Hearts2Heartsのシングル「STYLE」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.06.18
[Single] STYLE
ユハ カルメン イェオン イアン ステラ ジュウン ジウ エイナ
ユハ
のん うぇ ぬる とぅぃぬんで
넌 왜 늘 튀는데
なんでいつもそんな目立ってるの？
ちんっちゃ ちぇみっそ
진짜 재밌어
ホント面白いんだけど
Low-key く ちゃちぇいんで
Low-key 그 자체인데
控えめそのものなのに
くげ ぴょるら
그게 별나
そこが特別
よるしみじ あな
열심이지 않아
がむしゃらってわけじゃない
っくみじ あな Easy peasy
꾸미지 않아 Easy peasy
飾らないし とても簡単に
イェオン
くんで ちゃむ いさんはげ
근데 참 이상해
でもホント不思議
うぇ のまん ぼよ
왜 너만 보여
なんで君だけ見えちゃうんだろ
イアン
がち こっちゃ なん た くんぐめ
같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こっ 全部気になるんだ
ステラ
いおぽん そく Playlist
이어폰 속 Playlist
イヤホンの中のPlaylist
むぉや く のれ むぉんで
뭐야 그 노래 뭔데
なになに？ その曲 なんなの
ジュウン
はっきょ っくんなむ むぉへ
학교 끝남 뭐해
学校終わったら何する？
ぬぐらん ちね おっとん せく ちょあ
누구랑 친해 어떤 색 좋아
誰と仲良いの？ どんな色が好き？
ジウ / エイナ
I just wanna get close to you
むぉはるっか まれば
뭐할까 말해봐
何しよっか 言ってみて
What you feelin’ like
どんな気分？
イアン
のえ めるろでぃ く てむぽぬん Free
너의 멜로디 그 템포는 Free
君のメロディ そのテンポは自由
ステラ
がちる こっ はな おぷち
갇힐 것 하나 없지
囚われるものなんてないよ
イアン / ステラ
Get up on this Hey!
乗ってみて
ユハ
そんぐぁ そん さい みみょへじょっち
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間が 微妙な距離になった
エイナ / カルメン
ぬっきむ あるじ ちぐむぶと
느낌 알지 지금부터
わかるでしょ？ 今から
1, 2, 3!
ALL
Baby you make me smile
君は私を笑顔にしてくれる
ね Styleうん た まじゃ
네 Style은 다 맞아
君のStyleって全部アリ
くげ のらそ と ちょあ
그게 너라서 더 좋아
それが君だから もっと好き
Got that one of a kind
唯一無二のものを手に入れたの
You got it
君は持ってる
‘Cause you’re just my type
だって君は まさに私のタイプ
and I like your style
そして君のスタイルが好き
Dududu dududu
Dududu dududu
ユハ / ステラ
Yeah you’re just my type
そう 君はまさに私のタイプ
and I like your style
そして君のスタイルが好き
ALL
Dududu dududu
Dududu dududu
カルメン / イェオン
Yeah you’re just my type
そう 君はまさに私のタイプ
and I like your style
そして君のスタイルが好き
ステラ
く おるぐる うぃえ
그 얼굴 위에
その顔の上に
ねりょあんじゃ のぐん へぬん
내려앉아 녹은 해는
舞い降りて溶けた太陽は
ちゅほんびっ ぼり でっそ
주홍빛 볼이 됐어
オレンジ色の頬になった
うっきじ い すんがんまじょ
웃기지 이 순간마저
ウケるよね この瞬間さえ
イェオン
せさん おじく のまん
세상 오직 너만
世界でただ君だけが
がぬんはん ちゃんみょにじ
가능한 장면이지
可能なワンシーン
がじょっそ のん いみ
가졌어 넌 이미
もう手にしてる 君は
ユハ
がち こっちゃ なん た くんぐめ
같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こう 全部気になるんだ
のるる がすむ っどぃげ はぬん ごん
너를 가슴 뛰게 하는 건
君をドキドキさせるものは
むぉんで Baby
뭔데 Baby
なんなの 君
ユハ / カルメン
ぴょるらん くぃようん こじぷ いんぬん のるる
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
特別で 可愛くて 意地っ張りな君が
ジュウン / イアン
I just wanna get close to you
ただ君に近づきたいだけ
ね まみ ぼいに
내 맘이 보이니
この気持ち 見えるかな
イアン
Hah hah hah ahhh
ジウ
ふぃん とふぁじ うぃ
흰 도화지 위
白い画用紙の上
すっすっ くりん Green
쓱쓱 그린 Green
サラサラって描いたみどり
イェオン
がちる こっ はな おぷち
갇힐 것 하나 없지
囚われるものなんてないよ
ジウ / イェオン
Get up on this Hey!
