IVE 2nd album『REVIVE+』よりGAEULのソロ曲「Odd」のかなるび 和訳歌詞を紹介します
2026.02.23
REVIVE＋
せろうん Colorえ Algorithm
새로운 Color의 Algorithm
新しい色彩の法則
ね あぬる とぅよんはん My prism
내 안을 투영한 My prism
私の中を映し出すプリズム
むはぬる ぴょるちょ
무한을 펼쳐
無限の広がりを見せて
い かむじょんうん Violet
이 감정은 Violet
この感情はスミレ色
すむぎょるちょろむ いろんごりょ
숨결처럼 일렁거려
吐息のように揺らめくの
ぴちょじん みろ がとぅん View
비춰진 미로 같은 View
照らし出された迷路のような景色
Not bad
悪くないわ
ぷるわんじょんはん ぬっきむ
불완전한 느낌
不完全な感覚も
ぴでちんはん そぬん Beautiful
비대칭한 선은 Beautiful
非対称な線こそが美しいの
Let's take
さあ、捉えよう
おみょはん ぴちぇ しんぎる がとぅん しるるえっ
오묘한 빛의 신기루 같은 실루엣
神秘的な光の蜃気楼のような影を
あどぅき ぴょるちょじぬん ごる
아득히 펼쳐지는 걸
遥か彼方へ広がっていくのを
しそん っくつん おんじぇな Odd
시선 끝은 언제나 Odd
見つめる先はいつだって型破りなの
Let’s make
作り出そう
Something out of nothing
何もない場所から新しい何かを
Let’s make
作り出そう
Something super beautiful
誰も見たことのない最高の美しさを
Let’s take
さあ、受け入れよう
っけおなん すんがん なる いっくん い まうむん Shine
깨어난 순간 날 이끈 이 마음은 Shine
目覚めた瞬間 私を導くこの心は輝いている
しそん っくつん おんじぇな Odd
시선 끝은 언제나 Odd
見つめる先はいつだって型破りなの
ちなおん なえ ぺいじ そく
지나온 나의 페이지 속
過ぎ去った私のページの中に
っそだじょぼりん むるがめ Draw
쏟아져버린 물감의 Draw
零れ落ちた絵の具で描く軌跡
とぅくぴょらん Shape of heart
특별한 Shape of heart
特別な心のカタチ
ひょんよんはる す おぷそ
형용할 수 없어
言葉なんかじゃ表せない
いるみ おむぬん Emotion
이름이 없는 Emotion
名前のない感情なの
ぴひょんしるじょぎん Sceneい Blow
비현실적인 Scene이 Blow
非現実的な情景が吹き抜ける
Not bad
悪くないわ
ぷるわんじょんはん ぬっきむ
불완전한 느낌
不完全な感覚も
ぴでちんはん そぬん Beautiful
비대칭한 선은 Beautiful
非対称な線こそが美しいの
Let's take
さあ、捉えよう
おみょはん ぴちぇ しんぎる がとぅん しるるえっ
오묘한 빛의 신기루 같은 실루엣
神秘的な光の蜃気楼のような影を
あどぅき ぴょるちょじぬん ごる
아득히 펼쳐지는 걸
遥か彼方へ広がっていくのを
Let’s make
作り出そう
something out of nothing
何もない場所から新しい何かを
Let’s make
作り出そう
something super beautiful
誰も見たことのない最高の美しさを
Let’s take
さあ、受け入れよう
っけおなん すんがん なる いっくん い まうむん Shine
깨어난 순간 날 이끈 이 마음은 Shine
目覚めた瞬間 私を導くこの心は輝いている
しそん っくつん おんじぇな Odd
시선 끝은 언제나 Odd
見つめる先はいつだって型破りなの
ぴおなん My jamais vu
피어난 My jamais vu
芽生えた私だけの未視感
ぱごどぅん なつそん きぶん
파고든 낯선 기분
深く入り込む見知らぬ感覚
よんろんはん い かむがくとぅり
영롱한 이 감각들이
澄み切ったこの感覚たちが
ぱろ ぬなぺ
바로 눈앞에
今まさに目の前にあるの
Bright wave
眩しい波が押し寄せて
ぬに ぶしん みじ
눈이 부신 미지
目が眩むほどの未知の世界へ
ちゃゆろうん Vibe, wonderful
자유로운 Vibe, wonderful
自由な雰囲気が素晴らしいわ
That’s great
最高の気分よ
そるれみ ぽんじん ぱるっくち よぬん ぷんぎょんえ
설렘이 번진 발끝이 여는 풍경에
ときめきが滲む つま先が切り開く風景に
ねげ たうん ぬんびちゅん Odd
내게 닿은 눈빛은 Odd
私に触れる眼差しはどこか不思議なの
Let’s make
作り出そう
Something out of nothing
何もない場所から新しい何かを
Let’s make
作り出そう
Something super beautiful
誰も見たことのない最高の美しさを
Let's take
さあ、捉えよう
おみょはん ぴちぇ しんぎる がとぅん しるるえっ
오묘한 빛의 신기루 같은 실루엣
神秘的な光の蜃気楼のような影を
あどぅき ぴょるちょじぬん ごる
아득히 펼쳐지는 걸
遥か彼方へ広がっていくのを
しそん っくつん おんじぇな Odd
시선 끝은 언제나 Odd
見つめる先はいつだって型破りなの
