izna 1st Mini Album N/aより、タイトル曲「IZNA」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.11.25
”IZNA”
izna 1st Mini Album N/a
マイ ジミン ジユン ココ サラン ジョンウン セビ
ジユン
Watch how I move あるむだうむ
Watch how I move 아름다움
見て 私の動き きれいでしょ
ジミン
ちゃむっかん ぷぁど まち Slo-mo
잠깐 봐도 마치 Slo-mo
一瞬だけ見ても まるでスローみたい
ジョンウン
Beautiful pain のる あぷげ へ Ouch!
Beautiful pain 널 아프게 해 Ouch!
美しい痛みで君を苦しめるの
サラン
みどぅる す おぷったご? ちきょぼぎな へ Okay okay?
믿을 수 없다고? 지켜보기나 해 Okay okay?
信じられない？見ててよ オッケー？
セビ
Oh my god ちょぎる ぷぁ
Oh my god 저길 봐
ほら あそこを見て
Lookin’ hot Make ‘em say Ooh la la la la
魅力的でみんなが「Ooh la la la」と言っちゃうくらい
マイ
くぃっかえ とぅるりぬん そむぬん She is むぉんが たるら
귓가에 들리는 소문은 She is 뭔가 달라
耳に入る噂は「彼女は何かが違う」
ココ
Runway かとぅん こり うぃ
Runway 같은 거리 위
ランウェイみたいな通りで
ねが ころがみょん しそん ちぷっちゅん Like they want me
내가 걸어가면 시선 집중 Like they want me
私が歩くとみんなの視線が集中する
ジョンウン
とぅぃどら もどぅ Stop
뒤돌아 모두 Stop
振り返るとみんなが止まるの
ジミン
Who dat girl is?
あの子は誰？
Nananana Nanana Nana Oh na na na
ジユン
Ooh dat girl is?
あの子は誰？
ココ
Nananana Nanana Nana Oh na na na
(That's me That's me That's me)
（それが私よ）
That's wonda woman,
あれがワンダウーマン
so no wonda who they wanna be
だから誰もがなりたがるのは当然
Wonda who that girl izna, izna, it’s me
あの子が誰か気になる？それは私だよ
I’m the ONE なん ならだにょ Like 23
I’m the ONE 난 날아다녀 Like 23
私が唯一の存在 ジョーダンのように飛ぶわ
と のぴ, ちゃくっちあん ね Spot, よぎん こくってぎ
더 높이, 착지한 내 Spot, 여긴 꼭대기
もっと高く このスポットに着地したら ここは頂点
サラン
おどぅうん ぱまぬる あれ ぬんびっ Glitter
어두운 밤하늘 아래 눈빛 Glitter
暗い夜空の下 輝く眼差し
あい ぬんぶしょ What I see in the mirror
아이 눈부셔 What I see in the mirror
まぶしい 鏡に映る私
ぬっきょじょ Aura You know, I'm a diva
느껴져 Aura You know, I'm a diva
感じるオーラ 私はディーバだって分かるでしょ
もり to ぱるっくっかじ That girl izna
머리 to 발끝까지 That girl izna
頭からつま先まで その子は私だよ
セビ
Oh my god ちょぎる ぷぁ
Oh my god 저길 봐
ほら あそこを見て
Lookin’ hot Make ‘em say Ooh la la la la
魅力的でみんなが「Ooh la la la」と言っちゃうくらい
マイ
くぃっかえ とぅるりぬん そむぬん She is むぉんが たるら
귓가에 들리는 소문은 She is 뭔가 달라
耳に入る噂は「彼女は何かが違う」
ジユン
Runway かとぅん こり うぃ
Runway 같은 거리 위
ランウェイみたいな通りで
ねが ころがみょん しそん ちぷっちゅん Like they want me
내가 걸어가면 시선 집중 Like they want me
私が歩くとみんなの視線が集中する
ジミン
とぅぃどら もどぅ Stop
뒤돌아 모두 Stop
振り返るとみんなが止まるの
ココ
Who dat girl is?
あの子は誰？
Nananana Nanana Nana Oh na na na
セビ
Ooh dat girl is?
あの子は誰？
ジミン
Nananana Nanana Nana Oh na na na
(That's me That's me That's me)
（それが私よ）
ジユン
You have no idea
あなたは分かってないよね
They like oh my dear
みんな「まあ・・・」と言うの
ちながどん ぱるごるむ もむちゅげ へ
지나가던 발걸음 멈추게 해
通りすがりの足を止めて
ジョンウン
こげ とるりょ They say no way
고개 돌려 They say no way
振り返って みんなが「信じられない」と言うの
いじぇ な せさんうる のるらげ へ
이제 나 세상을 놀라게 해
今や私は世界を驚かせるの
ジミン
Who dat girl is?
あの子は誰？
Nananana Nanana Oh na na na
ジョンウン
Ooh dat girl is?
あの子は誰？
ココ
Nananana Nanana Nana Oh na na na
(That's me That's me That's me)
（それが私よ）
