ENHYPEN 2nd studio ablum「ROMANCE：UNTOLD」よりタイトル曲「XO (Only If You Say Yes)」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.07.16
”XO (Only If You Say Yes)”
ENHYPEN
ヒスン ジェイ ジェイク ソンフン ソヌ ジョンウォン ニキ
(XO XO Kiss me Don’t say no)
ソンフン
XO XO
Kiss me
キスして
Don’t say no
NOって言わないで
ニキ
XO yeah
ヒスン
おじく のまん ちゅる す いんぬん ほらげ まる
오직 너만 줄 수 있는 허락의 말
君だけが与えられる許可の言葉
へど たるど ただ ちゅる す いっそ まれ
해도 달도 따다 줄 수 있어 말해
太陽でも月でも取ってきてあげるよ 言ってみて
ほらげ く まる
허락의 그 말
その許可の言葉
ソヌ
のえ XO なえ くうぉん
너의 XO 나의 구원
君のXO 僕の救い
Please babe say yes
お願い YESって言って
ジェイ
ふぁんおに ねりる て
황혼이 내릴 때
夕暮れになる時
ね もどぅん くむる いるおじゅるげ
네 모든 꿈을 이루어줄게
君のすべての夢を叶えてあげるよ
Please say my name
お願い 僕の名前を呼んで
な のえ ちにが とぅぇおじゅるげ
나 너의 지니가 되어줄게
君のジーニーになってあげるから
ヒスン
So just say O babe
だから ただOって言って
なる うむじぎぬん たん はな よるすぇ Yeah
날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah
僕を動かす唯一の鍵だよ
ジョンウォン
なるる さよんえ
나를 사용해
僕を使って
ね うじゅえ ゆいらん しん くで
내 우주의 유일한 신 그대
僕の宇宙の唯一の神様は君
ニキ
XO XO
Kiss me
キスして
Don’t say no
NOって言わないで
ソヌ
XO XO
Kiss me
キスして
Don’t say no
NOって言わないで
ジェイ
XO XO
Kiss me
キスして
Just say O
ただOって言って
ヒスン
XO yeah
ソンフン
Can I kiss you?
キスしていい？
Can I hug you?
抱きしめていい？
のえげ かむさえ Yeah
너에게 감사해 Yeah
君に感謝してるよ
ジェイク
Would you kiss me?
キスしてくれる？
Would you hug me?
抱きしめてくれる？
ほらぐる くあるげ Yeah
허락을 구할게 Yeah
許可を求めるよ
ヒスン
One and only
唯一無二
なえ よしん
나의 여신
僕の女神
For you I will
君のためなら何でもするよ
ジェイク
So just say O babe
だから ただOって言って
ソヌ
ちょ たるる ひゃんえ ならが ぽるれ?
저 달을 향해 날아가 볼래?
あの月に向かって飛んでみない？
ジョンウォン
So just say O babe
だから ただOって言って
ニキ
と もっちん ちゃわ ちび ぴりょへ?
더 멋진 차와 집이 필요해?
もっと素敵な車や家が必要？
ヒスン
So just say O babe
だから ただOって言って
なる うむじぎぬん たん はな よるすぇ Yeah
날 움직이는 단 하나 열쇠 Yeah
僕を動かす唯一の鍵だよ
ジェイ
なるる さよんえ
나를 사용해
僕を使って
ね もどぅん くみ いるおじげ
네 모든 꿈이 이루어지게
君のすべての夢を叶えるために
ジョンウォン
XO XO
Kiss me
キスして
Don’t say no
NOって言わないで
ヒスン
XO XO
Kiss me
キスして
Don’t say no
NOって言わないで
ジェイク
XOXO
Kiss me
キスして
Just say O
ただOって言って
