IVE 2nd album『REVIVE+』より「Hush」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.02.23
2nd album『REVIVE+』
ガウル ユジン ウォニョン レイ リズ イソ
イソ
こだらん おっちゃぬ あね すもいんな
커다란 옷장 안에 숨어있나
大きなクローゼットの中に隠れてるのかな
するぷん ぬぬる はみょ うっとん あい (いぇっぷん ぐ あい)
슬픈 눈을 하며 웃던 아이 (예쁜 그 아이)
悲しい目をしながら笑っていた子 (綺麗なその子)
レイ
いぷするる さるっちゃく むん ちぇ とるご いんな
입술을 살짝 문 채 떨고 있나
唇を少し噛んだまま震えているのかな
たどぅる じんっちゃ のるる もるげっち (た ぼよ なん)
다들 진짜 너를 모르겠지 (다 보여 난)
みんな本当の君を知らないんでしょ (私には全部見えるよ)
ウォニョン
すんばっこくじる We're playing it
숨바꼭질 We're playing it
かくれんぼ 私たちは遊んでる
たちん まむぃ むぬる さるっちゃく とぅどぅりょ
닫힌 맘의 문을 살짝 두드려
閉ざされた心の扉をそっと叩くの
ユジン
のるらじ あんけ こりる じょぴょ
놀라지 않게 거릴 좁혀
驚かないように距離を縮めて
ガウル
もりる すだどぅも じゅみょ ぬぬる まっちょ
머릴 쓰다듬어 주며 눈을 맞춰
頭を撫でながら目を合わせるの
リズ
なん のる とぅよんへ
난 널 투영해
私は君を映し出すわ
ガウル
じょみょんうる こっとぅりょ
조명을 꺼트려
照明を消して
すむそりるる Listen
숨소리를 Listen
息遣いを聞いて
しむじゃんうる まってお
심장을 맞대어
心臓を重ね合わせて
リズ
に あね もらちん そらんぐぁ ばらむる じゃむじぇうる しがにや
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
君の中で吹き荒れた騒ぎと風を鎮める時間よ
（Huuuuush）
ユジン
ね そんぎれ Melting
내 손길에 Melting
私の手で溶けて
ね ぷめそ Hiding
내 품에서 Hiding
私の腕の中に隠れて
じょうん くむる くぉ Baby
좋은 꿈을 꿔 Baby
いい夢を見て ベイビー
（Hush hush hush hush）
（Huuuuush）
ウォニョン
ね そんぎれ Melting
내 손길에 Melting
私の手で溶けて
ね ぷめそ Hiding
내 품에서 Hiding
私の腕の中に隠れて
じょうん くむる くぉ Baby
좋은 꿈을 꿔 Baby
いい夢を見て ベイビー
（Hush hush hush hush）
ガウル
もるれ じょんにはご なわじゅるけ
몰래 정리하고 나와줄게
こっそり片付けて出ていってあげる
もりっそぐる た とろねみょん どぇじ じゃぐん もんじどぅるん
머릿속을 다 털어내면 되지 작은 먼지들은
頭の中を全部払い落とせばいいの 小さな埃を
レイ
おっけえ おそ ひむ ぺ とぅく
어깨에 어서 힘 빼 툭
さあ肩の力を抜いて
Yeah blah blah blah た べと ねぼりょ
Yeah blah blah blah 다 뱉어 내버려
Yeah blah blah blah 全部吐き出してしまえばいい
ウォニョン
さるっちゃく ぶるごじん Cheek Yeah
살짝 붉어진 Cheek Yeah
少し赤くなった頬 Yeah
しむじゃんぱくとんうん Fast Okay
심장박동은 Fast Okay
心拍数は速く Okay
えじょんい おりみょん しゅぃぷけ いるきょじょ
애정이 어리면 쉽게 읽혀져
愛情が宿れば簡単に読めちゃうの
ユジン
すんばっこくじる We're playing it
숨바꼭질 We're playing it
かくれんぼ 私たちは遊んでる
ぎっぷん ばだくっかじ ちゃじゃねじ っと
깊은 바닥까지 찾아내지 또
深い底までまた見つけ出すの
リズ
なん のる とぅよんへ
난 널 투영해
私は君を映し出すわ
（Huuuuush）
と あんもんうん おぷち
더 악몽은 없지
これ以上悪夢はないわ
のる じきょじゅる てに
널 지켜줄 테니
私が守ってあげるから
じょうん くむる くぉ Baby
좋은 꿈을 꿔 Baby
いい夢を見て ベイビー
（Hush hush hush hush）
（Huuuuush）
イソ
と あんもんうん おぷち
더 악몽은 없지
これ以上悪夢はないわ
のる じきょじゅる てに
널 지켜줄 테니
私が守ってあげるから
じょうん くむる くぉ Baby
좋은 꿈을 꿔 Baby
いい夢を見て ベイビー
（Hush hush hush hush）
ユジン
ね そんぎれ Melting
내 손길에 Melting
私の手で溶けて
ね ぷめそ Hiding
내 품에서 Hiding
私の腕の中に隠れて
ウォニョン
ね そんぎれ Melting
내 손길에 Melting
私の手で溶けて
レイ
に ぎょて いっそ なん
네 곁에 있어 난
君のそばにいるから
こくじょんうる もむちょ
걱정을 멈춰
心配しないで
ガウル
ぬん かむご ぬっきょば
눈 감고 느껴봐
目を閉じて感じてみて
ユジン
に あね もらちん そらんぐぁ ばらむる じゃむじぇうる しがにや
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
君の中で吹き荒れた騒ぎと風を鎮める時間よ
（Huuuuush）
リズ
と あんもんうん おぷち
더 악몽은 없지
これ以上悪夢はないわ
のる じきょじゅる てに
널 지켜줄 테니
私が守ってあげるから
じょうん くむる くぉ Baby
좋은 꿈을 꿔 Baby
いい夢を見て ベイビー
（Hush hush hush hush）
（Huuuuush）
イソ
と あんもんうん おぷち
더 악몽은 없지
これ以上悪夢はないわ
のる じきょじゅる てに
널 지켜줄 테니
私が守ってあげるから
じょうん くむる くぉ Baby
좋은 꿈을 꿔 Baby
いい夢を見て ベイビー
（Hush hush hush hush）
