IVE 2nd album『REVIVE+』よりリズのソロ「Unreal」のかなるび 和訳歌詞を紹介します
2026.02.23
REVIVE＋
Yeah it’s just getting started
そう、まだ始まったばかりよ
くとむぬん よじょんうる Always
끝없는 여정을 Always
終わりのない旅を いつだって
(Uh huh)
ぬんどんじゃえ ぴちん あるむだうん もすぶん おって
눈동자에 비친 아름다운 모습은 어때
瞳に映る美しい景色はどう？
(I can’t forget)
(忘れられないわ)
いごん おじく My secret melody
이건 오직 My secret melody
これは私だけの秘密のメロディ
いじゅる す おむぬん Precious memory
잊을 수 없는 Precious memory
忘れられない大切な思い出
We're gonna go
私たちは進んでいくの
That is true
それは真実よ
(Yeah you!)
Unbelievable
信じられないほど
Unforeseeable
予測できないほどに
しごんがぬる のも いおじん すんがん そく
시공간을 넘어 이어진 순간 속
時空を超えて繋がった瞬間の中で
I will never reset
絶対にリセットなんてしない
But あんどぅえみょん Take two
But 안되면 Take two
でも上手くいかなければ もう一度やり直せばいい
Give you more and more and more
あなたにもっと たくさんあげるわ
It’s unreal
夢みたいね
あどぅき ぽんじぬん うんみょん がとぅん Feel
아득히 번지는 운명 같은 Feel
遥か遠くまで広がる 運命のような感覚
I know it
分かっているの
Yeah it’s unreal, oh it's you
ええ、夢みたい ああ、あなたなのね
まち Surreal, feels unreal real (with you)
마치 Surreal, feels unreal real (with you)
まるで超現実的 夢みたいだけど現実なの
Cuz I’m feeling the spark that keeps me awake
私を夢中にさせる火花を感じているから
This feeling inside, no one can break
この胸の奥の感情は 誰にも壊せない
Cause this is our time, let’s celebrate
だって今は私たちの時間だから お祝いしましょう
It’s unreal it’s unreal, unreal
非現実的ね 本当に夢みたい
とぅみょんはん そぬろ
투명한 선으로
透明な糸で
よんぎょるどぇん うり Hold me
연결된 우리 Hold me
繋がれた私たち 私を抱きしめて
もむちゅん どぅたん こんぎ
멈춘 듯한 공기
止まったかのような空気
Everyday so lovely
毎日がとても愛おしいの
のらぬん ぴち なる い っくろ っくと おぷし
너라는 빛이 날 이끌어 끝도 없이
あなたという光が 私を果てしなく導くわ
ぱるじゃぐぐる なむぎょ
발자국을 남겨
足跡を残して
We can make a star
私たちなら星だって創り出せる
いごん おじく My secret melody
이건 오직 My secret melody
これは私だけの秘密のメロディ
いじゅる す おむぬん Precious memory
잊을 수 없는 Precious memory
忘れられない大切な思い出
We're gonna go
私たちは進んでいくの
That is true
それは真実よ
(Yeah you!)
Unbelievable
信じられないほど
Unforeseeable
予測できないほどに
I’m giving you more and more and more
あなたにもっと たくさんあげるわ
It’s unreal
夢みたいね
あどぅき ぽんじぬん うんみょん がとぅん Feel
아득히 번지는 운명 같은 Feel
遥か遠くまで広がる 運命のような感覚
I know it
分かっているの
Yeah it’s unreal, oh it's you
ええ、夢みたい ああ、あなたなのね
まち Surreal, feels unreal real
마치 Surreal, feels unreal real
まるで超現実的 夢みたいだけど現実なの
Cuz I’m feeling the spark that keeps me awake
私を夢中にさせる火花を感じているから
This feeling inside, no one can break
この胸の奥の感情は 誰にも壊せない
Cause this is our time, let’s celebrate
だって今は私たちの時間だから お祝いしましょう
It’s unreal it’s unreal, unreal
非現実的ね 本当に夢みたい
Cuz I’m feeling the spark that keeps me awake
私を夢中にさせる火花を感じているから
This feeling inside, no one can break
この胸の奥の感情は 誰にも壊せない
Cause this is our time, let’s celebrate
だって今は私たちの時間だから お祝いしましょう
It’s unreal it’s unreal, unreal
非現実的ね 本当に夢みたい
