アイドゥル5枚目のミニアルバム「I love」より『Change』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.17
Change
(G)I-DLE
5th mini album トラックリスト
01 Nxde
02 LOVE
03 Change
04 Reset
05 Sculpture
06 DARK（X-file）
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ミンニ
Woke up in another new day
また新しい1日が目覚めて
Something has changed
何かが変わったの
Don’t feel the same
同じように思えなくて
Alone hearing voices in my head
一人で頭の中で声を聞いているの
Thought that I had it all
全部手に入れたと思ってたのに
But it feels like nobody cares, nobody cares
そんなの誰も気にしない気がするわ
ソヨン
In a tiffany dress, get off from white 벤
ティファニーのドレスを来て白い車から降りる
Walk the red carpet, 밝게 터지는 Flash
レッドカーペットを歩いて 明るくまばゆいフラッシュ
もどぅん せさんえ くゎんしむ すまぬん Fans
모든 세상의 관심 수많은 Fans
世界中の注目 数え切れないファン
くれ さらんえ ぺが ぶるん こじ
그래 사랑에 배가 부른 거지
そう 愛でお腹がいっぱい
めいる っくむっくどん さるみや
매일 꿈꾸던 삶이야
それが毎日 夢見た人生なの
くりご っくみ おぷそじん さるみや
그리고 꿈이 없어진 삶이야
そして夢がなくなった人生なの
てちぇ おるまな てだなん こる と かじょや
대체 얼마나 대단한 걸 더 가져야
一体どれだけ手に入れたら
へんぼかるっか くんぐまん ぱみや
행복할까 궁금한 밤이야
幸せになれるのか気になる夜なの
ウギ
Love and fame
愛と名声
It seems to be enough
それで十分みたい
When the truth is not that beautiful
真実はそこまで美しくないわ
ミヨン
Tears and pain
涙と辛さ
Are things I’ve never shown
それは私が見せたことないもの
No one knows, no one knows, no one knows
誰も知らない
They think I’m okay
みんな私は平気だと思ってる
Think I’m okay
たぶん私は大丈夫
ミンニ
Wanna live my life like yesterday
昨日のような人生を送りたいの
Never feeling down
決して気分は落ちない
Never feeling down
決して気分は落ちない
ミヨン
In the clouds, just stay there everyday
雲の中に毎日いるように
Never coming down
決して落ちることはないわ
Never coming down
決して落ちることはないわ
シュファ
Life has ups and downs, just realized
人生には浮き沈みがあるわ 今気づいた
ミンニ
(Nothing lasts forever yeah)
永遠なんてものはないの
シュファ
One day if I fall, would you smile
いつか私が売れなくなったら笑ってくれる？
ウギ
(And say you’ll be there for me)
私のためにいるよって言って
ミヨン
I’ve been lying awake these days
最近ずっと眠れて無くて
Can’t get away
逃げられない
Everyone changes
みんな変わっていく
ミンニ
Every time you smile, don’t you pretend
君が笑うたび 偽りのように見えて
Ask myself every night and realize things
毎晩 自問自答して気づくの
Won’t be the same, won’t be the same
同じようにはならないって
シュファ
Love and fame
愛と名声
It seems to be enough
それで十分みたい
When the truth is not that beautiful
真実はそこまで美しくないわ
ウギ
Tears and pain
涙と辛さ
Are things I’ve never shown
それは私が見せたことないもの
No one knows, no one knows, no one knows
誰も知らない
That I’m not okay
大丈夫じゃないんだよね
I’m not okay
私は平気じゃない
ミンニ
Wanna live my life like yesterday
昨日のような人生を送りたいの
Never feeling down
決して気分は落ちない
Never feeling down
決して気分は落ちない
ミヨン
In the clouds, just stay there everyday
雲の中に毎日いるように
Never coming down
決して落ちることはないわ
Never coming down
決して落ちることはないわ
ミンニ
Life has ups and downs, it’s alright
人生には浮き沈みがあるし理解できる
シュファ
(Nothing lasts forever yeah)
永遠なんてものはないの
ミンニ
One day I will fall, can’t deny
いつかは売れなくなる 否定できないわ
ミヨン
(But I know you won’t leave)
でも君は離れないってわかってる
ウギ
Wanna live my life like yesterday
昨日のような人生を送りたいの
Never feeling down
決して気分は落ちない
Never feeling down
決して気分は落ちない
ミヨン
In the clouds, just stay there everyday
雲の中に毎日いるように
Never coming down
決して落ちることはないわ
Never coming down
決して落ちることはないわ
