HWASA single "So Cute"よりタイトル曲「So Cute」のかなるび 和訳 歌詞を紹介します
화사 (HWASA)
So Cute
ファサ
あぬん げ まなじる ってまだ
아는 게 많아질 때마다
知ることが多くなるたびに
むそうぉじじゃな
무서워지잖아
怖くなるじゃない
ね まむそげそん why why why why why
내 맘속에선 why why why why why
私の心の中では なぜ なぜ なぜ なぜ なぜ
なえ ちゃくてぃじゃぐん ちへが
나의 작디작은 지혜가
私のちっぽけな知恵が
ちょらへ ぽよど
초라해 보여도
みすぼらしく見えても
あむりょむ おって babe
아무렴 어때 babe
だから何だって言うの ベイビー
ぬんむり もよ wave
눈물이 모여 wave
涙が集まって波になる
めまるじ あんけ
메마르지 않게
干からびないようにね
I wanna be just fine
ただ元気でいたいだけ
のくとぅりろ I'll be ok
넋두리로 I'll be ok
愚痴をこぼせば 私は大丈夫
もどぅ だ さらんはる すん おぷすっか
모두 다 사랑할 순 없을까
すべてを愛することはできないのかな
So cute
とても可愛いわ
たんびが どぅぇ ぼるっか?
단비가 돼 볼까?
恵みの雨になってみようか？
な うぉなぬん ごん smile with some love
나 원하는 건 smile with some love
私が望むのは 少しの愛がこもった笑顔
What you do ah, what you wanna do ah
あなたはどうする？ どうしたいの？
So whoo
ひゃんぎが どぅぇるっか?
향기가 될까?
香りになろうか？
な うぉなぬん ごん life with some love
나 원하는 건 life with some love
私が望むのは 少しの愛がある人生
なん くじょ That's enough
난 그저 That's enough
私はただ それだけで十分
What you do ah, what you wanna do ah
あなたはどうする？ どうしたいの？
ふんどぅるりむ そげ しが どぅぇりょな
흔들림 속에 시가 되려나
揺れ動く中で詩になるのかな
くろむ へめおぼじゃ
그럼 헤매어보자
それなら迷ってみよう
もん きるる とらど
먼 길을 돌아도
遠回りをしても
Let's go for a walk
散歩に行きましょう
よぷちゃりん ぴうぉどぅぉ
옆자린 비워둬
隣の席は空けておいてね
I wanna be just fine
ただ元気でいたいだけ
のくとぅりろ I'll be ok
넋두리로 I'll be ok
愚痴をこぼせば 私は大丈夫
もどぅ だ あなぼりる こや なん dive
모두 다 안아버릴 거야 난 dive
すべてを抱きしめてしまうの 私は飛び込むわ
So cute
とても可愛いわ
たんびが どぅぇ ぼるっか?
단비가 돼 볼까?
恵みの雨になってみようか？
な うぉなぬん ごん smile with some love
나 원하는 건 smile with some love
私が望むのは 少しの愛がこもった笑顔
What you do ah, what you wanna do ah
あなたはどうする？ どうしたいの？
So whoo
ひゃんぎが どぅぇるっか?
향기가 될까?
香りになろうか？
な うぉなぬん ごん life with some love
나 원하는 건 life with some love
私が望むのは 少しの愛がある人生
なん くじょ That's enough
난 그저 That's enough
私はただ それだけで十分
What you do ah, what you wanna do ah
あなたはどうする？ どうしたいの？
What you do ah, what you wanna do ah
あなたはどうする
