IVE 2nd album『REVIVE+』よりウォニョンソロ「8 」のかなるび 和訳歌詞を紹介します
2026.02.23
REVIVE＋
I can make it worth the wait
待つだけの価値があるものにしてあげる
Count to 5 6 7 I 8
5、6、7と数えて すべて平らげるわ
I know how to use momentum
勢いの乗せ方は分かっているの
なるる ぼぁ ぬぐど もっ もむちょ
나를 봐 누구도 못 멈춰
私を見て 誰にも止められないから
なぬん ね Column, but your problem
나는 네 Column, but your problem
私はあなたの支えであり 悩みの種でもあるの
あるごど なるる っと ちゃじゃわ Like Hansel
알고도 나를 또 찾아와 Like Hansel
危険だと分かっていても また私を探しに来る ヘンゼルのように
いじぇん っぽね That chit-chat
이젠 뻔해 That chit-chat
もう見え透いてるわ そんな無駄話
とるぼぁじゅるっか You kitty cat
돌봐줄까 You kitty cat
可愛がってあげようか 子猫ちゃん
ならん よんうぉん あぷろ わば Let’s pop em’
나란 영원 앞으로 와봐 Let’s pop em’
私という永遠の前に来てみて 弾けさせて
Let’s get delirious, don’t be too serious
夢中になろう 深刻になりすぎないで
おんじぇな Cute ちゅびょぬる Mute
언제나 Cute 주변을 Mute
いつだってキュート 周囲を黙らせるの
That’s why I’m ever mysterious
だから私はいつまでもミステリアスなの
なる ぼみょん っとぅいお
날 보면 뛰어
私を見れば心躍り
しむじゃんい っとぅいお
심장이 뛰어
鼓動が高鳴るの
You should bow down あれろ
You should bow down 아래로
ひざまずきなさい ずっと下まで
Thank me I’m here
私がここにいることに感謝して
Everlasting soul ちゃる ぼぁ
Everlasting soul 잘 봐
永遠の魂をよく見ていて
Another level not the same
同じじゃない 住む世界が違うの
I got 4 rims on my way
車を走らせて 我が道を行くわ
きるる ぴきょら
길을 비켜라
道をあけて
まむる ぱるきょら
맘을 밝혀라
心を照らして
Let me tell my name
私の名前を教えてあげる
とっとき きおけ
똑똑히 기억해
はっきりと覚えておいて
Don’t care if I am late
私が遅れても気にしないで
I can make it worth the wait
待つだけの価値があるものにしてあげる
Count to 5 6 7 I 8
5、6、7と数えて すべて平らげるわ
I 8
すべて飲み込むの
5 6 7 I ate
5、6、7 完璧に平らげたわ
I can make it worth the wait
待つだけの価値があるものにしてあげる
Count to 5 6 7 I
5、6、7 私が...
Make another million, aim for the billion
成功を重ねて さらなる高みを目指すわ
6 7 ate ど うぉなじ なん
6 7 ate 더 원하지 난
6、7 平らげて もっと欲しくなるの 私は
うぉなみょん もどぅん
원하면 뭐든
望めば何でも
くげ おでぃどぅん
그게 어디든
それがどこにあるものでも
ぱらんだみょん だ Got em’
바란다면 다 Got em’
願ったなら すべて手に入れるわ
Taking taking taking taking the win
勝利をこの手で完全に掴み取るの
っぽね っぽね っぽね い きょるまり
뻔해 뻔해 뻔해 이 결말이
分かりきっている この結末は
Happen happen happen when I want it
私が望めば 現実になるの
のが いんぬん とんあねん なん よんうぉね
너가 있는 동안엔 난 영원해
あなたがいる限り 私は永遠よ
なる ったらへ Ice on my wrist
날 따라해 Ice on my wrist
私の真似をして 手首には輝くダイヤモンド
ぬる ちゅんぶね Look at my rizz
늘 충분해 Look at my rizz
いつだって完璧よ 私の魅力を見て
They trynna hate, but boy that is too weak
みんな妬もうとするけれど ねぇ それじゃ弱すぎる
Everlasting soul ちゃる ぼぁ
Everlasting soul 잘 봐
永遠の魂をよく見ていて
Another level not the same
同じじゃない 住む世界が違うの
I got 4 rims on my way
車を走らせて 我が道を行くわ
きるる ぴきょら
길을 비켜라
道をあけて
まむる ぱるきょら
맘을 밝혀라
心を照らして
Let me tell my name
私の名前を教えてあげる
とっとき きおけ
똑똑히 기억해
はっきりと覚えておいて
Don’t care if I am late
私が遅れても気にしないで
I can make it worth the wait
待つだけの価値があるものにしてあげる
Count to 5 6 7 I 8
5、6、7と数えて すべて平らげるわ
I 8
すべて飲み込むの
5 6 7 I ate
5、6、7 完璧に平らげたわ
(I can make it worth the wait
(待つだけの価値があるものにしてあげる
count to 5 6 7 I
5、6、7と数えて 私が...
5 6 7 I ate
5、6、7 完璧に平らげたわ
I can make it worth the wait
待つだけの価値があるものにしてあげる
count to 5 6 7 I)
5、6、7と数えて 私が...)
I got 4 rims on my way
車を走らせて 我が道を行くわ
きるる ぴきょら
길을 비켜라
道をあけて
まむる ぱるきょら
맘을 밝혀라
心を照らして
Let me tell my name
私の名前を教えてあげる
とっとき きおけ
똑똑히 기억해
はっきりと覚えておいて
Don’t care if I am late
私が遅れても気にしないで
I can make it worth the wait
待つだけの価値があるものにしてあげる
Count to 5 6 7 I 8
5、6、7と数えて すべて平らげるわ
(I left no crumbs)
(完璧にやり遂げたわ)
