KATSEYE -『Gnarly』【和訳／パート分け】

　KATSEYE　Digital Single [Gnarly]より「Gnarly」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。

2025.04.30

Digital Single [Gnarly]

www.youtube.com

　マノン　ソフィア　ダニエラ　ララ　メーガン　ユンチェ　

ユンチェ

They could describe everything with one single word
全てをたった一言で表現できるんだよね

You know?
分かる？

Like,
例えば、

ダニエラ

Boba tea (Gnarly)
タピオカティー (ヤバい)

Tesla (Gnarly)
テスラ (ヤバい)

ユンチェ

Fried chicken (Gnarly)
フライドチキン (ヤバい)

Partyin’ in the Hollywood Hills
ハリウッドヒルズでのパーティー

メーガン

This song (Gnarly)
この曲 (ヤバい)

Oh my god that new beat (Fucking gnarly)
てかこの新しいビート (マジでヤバい)

Oh my god is this real? (Everything’s gnarly)
信じられる？ (全部ヤバい)

ララ

Oh, we’re in a session tonight gang gang
今夜はセッション中仲間たちと

Oh, we’re going out tonight gang gang
今夜は出かけるよ仲間たちと

Oh my god this song is so lit congratulations
てかこの曲マジイケてるおめでとう

マノン

Now you be like gang
今やあんたも仲間みたい

Gang gang gang gang gang

ダニエラ

(Gnarly)
(ヤバい)

Everything’s (gnarly)
全部 (ヤバい)

ソフィア

Na-na-na-na-na-gnarly

(Everything’s gnarly)
(全部ヤバい)

マノン

Hottie hottie
超ホット

Like a bag of Taki’s
タキスみたいにね

I’m the shit
私が一番

メーガン

Obvi obvi
ていうか当たり前じゃん

They be tryna copy
みんな真似しようとしてくるけど

I’m the shit
私が一番

ソフィア

Na-na-na-na-na-gnarly

I’m the shit
私が一番

ダニエラ

Na-na-na-na-na-gnarly

I’m the shit
私が一番

(Gnarly)
(ヤバい)

ララ

Making beats for a boring dumb bitch
退屈なバカな女のためにビート作ってるとか

Fucking gnarly (Gnarly)
マジでヤバい (ヤバい)

Don’t talk to me
話しかけないで

You’re gnarly
あんたはヤバい

I’m not (Shit is gnarly)
私は違う (マジでヤバい)

ユンチェ

Jealous of my mansion?
私の豪邸に嫉妬してる？

Yeah the view is
ええ景色は

ダニエラ

(Gnarly)
(ヤバい)

Everything’s (gnarly)
全部 (ヤバい)

ソフィア

Na-na-na-na-na-gnarly

(Everything’s gnarly)
(全部ヤバい)

マノン

Hottie hottie
超ホット

Like a bag of Taki’s
タキスみたいにね

I’m the shit
私が一番

メーガン

Obvi obvi
ていうか当たり前じゃん

They be tryna copy
みんな真似しようとしてくるけど

I’m the shit
私が一番

ソフィア

Na-na-na-na-na-gnarly

I’m the shit
私が一番

ユンチェ

Na-na-na-na-na-gnarly

I’m the shit
私が一番

ダニエラ

(Everything’s gnarly)
(全部ヤバい)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

KATSEYE -『Gnarly』【和訳／パート分け】