KiiiKiii The 1st EP [UNCUT GEM] より『GROUNDWORK』のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
イソル スイ ジユ ハウム キヤ
ハウム
All you need is something to be
何かになるためのもの
and something to believe in
信じられるものがあればそれでいい
イソル
All I burn is something repeated
私が燃やしてるのは 繰り返されるもの
and something to trust in
信じられる何かだけを
ジユ
All you learn is off of the book
君が学ぶのは 本の中
and off the screen you’re lookin’
画面の向こう側を ただ見つめてる
スイ
All we drink is boost potions
私たちが飲むのは パワーアップの薬
and level up on funky slippers
ファンキーなスリッパ履いて レベルアップ
キヤ
All we show is pretty trash
私たちが見せるのは キレイでくだらないもの
and go wild on imperfection
不完全さに夢中になって はしゃぎまくる
ハウム
なん じるむに まな
난 질문이 많아
私は疑問がいっぱい
Wink and question mark
ウィンクとクエスチョンマーク
もっせんぎん くるしろど
못생긴 글씨로도
下手くそな字だって
ちょんごぐる ちるじ
정곡을 찌르지
核心を突いちゃうの
イソル
しるす よっし ないや
실수 역시 나야
失敗したって それも私
Weird and unique me
変わっててユニークな私
そんとぶろ Digging
손톱으로 Digging
爪で掘り進める
Deep into the Earth(しじゃっけ)
Deep into the Earth (시작해)
地球の奥深くまで（始めよう）
ALL
GROUNDWORK
地を固めろ
スイ
‘til you
私たちが
ALL
CROWN US
王冠をかぶるその日まで
キヤ
Burn the
燃やしちゃえ
ALL
BAD WORLD
悪い世界なんて
スイ
Do that
そうやって
ALL
GROUNDWORK
土台を築くんだ
ジユ
Dig deep, Weeds out
深く掘り進め 雑草は抜いて
No damage, Just work
傷なんてない ただやるだけ
There’s no, role model
ロールモデルなんて どこにもいない
No cap, no sleep
ウソもない 眠りもしない
スイ
ちゃんなん おぷしん もっ へ
장난 없인 못 해
ふざけなきゃやってられない
That’s just what I feel
That’s just what I feel
それが私の正直な気持ち
はん くっ ちゃいいんごる
한 끗 차이인걸
ほんのわずかな差なの
っとるりむぐぁ そるれむ
떨림과 설렘
この震えとときめき
キヤ
ちょうむぶと あるぁっそ
처음부터 알았어
最初からわかってた
This will be my field
ここが私のフィールドだって
ぴょんぼむはげん あん へ
평범하겐 안 해
普通にはやらないよ
Superpower seed (しじゃっけ)
Superpower seed (시작해)
スーパーパワーの種（始めよう）
ALL
GROUNDWORK
地を固めろ
ジユ
Light a
打ち上げよう
ALL
FIREWORK
花火
ハウム
Burn the
燃やしちゃえ
ALL
BAD WORLD
悪い世界なんて
ジユ
Do that
そうやって
ALL
GROUNDWORK
土台を築くんだ
All you need’s a beat
君に必要なのはこのビート
イソル
(Do the)
ALL
GROUNDWORK
地を固めろ
ハウム
あいえむ ぐらうんど ちゃぎそげはぎ うりん
아이엠 그라운드 자기소개하기 우린
I am ground 自己紹介するよ 私たちは
Ha-a-m and Soom
Ha-a-m and Soom
イソル
のはご の
너하고 너
君も、君も
ALL
GROUNDWORK
地を固めろ
ジユ
あいえむ ぐらうんど ちゃぎそげはぎ うりん
아이엠 그라운드 자기소개하기 우린
I am ground 自己紹介するよ 私たちは
Joo and Bean
スイ
くりご の
그리고 너
君も、君も
ALL
GROUNDWORK
地を固めろ
キヤ
あいえむ ぐらうんど ちゃぎそげはぎ なん
아이엠 그라운드 자기소개하기 난
I am ground 自己紹介するよ 私たちは
Woo of KiiiKiii
たし
다시
もう一度
ALL
GROUNDWORK
土台を築くんだ
