Kep1er3枚目のミニアルバム「TROUBLESHOOTER」よりタイトル曲『We Fresh』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.13
We Fresh
Kep1er
The 3rd Mini Album [TROUBLESHOOTER]
トラックリスト
01 We Fresh
02 Lion Tamer
03 Downtown
04 Dreams
05 THE GIRLS (Can't turn me down) (Remastered)
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン
ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ
シャオティン
We Fresh
私たちはフレッシュ
バヒエ
Here we go
さあ行こう
ダヨン
ちゃうぉに たるん ぱいぶ ぱろ ちぐむ うぉね
차원이 다른 바이브 바로 지금 원해
次元が違う雰囲気 今すぐ欲しい
Need some freedom
自由が欲しいの
おでぃえそど ぼん ちょぎ おむぬん うりん New type hero
어디에서도 본 적이 없는 우린 New type hero
今まで見たことない 私たちはニュータイプヒーロー
ヒカル
なる ぼみょん もどぅ な な なるり
날 보면 모두 나 나 난리
私を見たら みんな大騒ぎ
きでへ Super pow pow power
기대해 Super pow pow power
楽しみにしててスーパーパワー
マシロ
Right on time ぼよじゅぉ
Right on time 보여줘
時間ぴったり 私たちに見せて
ユジン
とぅんじゃんまぬろ ちょんぶ Thumbs up
등장만으로 전부 Thumbs up
登場するだけでみんなサムズアップ
シャオティン
Jump
ジャンプして
イェソ
しじゃくっとぅぇっそ Like that
시작됐어 Like that
始まるよ そんなふうに
シャオティン
Fly
飛んで
イェソ
ね とぅ ぱるん Refresh
내 두 팔은 Refresh
私の両腕はスッキリ
チェヒョン
こくっちょんうん おぷそ Boom
걱정은 없어 Boom
心配しないで
はんぎぇぬん おぷそ ちきょじゅるげ Now うりる うぇちょ
한계는 없어 지켜줄게 Now 우릴 외쳐
限界なんてないよ 守ってあげる 今こそ叫んで
ヒカル
Go
行こう
ALL
ふぃもらちょ We Fresh
휘몰아쳐 We Fresh
ぐるぐる回って 私たちはフレッシュ
マシロ
Gotta go gotta go gotta go
行かなきゃ
ALL
We Fresh
私たちはフレッシュ
バヒエ
おるらた Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
올라타 Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
さあ乗って タタタタタタタタ
ヨンウン
っぽなでぃ っぽなん とぅるん もどぅ た Break all the rules
뻔하디 뻔한 틀은 모두 다 Break all the rules
はっきりしたルール すべてのルールを壊そう
うりが ぼよじゅるげ のるる うぃへ
우리가 보여줄게 너를 위해
私たちが見せてあげる君のために
ダヨン
Come on touch down
さあ触れてみて
バヒエ
Move your body fast
体を速く動かしてみて
そんっぴょく ちょ はいぱいぶ
손뼉 쳐 하이파이브
手をたたいてハイタッチ
チェヒョン
ちょむ と っぱるげ かるげ
좀 더 빠르게 갈게
もっと早く行こう
うり はむっけみょん We Fresh
우리 함께면 We Fresh
私たち一緒なら新鮮
イェソ
Oh eh oh oh
ヒカル
We We We We We Fresh
私たちはフレッシュ
ダヨン（イェソ）
っとぅごうぉじぬん てんしょん
뜨거워지는 텐션
熱くなるテンション
いじぇん しがに とぅぇっそ We go
이젠 시간이 됐어 (We go)
もう時間だよ
ヒカル
こみなじ ま VENI VIDI VICI
고민하지 마 VENI VIDI VICI
心配しないで
Villainえ まっそ Break it break it woo
Villain에 맞서 Break it break it woo
悪党に立ち向かって壊せ
マシロ
こちもぷし っさうぉ Follow me
거침없이 싸워 Follow me
迷わず戦おう ついてきて
ぶるっこっちょろむ たおるら えのじ
