BTSジミンのソロ2集「MUSE」 よりタイトル曲「Who」の日本語和訳を紹介します。
We never met but she’s all I see at night
まだ会ったことないけど 夜は彼女のことばかり考えてる
Never met but she’s always on my mind
会ったことないのに いつも彼女が頭に浮かぶ
Wanna give her the world
僕の世界をあげたいんだ
And so much more
それ以上のものも
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
If every day I think about her
毎日彼女のこと考えてるのに
Yeah every day of my life
僕の人生の毎日
Then tell me why I haven’t found her
どうしてまだ見つからないんだ
(Why why why why why)
So many people to see (so many people to see)
たくさんの人がいて
Places to go (so many places to go)
向かう場所もたくさんある
We still haven’t found hello
僕らはまだ「こんにちは」を見つけてないんだ
We never met but she’s all I see at night
まだ会ったことないけど 夜は彼女のことばかり考えてる
Never met but she’s always on my mind
会ったことないのに いつも彼女が頭に浮かぶ
Wanna give her the world
僕の世界をあげたいんだ
And so much more
それ以上のものも
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
I’ll take her places they ain’t found yet
まだ誰も知らない場所に彼女を連れて行きたい
I’ll put it all on the line
全部賭けてもいい
I’ll be that someone she can count on
彼女が頼れる誰かになりたいんだ
1, 2, 3, 4, 5
So many people to see (so many people to see)
たくさんの人がいて
Places to go (so many places to go)
向かう場所もたくさんある
We still haven’t found hello
僕らはまだ「こんにちは」を見つけてないんだ
We never met but she’s all I see at night
まだ会ったことないけど 夜は彼女のことばかり考えてる
Never met but she’s always on my mind
会ったことないのに いつも彼女が頭に浮かぶ
Wanna give her the world
僕の世界をあげたいんだ
And so much more
それ以上のものも
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
Is she someone that I see every day?
毎日会う人の中にいるのかな？
Is she somewhere a thousand miles away?
それとも千マイル先にいるのかな？
Wanna give her the world
僕の世界をあげたいんだ
And so much more
それ以上のものも
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
(Who is my heart)
（僕の心が）
Heart waiting for
待ってるのは誰なんだろう
(Who is my heart)
（僕の心が）
Heart waiting for
待ってるのは誰なんだろう
(Who is my heart)
（僕の心が）
Heart waiting for
待ってるのは誰なんだろう
(Who is my)
（僕の）
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
We never met but she’s all I see at night
まだ会ったことないけど 夜は彼女のことばかり考えてる
Never met but she’s always on my mind
会ったことないのに いつも彼女が頭に浮かぶ
Wanna give her the world
僕の世界をあげたいんだ
And so much more
それ以上のものも
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
Is she someone that I see every day?
毎日会う人の中にいるのかな？
Is she somewhere a thousand miles away?
それとも千マイル先にいるのかな？
Wanna give her the world
僕の世界をあげたいんだ
And so much more
それ以上のものも
Who is my heart waiting for
僕の心が待ってるのは誰なんだろう
