ILLIT 1st Single Album [NOT CUTE ANYMORE] より『NOT CUTE ANYMORE』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2025.11.24
NOT CUTE ANYMORE
ユナ ミンジュ モカ ウォンヒ イロハ
ミンジュ
よんがまん ね かばん
용감한 내 가방
勇敢な私のカバン
No keyring, no hand mirror.
キーリングも 手鏡も入ってない
Oh, Rock will never die
あぁ ロックは絶対に死なない
りんだ りんだ ちゃじゃんが
린다 린다 자장가
『リンダリンダ』が私の子守唄
ユナ
はんじょんぱん こんぐくす
한정판 콩국수
限定版のコングクス（豆乳スープ麺）
Matchaぼだ こそへ
Matcha보다 고소해
抹茶よりも香ばしいの
I’m too shy for all these
こういうの 全部ちょっと苦手
でいと ねね ぜっりしゅーず
데이트 내내 젤리슈즈
デート中ずっと ジェリーシューズ
イロハ
I got Suede on my vinyl
レコードで聴くのは Suede（スウェード）
なえ どんふぁちぇく
나의 동화책
それが私の童話の本
ウォンヒ
I’m not cute anymore
もう可愛くないから
I’m not cute anymore
ただの可愛い子だと思わないで
ミンジュ
あんで no more
안돼 no more
ダメ もう無理
かんあじぼだん なん ぬすなん へぱりが ちょあ
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
子犬より私は ゆらゆら漂うクラゲがいい
Cuz I’m not cute anymore
だって私は もう可愛くないから
ウォンヒ
おぶん こっ わんびょかん
5분 컷 완벽한
5分で完璧に仕上がる
My makeup tutorial
私のメイクアップ動画
When I get super stressed
ストレスが溜まった時は
こんぽよんふぁ ちょむ ぼるっか
공포영화 좀 볼까?
ホラー映画でも観ようか？
イロハ
ぐんで のん もろっそ
근데 넌 멀었어
でも あんたはまだまだね
Oh I don’t like cherry coke
あぁ チェリーコークなんて好きじゃないし
ユナ
なん うぇぎぇいに あにゃ
난 외계인이 아냐
別に宇宙人じゃないよ
くにゃん とるとらん ぴょにん ごや
그냥 털털한 편인 거야
ただサバサバした性格ってだけ
ミンジュ
I got Suede on my vinyl
レコードで聴くのは Suede
なえ どんふぁちぇく
나의 동화책
それが私の童話の本
I’m not cute anymore
もう可愛くないから
I’m not cute anymore
ただの可愛い子だと思わないで
ユナ
あんで no more
안돼 no more
ダメ もう無理
かんあじぼだん なん ぬすなん へぱりが ちょあ
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아
子犬より私は ゆらゆら漂うクラゲがいい
イロハ
Cuz I’m not cute anymore
だって私は もう可愛くないから
