KARD 6th Mini Album 'ICKY'よりタイトル曲『ICKY』の歌詞、日本語訳、かなるびを紹介します。「Icky」は、日本語に直訳すると「いやらしい」や「不快な」といった意味になります。この言葉は、粘着性やぬめり、汚れた感じなどを表現する際に使われることがあります。
※翻訳には意訳が含まれておりますのでご注意・ご了承ください。
2023.05.23
KARD 6th Mini Album 'ICKY'
ＢＭ J.Seph ソミン ジウ
ジウ
I'mma get down
踊りだすわ
ふぁんおらん い すんがん
황홀한 이 순간
興奮するこの瞬間
のる かじん たうむ
널 가진 다음
次は君を手に入れて
Make you say oh my god ay ay
言わせてあげるよ oh my god
ほるりん とぅし なる ちょだぶぁ ya
홀린 듯이 날 쳐다봐 ya
ハマったように私を見つめて
See my body speaking my mind
体が言葉を話しているの
When I get down
私が踊りだせば
すむど もっ すぃげっち あま
숨도 못 쉬겠지 아마
きっと息もできなくなるわ
ソミン
Body to body ちゃるぶん く すんがに
Body to body 짧은 그 순간이
体と体が触れ合うその短い瞬間が
あすぃうぉ のん なるる ちゃじゃわ
아쉬워 넌 나를 찾아와
物足りない 君は私のもとにやってくる
I know what you know what you like
君が好きなこと 私は知っているよ
I'll get you come closer tonight
今夜 もっと近くに寄ってきて
Right under the sheets
シーツの下で
When it’s you and me now we on the floor
君と私 床の上で
ジウ
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
興奮してるわ
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
興奮してるわ
ソミン
かるすろく ほるりぬん こる
갈수록 홀리는 걸
ますますハマっていくの
くち たがおるすろく
끝이 다가올수록
終わりが近づいてくるにつれて
Know what I mean
私が言いたいことは分かるでしょ？
ジウ
Icky icky icky (ay ay ay)
興奮してるわ
ソミン
My innuendo
私のみだらな姿
ジウ
Icky icky icky
興奮してるわ
Icky icky icky
興奮してるわ
J.Seph
くりっぴち Vixen
구릿빛의 Vixen
暗闇の魅惑的な女
So I'mma go get her but 아직은
だから彼女を手に入れたいんだけど まだ
ぺいれ た かりん とぅて Mystic
베일에 다 가린 듯해 Mystic
ベールに包まれているようなミステリアスな感じ
ソミン
Do you wanna read between the lines
言葉の間を読みたいの？
J.Seph
ね かちん ぽぴっ'sぴく
네 가친 버핏's픽
君の心の主人公
I‘ll get the ぷるるちぷ
I‘ll get the 블루칩
俺はブルーチップを手に入れるよ
The first one’sえ ぽきっ りすとぅ
The first one’s의 버킷 리스트
最初のバケツリストの中の一つ
ろめんてぃかん おぴるぼだ
로맨틱한 어필보다
ロマンチックなアピールよりも
あっちらげ くろね Gasping
아찔하게 끌어내 Gasping
刺激的に引き出して 喘ぎ声を聞かせてあげる
That's ma priority
それが俺の優先順位
きょぎゃん とぅぇおがじ Like
격양 되어가지 Like
激しくなっていくように
ジウ
Body to body ちゃるぶん く すんがに
Body to body 짧은 그 순간이
体と体が触れ合うその短い瞬間が
あすぃうぉ のん なるる ちゃじゃわ
아쉬워 넌 나를 찾아와
物足りない 君は私のもとにやってくる
I know what you know what you like
君が好きなこと 私は知っているよ
I'll get you come closer tonight
今夜 もっと近くに寄ってきて
Right under the sheets
シーツの下で
When it’s you and me now we on the floor
君と私 床の上で
ソミン
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
興奮してるわ
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
興奮してるわ
かるすろく ほるりぬん こる
갈수록 홀리는 걸
ますますハマっていくの
くち たがおるすろく
끝이 다가올수록
終わりが近づいてくるにつれて
Know what I mean
私が言いたいことは分かるでしょ？
Icky icky icky (ay ay ay)
興奮してるわ
My innuendo
私のみだらな姿
ＢＭ
Woah
Its bout to get risky
きっとリスキー
Hands getting frisky
手がイタズラしてる
Threw it back caught it like frisbee
投げ返したら捕まえろ フリスビーのように
Aroma pheromones diffusing all over
香りのフェロモンが広がっていく
Situation might get sticky icky icky
この状況 ヤバくなるかもしれない
Woah
Got you excited
興奮させてやる
Said she want more than a tip
彼女がチップ以上を求めてるって言ってるんだ
I ain’t talking bout guidance
そんな決まりきったことは話したくない
Dale mami is wilding body temp rising
ほら 君は野性的で体温が上昇してきた
Give you what you been desiring woah
君が望んでたものをあげるよ
ソミン
Icky icky icky (ay ay ay ay)
ジウ
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
興奮してるわ
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
興奮してるわ
ソミン
かるすろく ほるりぬん こる
갈수록 홀리는 걸
ますますハマっていくの
くち たがおるすろく
끝이 다가올수록
終わりが近づいてくるにつれて
Know what I mean
私が言いたいことは分かるでしょ？
ジウ
Icky icky icky (ay ay ay)
興奮してるわ
ソミン
My innuendo
私のみだらな姿
ジウ
Icky icky icky
興奮してるわ
Icky icky icky
興奮してるわ
ソミン
Icky icky icky
興奮してるわ
Icky icky icky
興奮してるわ
My innuendo
私のみだらな姿
