇろぷっちまん
널 원해 괴롭지만
君が欲しくて苦しいけど
Oh なる てうぉ ちゅんみょんえ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt
僕を燃やして証明して そう、疑いようもなく
ジェイク
No exit かるじゅんえ なっ
No exit 갈증의 낮
終わりがない渇いた昼間
ぽんぬんい うぉね のまん
본능이 원해 너만
本能が君だけを求めて
ジョンウォン
のる うぉね くぇろぷっちまん
널 원해 괴롭지만
君が欲しくて苦しいけど
Oh なる てうぉ ちゅんみょんえ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt
僕を燃やして証明して そう、疑いようもなく
ソンフン
Yeah no doubt
そう、疑いようもなく
Yeah baby no doubt
そう、疑いようもなく
ソヌ
Yeah no doubt
そう、疑いようもなく
ジェイ
Oh なる てうぉ ちゅんみょんえ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt
僕を燃やして証明して そう、疑いようもなく
ジョンウォン
ぱみ ねりみょん
밤이 내리면
夜が訪れると
なり そっとん ね まむん のる あぬん すんがん ちゅくっし
날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
刃のように鋭い僕の心は君を抱いた瞬間
Yeah I'm good enough
うん、僕は大丈夫だ
たるん さらむちょろむ そんっくて すぃぷっけ のくっち
다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
他の人みたいに簡単には動揺しないよ
ヒスン
Tell me what you want
教えて、何が欲しいか
うぉなみょん ね さらんうん おんじぇ おるまどぅん Prove it
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 Prove it
望むなら僕の愛はいつでもいくらでも証明するから
ぺくっぽん あに と ちょん ぽんど と Replay girl
백번 아니 더 천 번도 더 Replay girl
百回、いや何千回でもリプレイするよ
ソンフン
たるこめっとん ぱむる ちな
달콤했던 밤을 지나
甘かった夜を過ごして
ジョンウォン
のる ぽね たし
널 보내 다시
君を再び送り出す
ソンフン
もろじぬん のるる たら
멀어지는 너를 따라
遠ざかる君を追いかけて
ジョンウォン
すみょどぅろ Crazy
스며들어 Crazy
染み込んで狂うんだ
ソヌ
ぱんぼくっとぅぇぬん しちゃ そげ なん けだら
반복되는 시차 속에 난 깨달아
繰り返される時差の中で気づいたよ
なじ とぅぇっこん ぱみ とぅぇっこん ういしむ おぷっし I love you
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이 I love you
昼でも夜でも疑いなく君を愛しているって
ジェイク
Ain't no doubt のん なえ たぷ
Ain't no doubt 넌 나의 답
疑いようもなく君は僕の答えだから
No worries なん くぇんちゃな
No worries 난 괜찮아
心配ないよ 僕は大丈夫
ヒスン
のる うぉね くぇろぷっちまん
널 원해 괴롭지만
君が欲しくて苦しいけど
Oh なる てうぉ ちゅんみょんえ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt
僕を燃やして証明して そう、疑いようもなく
ニキ
No exit かるじゅんえ なっ
No exit 갈증의 낮
終わりがない渇いた昼間
ぽんぬんい うぉね のまん
본능이 원해 너만
本能が君だけを求めて
ジェイ
のる うぉね くぇろぷっちまん
널 원해 괴롭지만
君が欲しくて苦しいけど
Oh なる てうぉ ちゅんみょんえ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt
僕を燃やして証明して そう、疑いようもなく
ニキ
Yeah no doubt
そう、疑いようもなく
Yeah baby no doubt
そう、疑いようもなく
ジェイク
Yeah no doubt
そう、疑いようもなく
ヒスン
Oh なる てうぉ ちゅんみょんえ Baby no doubt
Oh 날 태워 증명해 Baby no doubt
僕を燃やして証明して そう、疑いようもなく
