Jin 1st Album 'Happy' より、タイトル曲「Running Wild」の日本語和訳・歌詞を紹介します。
2024.11.15
”Running Wild”
Jin 1st Album 'Happy'
There’s a way
方法があるんだ
There’s a way that we can fly again
僕たちが再び飛べる方法
Remember how we used to love back then
あの頃、僕たちがどう愛し合っていたか覚えてる？
Living like we had no end
終わりがないように思えた日々
Let’s stay out all night
一晩中 ここにいよう
Out all night until we see the sun
夜が明けるまで
Remember how we used to long ago
昔の僕らを思い出してみて
We can miss the last train home
終電を逃してもいいんだ
Don’t you let our love go cold
愛が冷めないように
When we’re standing still
立ち止まっている時でも
We can light it up once more
もう一度 灯をともせるから
I’ll take you there
君をそこに連れて行くよ
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
Loving ‘til the sun is out
日が昇るまで愛し合って
Running ‘til there’s nothing left
何も残らなくなるまで駆け抜けよう
‘Til our last breath
息が絶えるまで
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
Loving like it’s made for us
日が昇るまで愛し合って
Running ‘til there’s nothing left
何も残らなくなるまで駆け抜けよう
‘Til our last breath
息が絶えるまで
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
Don’t forget
忘れないで
Don’t forget about the times we shared
共に過ごした時間を忘れないで
All the places that we used to go
一緒に行った場所すべてを
Living like we ruled the world
世界を手に入れたようだったあの頃を
Don’t you let our love go cold
愛が冷めないように
When we’re standing still
立ち止まっている時でも
We can light it up once more
もう一度 灯をともせるから
I’ll take you there
君をそこに連れて行くよ
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
Loving ‘til the sun is out
日が昇るまで愛し合って
Running ‘til there’s nothing left
何も残らなくなるまで駆け抜けよう
‘Til our last breath
息が絶えるまで
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
Loving like it’s made for us
日が昇るまで愛し合って
Running ‘til there’s nothing left
何も残らなくなるまで駆け抜けよう
‘Til our last breath
息が絶えるまで
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
We’ll be running wild
全力で駆け抜けよう
