Hearts2Hearts The 1st Single『The Chase』の和訳・パート分けを紹介します。
カルメン ジウ ユハ ステラ
ジュウン エイナ イアン イェオン
ユハ
くみ くむる くぬんで
꿈이 꿈을 꾸는데
夢が夢を見るの
Beamy beamy く ぴちぇ
Beamy beamy 그 빛에
キラキラと輝くその光に
ほるりん とぅし たら ころ
홀린 듯이 따라 걸어
魅了されてついて行くの
ほぎしむん ちゃっくまん こじょ
호기심은 자꾸만 커져
好奇心はどんどん大きくなって
いごる ましょ
이걸 마셔
これを飲んでみて
ぽげ とぅぇるごる
보게 될걸
きっと見えるはず
のまん Yeah
너만 Yeah
君だけに
ジウ
ぱらん いんく ぴっかる そく へおむちょ
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
青いインクの色の中を泳いで
ぴごくってぬん Chalky chalky
삐걱대는 Chalky chalky
カリカリときしむ
ぷんぴるん かじろに
분필은 가지런히
チョークをならべて
うり いぇぎるる ぱだっすげっち
우리 얘기를 받아쓰겠지
私たちの物語を描いていくの
ステラ
I’ll make you say my name
私の名前を呼んでいいよ
おっとけ あん くれ
어떻게 안 그래
どうしてそうしないの？
イェオン
I love the way
私は好き その感じが
You love the chase
君が私を追いかけるのが好きなように
ジュウン
Hop
飛んで
ね もおみ
내 모험의
私の冒険の
ちょっこるむる てぃでょ
첫걸음을 디뎌
最初の一歩を踏み出して
おんとん すすっけっき
온통 수수께끼
すべてが謎だらけ
なん と あるご しぽ
난 더 알고 싶어
もっと知りたくなっちゃう
イアン
Crop
切り取って
ね まむでろ
내 맘대로
私の思うままに
ちゃるらねん ふぁんさんえ ちょがく
잘라낸 환상의 조각
切り取った幻想のかけら
Sparkle sparkle
キラキラと輝いて
むぉんがるる ぽん こっ かた
뭔가를 본 것 같아
何かを見つけた気がするの
エイナ
Hop
飛んで
ね もおみ
내 모험의
私の冒険の
イアン
ちょっこるむる
첫걸음을
最初の一歩
Sparkle sparkle
キラキラと輝いて
エイナ
すすっけっき
수수께끼
謎だらけ
なん と あるご しぽ
난 더 알고 싶어
もっと知りたくなっちゃう
ステラ
くせ こぼりん こるっか
그새 커버린 걸까
いつの間にか大きくなっちゃったのかな
そるみょんある す おむぬんで
설명할 수 없는데
説明はできないけど
ユハ
おん ひむる たえ なん たるりょ
온 힘을 다해 난 달려
全力で走ってるの
もむちゅぉ そ いっこ しぷっち あな
멈춰 서 있고 싶지 않아
立ち止まりたくない
い こだらん Emotion yeah
이 커다란 Emotion yeah
この大きな感情
イアン
とだにぬん Quiz く とぅむせ
떠다니는 Quiz 그 틈새
漂うクイズ その隙間
そぬる ぽど なっか
손을 뻗어 낚아
手を伸ばしてつかまえるの
Jingle jingle よるすぇぬん よらんすれ
Jingle jingle 열쇠는 요란스레
リンリンと鍵が鳴り響いて
むぬる よろぶぁ ちょるらでげっち
문을 열어봐 졸라대겠지
ドアを開けてみて きっとせがんじゃうから
イェオン
I’ll make you say my name
私の名前を呼んでいいよ
ちゅむんぼだ かんえ
주문보다 강해
呪文より強い
ステラ
I love the way
私は好き その感じが
You love the chase
君が私を追いかけるのが好きなように
ジウ
Hop
飛んで
ね もおみ
내 모험의
私の冒険の
ちょっこるむる てぃでょ
첫걸음을 디뎌
最初の一歩を踏み出して
おんとん すすっけっき
온통 수수께끼
すべてが謎だらけ
なん と あるご しぽ
난 더 알고 싶어
もっと知りたくなっちゃう
エイナ
Crop
切り取って
ね まむでろ
내 맘대로
私の思うままに
ちゃるらねん ふぁんさんえ ちょがく
잘라낸 환상의 조각
切り取った幻想のかけら
Sparkle sparkle
キラキラと輝いて
むぉんがるる ぽん こっ かた
뭔가를 본 것 같아
何かを見つけた気がするの
ステラ
Baby we got what you need
君が必要なものはここにあるよ
Our love is so sweet
私たちの愛はとっても甘くて
it pops like candy yeah
キャンディみたいに弾けるの
イェオン
へっされ ぬん かまに かむん ちぇ
햇살에 눈 가만히 감은 채
日差しの中でそっと目を閉じて
ユハ
ね まむでろ たるりょが
내 맘대로 달려가
自分の思うままに駆け抜けて
ね せさんうる かじょぶぁ
내 세상을 가져봐
私の世界を手に入れてみて
ジウ
ジュウン
Come ‘n get ya
さあ 手に入れて
Come ‘n get ya
さあ 手に入れて
Come ‘n get ya yeah
さあ 手に入れて
It’s forever
それは永遠
It’s forever
それは永遠
It’s forever yeah
それは永遠
Till the end
終わりまで
ふぁんさんえ ぱじる のわ なや
환상에 빠질 너와 나야
幻想に浸る君と私
まじゃ
맞아
そうだよ
くみ くむっくぎる しじゃけ Yeah
꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah
夢が夢を見始めるの
イアン
ね もおみ
내 모험의
私の冒険の
ちょっこるみや
첫걸음이야
最初の一歩だよ
ね まむでろ
내 맘대로
自分の思うままに
ジウ
かご しぽ
가고 싶어
進みたいの
くむん しじゃくっとぅぇっそ
꿈은 시작됐어
夢は始まったばかり
ALL
Hop
飛んで
ね もおみ
내 모험의
私の冒険の
ユハ
(ぱらん いんく ぴっかる そぐる)
(파란 잉크 빛깔 속을)
青いインクの色の中を
ALL
ちょっこるむる
첫걸음을
最初の一歩
ユハ
(とだにぬん Quiz く とぅむる)
(떠다니는 Quiz 그 틈을)
漂うクイズ その隙間を
ALL
ね まむでろ
내 맘대로
自分の思うままに
I love the way
私は好き その感じが
You love the chase
