(G)I-DLE6枚目のミニアルバム「I feel」より『Paradise』の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.15
Paradise
(G)I-DLE アイドゥル ジーアイドル
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ミンニ
I need you here now
今ここに君が必要なの
かとぅん せくっかる とし そく
같은 색깔 도시 속
同じ色の街の中で
のん ゆいらん Color
넌 유일한 Color
君は唯一のカラー
ちぇうぉじょ ね めいるめいり
채워져 내 매일매일이
毎日が満たされていく
When I’m in the dark
暗闇の中にいるとき
ね いるむ ぶるみょん
네 이름 부르면
君の名前呼んだら
ぬんぶしどろく ぴちゅる ねぬん の
눈부시도록 빛을 내는 너
眩しいほど光を放つ君
ウギ
I’ll be landing on your mind
君の心に着陸するよ
ちょぐむ と かっかい
조금 더 가까이
もう少し近くに
I see the oasis in you
君の中のオアシスを見つけるから
ソヨン
I’ve been waiting all my life
ずっと待っていたの
ね みそ はなえ
네 미소 하나에
君の微笑みひとつで
きおく そく もどぅん あぷむどぅるん Fade
기억 속 모든 아픔들은 Fade
記憶の中のすべての痛みは薄れていくの
ミンニ
You’re my paradise
君は私の楽園
My own paradise
私だけの楽園
Every time I look into those angel eyes
天使のような瞳を見るたびに
ミヨン
くるむ たご Fly
구름 타고 Fly
雲に乗って飛んでいくの
Like a lullaby
子守歌のように
たるこまん っくむそぐろ てりょが
달콤한 꿈속으로 데려가
甘い夢の中に連れていって
Oh you’re my paradise
君は私の楽園だから
シュファ
Took so long to meet you
君に会うのにこんなに時間がかかったけれど
But finally met you
ついに君に出会ったわ
I’m so lucky I have found you
君を見つけたことはとても幸運だよ
ミヨン
はん ぴょね よんふゎちょろむ
한 편의 영화처럼
一本の映画のように
しがぬる もむちゅん ちぇ
시간을 멈춘 채
時間が止まったまま
ちゅぃへぼりる まんくむ のる ぬっきごぱ
취해버릴 만큼 널 느끼고파
君を感じることに酔いしれたいから
ウギ
I’ll be landing on your mind
君の心に着陸するよ
ちょぐむ と かっかい
조금 더 가까이
もう少し近くに
I see the oasis in you
君の中のオアシスを見つけるから
ミンニ
I’ve been waiting all my life
ずっと待っていたの
そんっくて たうる って
손끝에 닿을 때
手が届く距離になったとき
ね さんちょ いぶん ふんじょくっとぅるん Fade
내 상처 입은 흔적들은 Fade
傷ついた痕跡は薄れていくの
ウギ
You’re my paradise
君は私の楽園
My own paradise
私だけの楽園
Every time I look into those angel eyes
天使のような瞳を見るたびに
ミヨン
くるむ たご Fly
구름 타고 Fly
雲に乗って飛んでいくの
Like a lullaby
子守歌のように
たるこまん っくむそぐろ てりょが
달콤한 꿈속으로 데려가
甘い夢の中に連れていって
Oh you’re my paradise
君は私の楽園だから
ソヨン
ちょんぐぎらん まるん まじゅるっか
천국이란 말은 맞을까
楽園という言葉はふさわしいのかな
ておなん いゆ かったみょん あらじゅるっか
태어난 이유 같다면 알아줄까
もし生まれた理由があれば教えて
まにゃく せさんえ の さらじんだみょん
만약 세상에 너 사라진다면
もしもこの世界から君が消えてしまったら
など のるる ったら ぬぬる かむる こや
나도 너를 따라 눈을 감을 거야
私も君に続いて目を閉じるわ
まちゅぃが とぅぇん きぶん
마취가 된 기분
麻酔にかかったような気分
さんちょ ったうぃ ぬっきじ もて ちぐむ
상처 따위 느끼지 못해 지금
傷なんて感じない 今は
あちみ とぅぇおど うりん はむっけらぬん こる あらど
아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도
朝になっても私たちは一緒だとわかっていても
ちゃむどぅるご しぷっち あぬんごる
잠들고 싶지 않은걸
眠りたくないよ
ミンニ
I need you here now
今ここに君が必要なの
なっそん はぬる とぅむ く さい
낯선 하늘 틈 그 사이
見知らぬ空の隙間の中で
ぴおなん Dahlia
피어난 Dahlia
咲き出したダリア
のらん っこちぇ ちゅぃはん な
너란 꽃에 취한 나
君という花に酔った私
シュファ
きるる へめだ
길을 헤매다
道に迷って
のる まんなん い すんがん
널 만난 이 순간
君に出会ったこの瞬間
なん ちゃむどぅるごまん しぽ In your eyes
난 잠들고만 싶어 In your eyes
私は眠りにつきたいの 君の瞳の中で
ミヨン
You’re my paradise
君は私の楽園
My own paradise
私だけの楽園
はむっけ いんぬん すんがんまに My delight
함께 있는 순간만이 My delight
一緒にいる瞬間だけが私の喜び
ミンニ
くるむ たご Fly
구름 타고 Fly
雲に乗って飛んでいくの
Like a lullaby
子守歌のように
たるこまん っくむそぐろ てりょが
달콤한 꿈속으로 데려가
甘い夢の中に連れていって
Oh you’re my paradise
君は私の楽園だから
