KATSEYE 2nd EP『BEAUTIFUL CHAOS』より「Gabriela」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.06.20
マノン ソフィア ダニエラ ララ メーガン ユンチェ
メーガン
Hot like a bullet
弾丸みたいにホットで
Flying too fast I couldn’t catch it
速すぎて捕まえられない
Heart in the casket
私の心はもう棺の中
マノン
You always knew it
いつだって分かってるんでしょ
The starring role the main attraction
自分が主役で メインアトラクションだって
Got cameras flashing
カメラのフラッシュを浴びて
ララ
Like oooo
You got everybody’s eyes undressing you
みんなの視線が あなたを脱がしてるみたい
And I see it too
私にも分かるわ
ソフィア
Oooo you could have anyone else you wanted to
ねえ あなたなら他の誰だって思いのままなのに
I’m begging you
お願いだから
ユンチェ
Hands off Gabriela
ガブリエラ 手を出さないで
Gabriela
ガブリエラ
Hands off Gabriela la la
ガブリエラ 手を出さないで
マノン
Back off of my fella
私の彼から離れてよ
Gabriela
ガブリエラ
Back off Gabriela la la
ガブリエラ 離れてってば
ララ
Cause oooo you could have
だって そうでしょ あなたなら
anyone else you wanted to
他の誰だって選び放題なのに
I’m begging you
お願いなの
ダニエラ
Hands off Gabriela
ガブリエラ 手を出さないで
Gabriela
ガブリエラ
Hands off Gabriela la la
ガブリエラ 手を出さないで
La la la la
メーガン
Skin amaretto
アマレット色の肌
I bet you taste just like the summer
きっと夏そのものみたいな味がするんでしょうね
Under the cover
シーツの下では
マノン
Me in the middle
真ん中にいる私は
Overprotective of my lover
私の恋人に過保護になっちゃう
You make me wonder
あなたを見てると考えちゃうの
ララ
Like oooo
ああ…
If you made all of these fantasies come true
もし あなたがこの全ての幻想を現実にしたら
What would you do
どうするつもりなの
ソフィア
Oooo you could have
ああ あなたなら手に入れられる
anyone else you wanted to
望むもの全てを
But I’m begging you
それでもお願いさせて
ユンチェ
Hands off Gabriela
ガブリエラ 手を出さないで
Gabriela
ガブリエラ
Hands off Gabriela la la
ガブリエラ 手を出さないで
マノン
Back off of my fella
私の彼から離れてよ
Gabriela
ガブリエラ
Back off Gabriela la la
ガブリエラ 離れてってば
ララ
Cause oooo you could have
だって そうでしょ あなたなら
anyone else you wanted to
他の誰だって選び放題なのに
I’m begging you
お願いなの
ダニエラ
Hands off Gabriela
ガブリエラ 手を出さないで
Gabriela
ガブリエラ
Hands off Gabriela la la
ガブリエラ 手を出さないで
La la la la
El llegó conmigo y conmigo se va
彼は私と来たし 私と一緒に帰るの
Sus ojos son mío’ eso no va a cambiar
あの瞳は私のもの それは変わらない
Me quiere a mí
彼が愛してるのは 私
Y no importan las demás
他の女なんて関係ないのよ
No no no no no
No no no no
ララ
El llegó conmigo y conmigo se va
彼は私と来たし 私と一緒に帰るの
Sus ojos son mío’ eso no va a cambiar
あの瞳は私のもの 未来永劫変わらない
Me quiere a mí
彼が望むのは 私だけ
Y no importan las demás
他の誰かなんて眼中にないの
No no no no no
No no no no
ユンチェ
Hands off Gabriela
ガブリエラ 手を出さないで
Gabriela
ガブリエラ
Hands off Gabriela la la
ガブリエラ 手を出さないで
マノン
Back off of my fella
私の彼から離れてよ
Gabriela
ガブリエラ
Back off Gabriela la la
ガブリエラ 離れてってば
ララ
Cause oooo you could have
だって そうでしょ あなたなら
anyone else you wanted to
他の誰だって選び放題なのに
I’m begging you
お願いなの
ダニエラ
Hands off Gabriela
ガブリエラ 手を出さないで
Gabriela
ガブリエラ
Hands off Gabriela la la
ガブリエラ 手を出さないで
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
