IVE 2nd album『REVIVE+』より「악성코드 (Stuck In Your Head)」のかなるび 和訳 パート分け歌詞を紹介します
2026.02.23
2nd album『REVIVE+』
ガウル ユジン ウォニョン レイ リズ イソ
リズ
Click ほぎしみ
Click 호기심이
Click 好奇心が
のむちん ぐ すんがん いみ
넘친 그 순간 이미
溢れたその瞬間 もう
Aww, there's no vaccine
ワクチンなんてないの
Oh yeah oh yeah oh yeah
ガウル
Quick なん じぇっぱるり
Quick 난 재빨리
Quick 私は素早く
まむる ぱごどぅん どぅい
맘을 파고든 뒤
心に入り込んだ後
のる ぽじょ どぅるじ
널 퍼져 들지
君の中に広がっていくの
Oh yeah oh yeah oh yeah
ウォニョン
っとぅぃぬん しむじゃんぱくどんど Oh oh
뛰는 심장박동도 Oh oh
高鳴る心拍数も Oh oh
じぇお ぶるが Error
제어 불가 Error
制御不能なエラー
ユジン
あま いぇさんぼだど
아마 예상보다도
たぶん予想よりも
なん じょむ ど
난 좀 더
私はもう少し
あくそん Virus
악성 Virus
悪性ウイルス
イソ
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
Ooh
レイ
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
Ooh
リズ
た ふむちょっそ
다 훔쳤어
全部盗んだわ
に まむる よぬん Password
네 맘을 여는 Password
君の心を開くパスワード
に まむ くっかじ ちむとぅへ I like it
네 맘 끝까지 침투해 I like it
君の心の奥底まで浸透するの それが好きなの
ガウル
ばっくぉなっそ
바꿔놨어
変えておいたわ
に せろうぉじる Password
네 새로워질 Password
君の新しいパスワードに
ね せんいりや ぎおけ You'll like it
내 생일이야 기억해 You'll like it
私の誕生日よ 覚えておいて 君も気に入るはず
レイ
もりっそぎ
머릿속이
頭の中が
わんじょん All messed
완전 All messed
完全にめちゃくちゃよ
おんとん ないん げ おじろぷじ
온통 나인 게 어지럽지
私だらけでめまいでしょ
なえ とちんじ
나의 덫인지
私の罠なのか
あにむ のえ しるすいんじ
아님 너의 실수인지
それとも君のミスなのか
いゆん もるんでど
이윤 모른대도
理由は分からなくても
たぶん You'll like me
답은 You'll like me
答えは 君は私を好きになるってこと
イソ
よぎや よぎ
여기야 여기
ここよ ここ
ぬん かむご Find me
눈 감고 Find me
目を閉じて私を見つけて
へ っとぅる てっかじ Yeah
해 뜰 때까지 Yeah
夜が明けるまで Yeah
ガウル
のえ さご ちぇげど Oh oh
너의 사고 체계도 Oh oh
君の思考回路も Oh oh
じぇお ぶるが Error
제어 불가 Error
制御不能なエラー
リズ
ちみょんじょぎる じょんどろ
치명적일 정도로
致命的なほどに
なん じょむ ど
난 좀 더
私はもう少し
あくそん Virus
악성 Virus
悪性ウイルス
ユジン
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
Ooh
ウォニョン
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
Ooh
イソ
た ふむちょっそ
다 훔쳤어
全部盗んだわ
に まむる よぬん Password
네 맘을 여는 Password
君の心を開くパスワード
に まむ くっかじ ちむとぅへ I like it
네 맘 끝까지 침투해 I like it
君の心の奥底まで浸透するの それが好きなの
レイ
ばっくぉ なっそ
바꿔 놨어
変えておいたわ
に せろうぉじる Password
네 새로워질 Password
君の新しいパスワードに
ね せんいりや ぎおけ You'll like it
내 생일이야 기억해 You'll like it
私の誕生日よ 覚えておいて 君も気に入るはず
ウォニョン
はなどぅるっしく
하나둘씩
一つずつ
じうん Data
지운 Data
消去したデータ
に もりっそく All
네 머릿속 All
君の頭の中のすべて
ユジン
なまん Repeat
나만 Repeat
私だけをリピートして
I take control のる
I take control 널
私が主導権を握る 君を
かじょっそ
가졌어
手に入れたの
リズ
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
Ooh
ガウル
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
I’m stuck in your head like
君の頭にこびりついて離れないみたいに
Ooh
イソ
た ふむちょっそ
다 훔쳤어
全部盗んだわ
に まむる よぬん Password
네 맘을 여는 Password
君の心を開くパスワード
に まむ くっかじ ちむとぅへ I like it
네 맘 끝까지 침투해 I like it
君の心の奥底まで浸透するの それが好きなの
レイ
ばっくぉ なっそ
바꿔 놨어
変えておいたわ
に せろうぉじる Password
네 새로워질 Password
君の新しいパスワードに
ね せんいりや ぎおけ You'll like it
내 생일이야 기억해 You'll like it
私の誕生日よ 覚えておいて 君も気に入るはず
