IVE 2nd album『REVIVE+』よりユジンのソロ「Force」のかなるび 和訳歌詞を紹介します
2026.02.23
REVIVE＋
Dang Dang here I go
さあ私の出番よ
きだりょっする ごや のん
기다렸을 거야 넌
ずっと待っていたんでしょ
Give you vida loca
刺激的な時間をあげるわ
Know you never felt like this before
こんな気分、初めてじゃない？
いでろ
Chain chain 이대로
鎖で繋ぎ止めるように このまま
のる いっくろ To the floor
널 이끌어 To the floor
あなたをフロアへ導いてあげる
Come up to my spotlight
私の輝く場所へおいで
のるる ちょではるげ There we go
너를 초대할게 There we go
あなたを招待するわ さあ行くわよ
Hey now, say it loud
ねえ、もっと大きな声で
This is not enough
これじゃ全然足りないわ
ど くげ Shout me out
더 크게 Shout me out
もっと響かせて 私の名前を叫んで
I can give you more
もっと満たしてあげるから
Drive you out of your mind
あなたを完全に夢中にさせてあげる
What I’m gonna do
私がこれからどうするか
You can’t run from my force
私が放つ引力からは逃れられない
Can’t you see the truth?
真実が分からないの？
Tryna break away?
逃げ出そうとしているの？
You can't cut through
切り抜けることなんてできない
Cause I got you trapped tonight
今夜はあなたを捕らえて離さないから
(Ooh) Can’t run from my force, force, baby
私の引力からは逃れられない
(Ooh) Surrounded by my force, baby, baby
私のオーラに包み込まれていくの
(Ooh) Can’t run from my force, force, baby
私の引力からは逃れられない
(Ooh) Just give in to my force, baby
ただ私の支配に身を委ねて
Bang Bang light it up
撃ち抜いて 火をつけるわ
まむる ぱるきょ Fire drop
맘을 밝혀 Fire drop
心を照らして 燃え上がらせるの
Know you feelin’ so good
最高の気分なんでしょ
よんうぉなぎる ぱらじゃな
영원하길 바라잖아
永遠に続いてほしいと願っているじゃない
You just gotta admit
もう認めるしかない
のえげ なぬん Gravity
너에게 나는 Gravity
あなたにとって私は抗えない重力なの
ぽそなる す おぷけっち
벗어날 수 없겠지
抜け出すことなんてできないわ
Cause I’m the force that pulls you in
私があなたを引き寄せる力そのものだから
Hey now, say it loud
ねえ、もっと大きな声で
This is not enough
これじゃ全然足りない
ど くげ Shout me out
더 크게 Shout me out
もっと響かせて 私の名前を叫んで
I can give you more
もっと満たしてあげるから
かみょん かるすろく ど
가면 갈수록 더
進めば進むほど もっと
ふぁくしれじる ぷん
확실해질 뿐
確信に変わっていくだけよ
You can’t run from my force
私が放つ引力からは逃れられない
Can’t you see the truth?
真実が分からないの？
Tryna break away?
逃げ出そうとしているの？
You can't cut through
切り抜けることなんてできない
Cause I got you trapped tonight
今夜はあなたを捕らえて離さないから
(Ooh) Can’t run from my force, force, baby
私の引力からは逃れられない
(Ooh) Surrounded by my force, baby, baby
私のオーラに包み込まれていくの
(Ooh) Can’t run from my force, force, baby
私の引力からは逃れられない
(Ooh) Just give in to my force
ただ私の支配に身を委ねて
Dang Dang here I go (Dang Dang here I go)
さあ、私の出番よ
Dang Dang here I go (Dang Dang here I go)
さあ、私の出番よ
Dang Dang Dang Dang
Dang Dang Dang Dang
Hey た あるじゃな
Hey 다 알잖아
Hey 全部わかっているんでしょ
This is not enough
これじゃ全然足りないわ
そんみょんひ ぽよ なん
선명히 보여 난
私には鮮明に見えるの
Know you want me more
私をもっと求めているってこと
あるじ？ なん はんすんがん
알지? 난 한순간
わかる？ 私は一瞬で
Take you to the moon
あなたを月まで連れて行くわ
You can’t run from my force
私が放つ引力からは逃れられない
Can’t you see the truth?
真実が分からないの？
Time to prove your love
あなたの愛を証明する時間よ
Don’t play a fool
とぼけないで
Give me all of you tonight (Be mine)
今夜、あなたのすべてを私に預けて
(Ah) Can’t run from my force, force, baby
私の引力からは逃れられない
(Ah) Surrender to my force, baby, baby
私の支配に降伏して
(Ah) Can’t run from my force, force, baby
私の引力からは逃れられない
(Ah) きょるぐく のん ねげろ, baby
(Ah) 결국 넌 내게로, baby
結局あなたは私のところへ来るの
