KISS OF LIFE 3rd Mini Album “Lose Yourself” よりタイトル曲「Get Loud」 の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.10.15
”Get Loud”
Lose Yourself
KISS OF LIFE
ジュリー ナッティ ベル ハヌル
ジュリー
That’s it
これでおしまい
Now the place is on fire
今 この場所は燃えてる
This is the end
これで終わりよ
I’d want myself and I can be my muse
自分自身が欲しいの 私が自分のミューズになるわ
ナッティ
Ain’t I dreaming?
夢じゃないよね？
ちぇもってろ かぬん そんじっ
제멋대로 가는 손짓
思いのままに動く仕草
Don’t feel guilty
罪悪感なんて感じないで
め すんがに せろうん こる Like Havana
매 순간이 새로운 걸 Like Havana
どの瞬間も新しい まるでハバナみたいに
（Ohhhh）
ハヌル
Feel the rhythm go cha cha
このリズムを感じて チャチャッ
ジュリー
Get ready to turn it on
準備して 盛り上がろう
Move me like my favorite song like
まるでお気に入りの歌みたいに 私を動かして
ベル
Superwoman I wanna feel
スーパウーマンみたいな気分で
Right, くりょぶぁ たうむ Stage
Right, 그려봐 다음 Stage
そう 次のステージを描いて
ぬっきむる たら なん うむじぎょ
느낌을 따라 난 움직여
感じるままに動くの
Oh ひょんしるぐぁぬん たるん Space yeah
Oh 현실과는 다른 Space yeah
現実とは違う空間で
（Ohhhh）
ハヌル
Feel the rhythm go cha cha
このリズムを感じて チャチャ
ジュリー
Get ready to turn it on
準備して 盛り上がろう
ナッティ
Is it real?
これって現実？
Is it real? Babe
本当に現実なの？
ハヌル
いごん まち けじ あんぬん くむ
이건 마치 깨지 않는 꿈
まるで覚めない夢みたい
Cause I get it if I want it, woo
だって 欲しければ手に入れるから
ベル
ひょんしるぐぁ くむ さい I don’t wanna wake up now
현실과 꿈 사이 I don’t wanna wake up now
現実と夢の間で 今は目覚めたくない
Blow, なるりょ Confetti, oh
Blow, 날려 Confetti, oh
散らして 紙吹雪が舞うの
ナッティ
Get loud
もっと大きな音で
こじょがぬん Bass, I’m down
커져가는 Bass, I’m down
どんどん大きくなるベースに もう夢中
Baby come and give it to me
ねえこっちに来て ちょうだい
ジュリー
Red top
赤いトップに
うぃろ ぬっきょじぬん My vibe
위로 느껴지는 My vibe
感じる私のバイブス
Baby come and give it to me
ベイビー こっちに来て ちょうだい
ベル
もむちゅる せんがぐん おぷっち
멈출 생각은 없지
止めるつもりはないよ
I love how we’re dancing like this
このダンスが大好きなの
Roar of the crowd, ぬっきょぶぁ のん いみ
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미
歓声を感じて もうわかるでしょ
So lose yourself
だから 自分を解放するの
ジュリー
Yeah oh I’ll be right there
うん すぐ行くよ
Let me show you how we move おでぃどぅん むで
Let me show you how we move 어디든 무대
どこでもステージにして どう動くか見せてあげる
I can bring it, call it dreaming
私が夢みたいな世界を見せてあげるぁら
Now you’ll fidget in a minute
もう少しでそわそわしちゃうよ
Shake the room, feel the vibe
部屋を揺らして この雰囲気を感じて
Cause I like that
だってそれが私の好きなことだから
ベル
I’ll inspire ya
君を刺激するわ
すむ すぃぬん Illusion
숨 쉬는 Illusion
息づくイリュージョン
のん すんがん ぱじょ
넌 순간 빠져
瞬間的に君は引き込まれて
To a new sensation
新しい感覚へ
ハヌル
いごん まち けじ あんぬん くむ
이건 마치 깨지 않는 꿈
まるで覚めない夢みたい
Cause I get it if I want it, woo
だって 欲しければ手に入れるから
ナッティ
ひょんしるぐぁ くむ さい I don’t wanna wake up now
현실과 꿈 사이 I don’t wanna wake up now
現実と夢の間で 今は目覚めたくない
Blow, なるりょ Confetti, oh
Blow, 날려 Confetti, oh
散らして 紙吹雪が舞うの
ジュリー
Get loud
もっと大きな音で
こじょがぬん Bass, I’m down
커져가는 Bass, I’m down
どんどん大きくなるベースに もう夢中
Baby come and give it to me
ねえこっちに来て ちょうだい
ベル
Red top
赤いトップに
うぃろ ぬっきょじぬん My vibe
위로 느껴지는 My vibe
感じる私のバイブス
Baby come and give it to me
ベイビー こっちに来て ちょうだい
ハヌル
もむちゅる せんがぐん おぷっち
멈출 생각은 없지
止めるつもりはないよ
I love how we’re dancing like this
このダンスが大好きなの
Roar of the crowd, ぬっきょぶぁ のん いみ
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미
歓声を感じて もうわかるでしょ
So lose yourself
だから 自分を解放するの
ナッティ
Dancing around in my tight dress
タイトなドレスで踊り回って
I’ll be doing me in the crowd, looking priceless
群衆の中で自分らしく輝くわ 値段なんてつけられないくらいに
みちん とぅっ ちゅむちゅぉぶぁ Like that
미친 듯 춤춰봐 Like that
狂ったように踊ってみて そんな感じで
If you feel the same, gotta get here ASAP
もし同じ気持ちなら 急いでここに来てよ
ジュリー
Other boys said I’m a little salty
他の男の子たちは私がちょっと気難しいと言うけど
ちょるで くぁんしむ おぷっそ くむばん ちるりご まる Plastic
절대 관심 없어 금방 질리고 말 Plastic
プラスチックみたいにすぐ飽きるものには興味ないの
Gotta level up
レベルを上げなきゃ
Gotta get naughty
もっと大胆にならなきゃ
Baby when I groove なるりょじゅぉ Confetti, yeah
Baby when I groove 날려줘 Confetti, yeah
私がグルーヴに乗ったら 紙吹雪を散らして
ナッティ
Get loud
もっと大きな音で
こじょがぬん Bass, I’m down
커져가는 Bass, I’m down
どんどん大きくなるベースに もう夢中
Baby come and give it to me
ねえこっちに来て ちょうだい
ジュリー
Red top
赤いトップに
うぃろ ぬっきょじぬん My vibe
위로 느껴지는 My vibe
感じる私のバイブス
Baby come and give it to me
ベイビー こっちに来て ちょうだい
ハヌル
もむちゅる せんがぐん おぷっち
멈출 생각은 없지
止めるつもりはないよ
I love how we’re dancing like this
このダンスが大好きなの
ベル
Roar of the crowd, ぬっきょぶぁ のん いみ
Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미
歓声を感じて もうわかるでしょ
So lose yourself
だから 自分を解放するの
