BLACKPINK ジェニのアルバム「Ruby」よりタイトル曲 'like JENNIE' の日本語和訳を紹介します。
Come on, it’s gon be f hard
おいで 大変なことになるわよ
Special edition and your AI couldn’t copy
スペシャルエディション あなたのAIじゃ真似できない
I’m leaving clues
手がかりを残すわ
in the fitting room and it’s hot tea
試着室で面白いことが起こっているから
No I’m not thinking ’bout
いいえ 考えないわ
no exes know they miss me
元カレのことなんて みんな私を恋しがってるみたいだけど
I got the whole room spinning like it’s tipsy
部屋全体が酔ったみたいにぐるぐる回ってるの
Don’t bore us take you to the chorus
退屈させないで コーラスに連れて行くわ
Whooooooo wanna rock with Jennie
誰がジェニーと一緒に盛り上がりたい？
Keep your hair done, nails done like Jennie
髪もネイルもジェニーみたいにきめて
Who else got ‘em obsessed like Jennie
他に誰がこんなに夢中にさせるの？ジェニーみたいに
Like like like
そう そう そう
Jennie Jennie Jennie
ジェニー ジェニー ジェニー
I think I really like
本当に好きかも
Haters they don’t really like
アンチは本当は好きじゃないでしょうね
Cause they can never ever be
だって絶対に私みたいになれないから
But have you ever met
でも会ったことある？
Jennie Jennie Jennie Jennie
ジェニー ジェニー ジェニー ジェニー
Jennie
ジェニー
It’s Jennie Jennie Jennie
そう ジェニー ジェニー ジェニー
Jennie Jennie
ジェニー ジェニー
But have you ever met
あなた 私に会ったことある？
But have you ever met
あなた 私に会ったことある？
おるまる ちゅぉど もて そこすじっ
얼말 줘도 못해 서커스짓
いくらもらってもサーカスみたいなことはできない
ぽじん はん ぽね まんどぅろ mosh pit
포징 한 번에 만들어 mosh pit
ポーズ一つでモッシュピットを作る
They can't deal with me cause I’m priceless
彼らは私を扱えない だって私はプライスレス
よろ せるろぷっとぅる そげ ね DNA
여러 셀럽들 속에 내 DNA
たくさんのセレブの中に私のDNAがあるの
Get get outta my way
どいて 私の道を開けて
ぱびが ちょきが とぅぇぎ ちょね
바비가 처키가 되기 전에
バービーがチャッキーになる前に
Name, shame, blame
名前 恥 非難
Tryna burst my bubble
私のバブルを壊そうとしてる
ととぅりょぶぁ くろむ と くん ほれそ
터트려봐 그럼 더 큰 홀에서
壊してみなさい そしたらもっと大きなステージで
まんなぬん こや ちぇにるる
만나는 거야 제니를
私に会うことになるから
Keep shading
どんどん影を落として
いぇするじゃくぷめん ぴりょえ frameい
예술작품엔 필요해 frame이
アート作品にはフレームが必要だから
I’ve slayed it, and I graved it
私はやり遂げて それを刻んだの
Yes I'm guilty ちゃるらん け ちゅぇに
Yes I'm guilty 잘난 게 죄니
そう 私は有罪よ 優れているのが罪ならね
Whooooooo wanna rock with Jennie
誰がジェニーと一緒に盛り上がりたい？
Keep you hair done, nails done like Jennie
髪もネイルもジェニーみたいにきめて
Who else got ’em obsessed like Jennie
他に誰がこんなに夢中にさせるの？ジェニーみたいに
Like like like
そう そう そう
I think I really like Jennie
本当に好きかも
Haters they don’t really like Jennie
アンチは本当は好きじゃないでしょうね
Cause they can never ever be Jennie
だって絶対に私みたいになれないから
But have you ever met
でもあなた 私に会ったことある？
Jennie Jennie Jennie
ジェニー ジェニー ジェニー ジェニー
Jennie Jennie Jennie Jennie
ジェニー
It’s Jennie Jennie Jennie
そう ジェニー ジェニー ジェニー
Jennie Jennie Jennie
ジェニー ジェニー
Jennie
ジェニー
Like Jennie Jennie Jennie
ジェニー ジェニー ジェニーのように
Jennie Jennie
ジェニー ジェニー
Rock with Jennie
ジェニーと一緒に盛り上がろう
Keep your hair done, nails done like Jennie
髪もネイルもジェニーみたいにきめて
Who else got ’em obsessed like
他に誰がこんなに夢中にさせるの？
But have you ever met Jennie
あなた 私に会ったことある？
But have you ever met
ジェニーに会ったことある？
Jennie Jennie Jennie
ジェニー ジェニー ジェニー
It’s Jennie Jennie Jennie Jennie
そう ジェニー ジェニー ジェニー ジェニー
