ファサ デジタルシングル "Good Goodbye"よりタイトル曲『Good Goodbye』の和訳、かなるび歌詞を紹介します。
2025.10.15
Good Goodbye
なる ぐにゃん じっぱご が
나를 그냥 짓밟고 가
私を ただ踏みつけて行って
くぇんちゃな とらぼじ ま
괜찮아 돌아보지 마
大丈夫 振り返らないで
ねが あぱぶぁっちゃ のまん はげんに
내가 아파봤자 너만 하겠니
私が痛んだところで あなたほどじゃないでしょ
いじぇん のるる へありょぶぁ
이젠 너를 헤아려봐
これからは あなた自身を思いやって
なる うぃへ しゅぃどん く すむん いっこ
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
私のために休ませていた その呼吸は忘れて
ちょ うぃえ のる うぃへ just kill my ego
저 위에 널 위해 just kill my ego
あの高みへ あなたのために just kill my ego (私のエゴを殺す)
とぅん どるりょ ころが
등 돌려 걸어가
背中を向けて 歩いて行って
You got it you got it yeah
その調子よ
あんにょんうん うりる あぷげ はじまん うあはr ごや
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
さよならは私たちを苦しめるけど 優雅なものでしょう
な ったんうる ちご ふふぇはどろく のん くげ うそじょ
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
私が地団駄を踏んで後悔するくらい あなたは盛大に笑って
goodb-ye
グッバイ
bye ye ye ye ye ye
bye ye ye ye ye ye (b-ye)
bye ye ye ye ye ye
bye ye ye ye ye
ふふぇはどろく goodb-ye
후회하도록 goodb-ye
後悔するほど グッバイ
のる せんがかkかん うんにゅりや
널 생각한 운율이야
あなたを想っての韻律よ
ぴろそ ぬっきょじじゃな
비로소 느껴지잖아
ようやく実感が湧いてきた
ぬんむるん こいご ちゃrらなげ びんな
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
涙は溜まって 輝かしく光る
うりん ちょうん あんにょん じゅんいや
우린 좋은 안녕 중이야
私たちは 良いお別れの最中なの
こまぷたん まr でしん ちょなるけ
고맙단 말 대신 전할게
「ありがとう」の代わりに伝えるね
goodbye good goodbye
さよなら 良いさよならを
あんにょんうん うりる あぷげ はじまん うあはr ごや
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
さよならは私たちを苦しめるけど 優雅なものでしょう
な ったんうる ちご ふふぇはどろく のん くげ うそじょ
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
私が地団駄を踏んで後悔するくらい あなたは盛大に笑って
goodb-ye
グッバイ
bye ye ye ye ye ye
bye ye ye ye ye ye (b-ye)
bye ye ye ye ye ye
bye ye ye ye ye
せさんい なるる っぱに ねりょだぶぁど
세상이 나를 빤히 내려다봐도
世界が私をじっと見下ろしていても
ね ぴょに どぇ じゅr さらむ はな おぷそど
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
私の味方になってくれる人が一人もいなくても
Don't worry it's okay
心配しないで 大丈夫
なん ね ぎょて いっすrけ
난 내 곁에 있을게
私は 私のそばにいるから
I'll be on my side instead of you
あなたの代わりに 私が私の味方でいる
あんにょんうん なるる あぷげ はじまん うろぼr ごや
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야
さよならは私を苦しめるけど 泣いてみるわ
ったんうる ちご ふふぇへど ちょうぁ うり いろっけ
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
地団駄を踏んで後悔したっていい 私たち こうして
goodb-ye
グッバイ
bye ye ye ye ye ye
bye ye ye ye ye ye (b-ye)
bye ye ye ye ye ye
bye ye ye ye ye
ふふぇじょちゃど goodb-ye
후회조차도 goodb-ye
後悔さえも グッバイ
この翻訳は、GoogleのAI「Gemini 2.5 Pro」の翻訳支援を受けて作成しています。
