Kep1er正規1集「Kep1going On」よりタイトル曲『Shooting Star』の日本語和訳・パート分けを紹介します。この曲が9人での最後の活動になるようです😭
2024.06.03
”Shooting Star”
Kep1going On
Kep1er
ユジン シャオティン マシロ チェヒョン ダヨン
ヒカル バヒエ ヨンウン イェソ
シャオティン
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
チェヒョン
なる くろだんぎん かむじょんい Blasting
날 끌어당긴 감정의 Blasting
私を惹きつけた感情の爆発
すんがん ぴち とじょ Bomb Bomb Bomb
순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb
一瞬で光が炸裂して
ユジン
ゆそんがち そだじん Feeling
유성같이 쏟아진 Feeling
流れ星みたいに降り注ぐ感情
と たるん しじゃぐる あるりょわ
또 다른 시작을 알려와
新しい始まりを告げているの
シャオティン
(Let's start)
バヒエ
Oh All the time ぴちゅる たらそ
Oh All the time 빛을 따라서
いつだって光を追いかけて
たるりん く すんがん なん くなるちょろむ
달린 그 순간 난 그날처럼
走ったその瞬間 あの日みたいに
マシロ
のる ちゃじゃっそ Now Now Now
널 찾았어 Now Now Now
君を見つけたの
シャオティン
ぱむ はぬる のもろ こち ぴょ Woo
밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo
夜空の向こうに花が咲く
ちゃ ねが ぽいみょん ぬる くむっくどん そうぉぬる まれじゅぉ
자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
ねえ 私が見えたら ずっと夢見てた願いを教えて
イェソ
ぴょるびち ねげろ ふんなるりょ Woo
별빛이 내게로 흩날려 Woo
星明かりが私に降り注いで
い くち のらみょん とぬん とぅりょぷっち あんこどぅん
이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든
その先に君がいるなら もう怖くないよ
ダヨン
Ah-ooh
ヨンウン
おどぅむ そげ おんもむる とんじょ
어둠 속에 온몸을 던져
暗闇の中へ身を投げ出して
ダヨン
Ah-ooh
ユジン
ちじ あぬる ちょ ぴょるちょろむ
지지 않을 저 별처럼
負けないあの星のように
ヒカル
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
チェヒョン
Fly high like shooting stars
流れ星みたいに高く飛ぼう
ダヨン
Kep 1 going strong
ぴょるちょろむ ぴんな Our stage
별처럼 빛나 Our stage
星のように輝く私たちのステージ
うんみょんちょろむ あぺ なん なたな
운명처럼 앞에 난 나타나
運命みたいに目の前に現れて
のえ せげるる Daze
너의 세계를 Daze
君の世界を眩惑させる
ヒカル
Yeah I feel you’re the best
そう 君が一番だから
With your love, I feel my best
君の愛で 私は最高に輝く
ダヨン
ヒカル
See you again and again and again
また会おうね
ヒカル
In another galaxy
別の銀河で
ヨンウン
Oh Like fireworks light me up
花火みたいに私を照らして
のる うぃえ なん たし はん ぽん Shine
널 위해 난 다시 한 번 Shine
君のために私はもう一度輝くから
バヒエ
そろえ ぷるっこちゅる かどぅく あな
서로의 불꽃을 가득 안아
お互いの炎をいっぱい抱いて
マシロ
Ah-ooh
イェソ
おどぅむ そげ おんもむる とんじょ
어둠 속에 온몸을 던져
暗闇の中へ身を投げ出して
マシロ
Ah-ooh
チェヒョン
ちじ あぬる ちょ ぴょるちょろむ
지지 않을 저 별처럼
負けないあの星のように
ダヨン
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
チェヒョン
Fly high like shooting stars
流れ星みたいに高く飛ぼう
バヒエ
くむ そく のわ な Oh Oh
꿈 속 너와 나 Oh Oh
夢の中の君と私
へんぼかん い すんがん
행복한 이 순간
幸せなこの瞬間
うりん もむちゅる す おぷっそ
우린 멈출 수 없어
私たちは止められない
Till the end
終わりまで
イェソ
Can’t stop this feeling
この気持ちは止められない
ヒカル
くむちょろむ しんびろうん Magic hour
꿈처럼 신비로운 Magic hour
夢みたいに不思議なマジックアワー
ぬんぶしる まんくむ うりん あるむだうぉ
눈부실 만큼 우린 아름다워
眩しいくらい私たちは美しい
マシロ
くとむぬん よじょんえ せろぷっけ なん ならおるら Oh
끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh
終わりのない旅の中で新しい場所へ飛び立つ
シャオティン
I just Kep 1 dreaming ‘bout you
ただ君を夢見ているの
ヨンウン
ちょっ ぬっきむ くでろ あなじゅぉ Woah
첫 느낌 그대로 안아줘 Woah
初めての感じ そのまま抱きしめて
く くち のらみょん とぬん こむなる け おぷっこどぅん
그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든
その先に君がいるなら もう怖いものなんてないんだ
チェヒョン
Ah-ooh
ユジン
おどぅむ そげ おんもむる とんじょ
어둠 속에 온몸을 던져
暗闇の中へ身を投げ出して
ヨンウン
Ah-ooh
マシロ
ちじ あぬる ちょ ぴょるちょろむ
지지 않을 저 별처럼
負けないあの星のように
シャオティン
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
Da ra da da da da ooh
ヨンウン
Fly high like shooting stars
流れ星みたいに高く飛ぼう