乗ってきなよ
エイナ
そんぐぁ そん さい みみょへじょっち
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間が 微妙な距離になった
ジュウン / ステラ
ぬっきむ あるじ ちぐむぶと
느낌 알지 지금부터
わかるでしょ？ 今から
1, 2, 3!
ALL
Baby you make me smile
君は私を笑顔にしてくれる
に Styleうん た まじゃ
네 Style은 다 맞아
君のStyleって全部アリ
くげ のらそ と ちょあ
그게 너라서 더 좋아
それが君だから もっと好き
Got that one of a kind
唯一無二のものを手に入れた
You got it
君はそれを持ってる
‘Cause you’re just my type
だって君は まさに私のタイプで
and I like your style
それに君のスタイルが好き
Dududu dududu
Dududu dududu
ユハ / ステラ
‘Cause you’re just my type
だって君は まさに私のタイプ
and I like your style
そして君のスタイルが好き
ALL
Dududu dududu
Dududu dududu
カルメン / イェオン
Yeah you’re just my type
そう 君はまさに私のタイプ
and I like your style
そして君のスタイルが好き
ユハ
のん うぇ ぬる とぅぃぬんで
넌 왜 늘 튀는데
なんでいつもそんな目立ってるの？
ちんっちゃ ちぇみっそ
진짜 재밌어
ほんと面白いんだけど
ステラ
く ぴょるらん ゆにぼす
그 별난 유니버스
その特別なユニバース
イェオン
よるしみじ あな っくみじ あな
열심이지 않아 꾸미지 않아
がむしゃらじゃないし 飾らない
くげ むぉや
그게 뭐야
なんなのそれ？
くろんで いさんはげ うぇ のまん ぼよ
그런데 이상해 왜 너만 보여
なのに不思議 なんで君だけ見えちゃうの
ALL
Baby you make me smile
君は私を笑顔にしてくれる
(You make me smile)
君は私を笑顔にしてくれる
ALL
に Styleうん た まじゃ
네 Style은 다 맞아
君のStyleって全部アリ
くげ のらそ と ちょあ
그게 너라서 더 좋아
それが君だから もっと好き
Got that one of a kind
唯一無二のものを手に入れた
You got it
君はそれを持ってる
‘Cause you’re just my type
だって君は まさに私のタイプ
and I like your style
そして君のスタイルが好き
イアン / ジュウン / ユハ
おぬるぶとじゃな Just like that
오늘부터잖아 Just like that
今日からでしょ こんなふうに
のど ね ぱんしぐる ちょあへ
너도 내 방식을 좋아해
君も私のやり方が好きになる
ステラ / カルメン
のぬん ね たいぷ なまね Style
너는 내 타입, 나만의 Style
君は私のタイプ 私だけのStyle
ぽねぬん はとぅ かどぅかんで (かどぅけ, oh)
폰에는 하트 가득한데 (가득해, oh)
スマホにはハートがいっぱいなのに (いっぱいだよ, oh)
エイナ / ジュウン / イェオン
おぬるぶとじゃな Just like that
오늘부터잖아 Just like that
今日からでしょ こんなふうに
のど ね ぱんしぐる ちょあへ
너도 내 방식을 좋아해
君も私のやり方が好きになる
ALL
‘Cause you’re just my type
だって君は まさに私のタイプで
and I like your style
それに君のスタイルが好き
