ITZYのミニアルバム'CHESHIRE'より『Snowy』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2022.11.30
'CHESHIRE'
『Snowy』
ITZY イッジ
イェジ リア リュジン チェリョン ユナ
イェジ
もらちぬん っくむ そぐろ わ
몰아치는 꿈 속으로 와
荒々しい私の夢の中に来て
ぬん あぴ おんとん なろ とぴん ちぇろ
눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
目の前がすべて覆われたまま
へめげ とぅぇる ふゎんさん そぐろ
헤매게 될 환상 속으로
さまよう幻想の中へ
チェリョン
Now ah ah ah
ユナ
のる うぃはん まぎ よぎ おるら
널 위한 막이 여기 올라
君のための幕がここに上がる
Don’t you wanna be the star of my own show?
私のショーの主人公になりたくない？
リュジン
Yeah yeah yeah
イェジ
ふぃぷっするりん こるむ のん こぶ もっ へ
휩쓸린 걸음 넌 거부 못 해
押し流された一歩 君は拒否できない
Just follow ぱんひゃんうん ねが ちょんへ
Just follow 방향은 내가 정해
ついてきて 方向は私が決めるから
うぇ すぃぷっけ すちょがる なるる きでへ
왜 쉽게 스쳐갈 나를 기대해
なぜ簡単に通り過ぎることを期待するの？
に ちょんぶる っぺする てんで I like that
네 전불 뺏을 텐데 I like that
君の全部 奪うのが好き
リュジン
しじゃぐん so sweet
시작은 so sweet
始まりはとても甘くて
リア
さっぷん ねりん ちょっ ぬん かてぃ
사뿐 내린 첫 눈 같이
そっと降った初雪のよう
リュジン
かるすろく stormy
갈수록 stormy
だんだんと強くなる嵐
リア
Don’t be scary, don’t be scary
怖がらないで
リュジン
ぱんしまん すんがん
방심한 순간
油断した瞬間
リア
っくっと おぷし とぅぃどぴじ
끝도 없이 뒤덮이지
無限に覆われるわ
リュジン
Never stop walking
歩みを止めないで
チェリョン
もらちぬん っくむ そぐろ わ
몰아치는 꿈 속으로 와
荒々しい私の夢の中に来て
ぬん あぴ おんとん なろ とぴん ちぇろ
눈 앞이 온통 나로 덮인 채로
目の前がすべて覆われたまま
へめげ とぅぇる ふゎんさん そぐろ
헤매게 될 환상 속으로
さまよう幻想の中へ
イェジ
Now ah ah ah
リア
のる うぃはん まぎ よぎ おるら
널 위한 막이 여기 올라
君のための幕がここに上がる
Don’t you wanna be the star of my own show?
私のショーの主人公になりたくない？
リュジン
Nana nananana
Nananana nananana
Nana nananana
Nananana nanana
チェリョン
Must be a good boy
いい子に違いない
かてぃん ちゅる もるぬん fool boy
갇힌 줄 모르는 fool boy
閉じ込められたことに気づかない愚かな少年
うぇ あじく もるら
왜 아직 몰라
どうしてまだ分からないの？
You’ll never break all my rules, ah
君は私のルールを絶対に破ることはできないの
ユナ
こむもぐん とぅし ふぃちょんいん Step
겁먹은 듯이 휘청인 Step
怯えたようにふらふらした足取り
ちゃがうん かむがくっと た いじゅん ちぇ
차가운 감각도 다 잊은 채
冷たい感覚もすべて忘れたまま
うんぐなん ほぎしむ なるる ひゃんへ
은근한 호기심 나를 향해
かすかな好奇心は私に向かって
はん ち あぷ もるぬん ちぇ
한 치 앞 모르는 채
どうなるかも知らないままに
イェジ
ね まむん So sick
네 맘은 So sick
君の心は病んでるわ
リュジン
っぽどぅん そに ありげっち
뻗은 손이 아리겠지
伸ばした手が痛いよね
イェジ
めそうん Feeling
매서운 Feeling
激しくなる気持ち
リュジン
おじろい のる ふんどぅるじ
어지러이 널 흔들지
ぐちゃぐちゃに君を揺らすの
イェジ
くれど don’t stop
그래도 don’t stop
それでもやめないで
リュジン
さらんい ぬる くろん こじ
사랑이 늘 그런 거지
恋はいつもそんなもの
イェジ
Never stop walking
歩みを止めないで
リア
っけじ もたる っくむ そぐろ わ
깨지 못할 꿈 속으로 와
冷めない夢の中へ来て
とぅ ぱり おじく ねげ むっきん ちぇろ
두 발이 오직 내게 묶인 채로
両足を縛られたまま
ちゅむちゅげ とぅぇる ふゎんさん そぐろ
춤추게 될 환상 속으로
踊る幻想の中へ
イェジ
Now ah ah ah
チェリョン
のる うぃはん むで うぃろ おるら
널 위한 무대 위로 올라
君のためにステージに立つわ
Don’t you wanna be the star of my own show
私のショーの主人公になりたくない？
Ah ah ah
ユナ
Nana nananana
Nananana nananana
Nana nananana
Nananana nanana
Nana nananana
Nananana nananana
Nana nananana
Nananana nanana
イェジ
っさいん ね まめ
쌓인 내 맘에
積み重なった私の心に
っちきん ぱるじゃぐく おじく のっぷにじゃな
찍힌 발자국 오직 너뿐이잖아
残っている足跡は君だけ
たらなど のん ね あにん こる Oh
달아나도 넌 내 안인 걸 Oh
逃げたって君は私の中なの
ユナ
っけじ もたる っくむ そぐろ わ
깨지 못할 꿈 속으로 와
冷めない夢の中へ来て
とぅ ぱり おじく ねげ むっきん ちぇろ
두 발이 오직 내게 묶인 채로
両足を縛られたまま
ちゅむちゅげ とぅぇる ふゎんさん そぐろ
춤추게 될 환상 속으로
踊る幻想の中へ
イェジ
Now ah ah ah
リア
のる うぃはん むで うぃろ おるら
널 위한 무대 위로 올라
君のためにステージに立つわ
Don’t you wanna be the star of my own show
私のショーの主人公になりたくない？
Ah ah ah
ユナ
Nana nananana
Nananana nananana
Nana nananana
Nananana nanana
Nana nananana
Nananana nananana
Nana nananana
Nananana nanana
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