불꽃처럼 타올라 에너지
炎のように燃え上がるエネルギー
シャオティン
We ready get set fight
戦いの準備は整ったわ
イェソ
もむちゅじ ま もむちゅじ ま Now
멈추지 마 멈추지 마 Now
止まらないで さあ
シャオティン
Jump
ジャンプして
マシロ
うりる みど Like that
우릴 믿어 Like that
始まるよ そんなふうに
シャオティン
Fly
飛んで
ユジン
ね とぅ ぱるん Skyway
내 두 팔은 Skyway
私の両腕はスッキリ
チェヒョン
ちゅもぐる ちゅぃお Boom
주먹을 쥐어 Boom
心配しないで
こちもぷし のん ねいるる ひゃんへ ちきょ ちゅるげ
거침없이 넌 내일을 향해 지켜 줄게
限界なんてないよ 守ってあげる 今こそ叫んで
イェソ
Go
行こう
ALL
ふぃもらちょ We Fresh
휘몰아쳐 We Fresh
ぐるぐる回って 私たちはフレッシュ
バヒエ
Gotta go gotta go gotta go
行かなきゃ
ALL
We Fresh
私たちはフレッシュ
ヨンウン
おるらた Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
올라타 Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
さあ乗って タタタタタタタタ
ダヨン
っぽなでぃ っぽなん とぅるん もどぅ た Break all the rules
뻔하디 뻔한 틀은 모두 다 Break all the rules
はっきりしたルール すべてのルールを壊そう
うりが ぼよじゅるげ のるる うぃへ
우리가 보여줄게 너를 위해
私たちが見せてあげる君のために
ヒカル
Come on touch down
さあ触れてみて
バヒエ
Move your body fast
体を速く動かしてみて
そんっぴょく ちょ はいぱいぶ
손뼉 쳐 하이파이브
手をたたいてハイタッチ
ヨンウン
ちょむ と っぱるげ かるげ
좀 더 빠르게 갈게
もっと早く行こう
うり はむっけみょん We Fresh
우리 함께면 We Fresh
私たち一緒なら新鮮
イェソ
Oh eh oh oh
ダヨン
We We We We We Fresh
私たちはフレッシュ
ヒカル
We're gon' to the next
私たちは次に向かうわ
ALL
Yeah yeah yeah yeah oh
シャオティン
Kep 1 movin' Kep 1 going to the next
Kep1erは次に向かってる
ユジン
おでぃえ いっとん Here I come
어디에 있던 Here I come
どこにいても ここに来るよ
っくむっくぉっとん もどぅん こる ひょんしるろ
꿈꿨던 모든 걸 현실로
夢見たすべてを現実に
ヨンウン
すみ ちゃど We can go
숨이 차도 We can go
息切れしたって行ける
のわ なえ かんはん っくるりむ
너와 나의 강한 끌림
君と私の強い絆
チェヒョン
っくっかじ Run and run
끝까지 Run and run
最後まで走り続けて
ALL
ふぃもらちょ We Fresh We Fresh
휘몰아쳐 We Fresh (We Fresh)
ぐるぐる回って 私たちはフレッシュ
マシロ
Gotta go gotta go gotta go
行かなきゃ
ALL
We Fresh (We Fresh)
私たちはフレッシュ
イェソ
おるらた Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
올라타 Ta ta ta ta ta ta ta ta ta
さあ乗って タタタタタタタタ
ユジン
っぽなでぃ っぽなん とぅるん もどぅ た Break all the rules
뻔하디 뻔한 틀은 모두 다 Break all the rules
はっきりしたルール すべてのルールを壊そう
うりが ぼよじゅるげ のるる うぃへ
우리가 보여줄게 너를 위해
私たちが見せてあげる君のために
ヒカル
Come on touch down
さあ触れてみて
ダヨン
Move your body fast
体を速く動かしてみて
そんっぴょく ちょ はいぱいぶ
손뼉 쳐 하이파이브
手をたたいてハイタッチ
チェヒョン
ちょむ と っぱるげ かるげ
좀 더 빠르게 갈게
もっと早く行こう
うり はむっけみょん We Fresh
우리 함께면 We Fresh
私たち一緒なら新鮮
シャオティン
Oh eh oh oh
ALL
We We We We We Fresh
私たちはフレッシュ
