KISS OF LIFE 4th Mini Album『224』よりタイトル曲「Lips Hips Kiss」のパート分け歌詞・和訳を紹介します。
2025.06.09
KISS OF LIFE 4th Mini Album [224]
ジュリー ナッティ ベル ハヌル
ナッティ
Code blue
コードブルー
あどぅけじん しや そげ
아득해진 시야 속에
遠のく視界の中
なる いっくぬん のえ Voice
날 이끄는 너의 Voice
私を導く あなたの声
ハヌル
Love flu
恋のインフルエンザ
なっち あんぬん かむじょんどぅれ はりけいん
낫지 않는 감정들의 허리케인
治らない感情のハリケーン
You’re that problem
あなたがその問題なの
ジュリー
Perfume shower
パフュームシャワー
Make me sweet
私を甘くして
Dress on, powder
ドレスアップして パウダーをはたいて
Necklace ching
ネックレスがきらり
ベル
Vibes on
ムードは最高
ちっけ ちれ のわ なる
짙게 칠해 너와 날
濃く塗りつぶすの あなたと私を
ハヌル
そそひ たうん ぬんびっ
서서히 닿은 눈빛
ゆっくりと触れ合った眼差し
たるらじん Something
달라진 Something
変わってしまった 何か
いでろ Come with me
이대로 Come with me
このまま 私についてきて
ベル
You can touch my lips hips hips hips hips
私の唇に 腰に 触れてもいいの
I’m free at six six six six oh
6時になれば 私は自由よ
かむがぐる ったら のる っちゃちゃ Hide and seek
감각을 따라 널 쫓아 Hide and seek
感覚に従って あなたを追いかける かくれんぼ
ナッティ
We should dip dip dip dip dip
抜け出しましょ
Just keep it on the sh sh sh sh oh
ただ静かに シーッ…
My eyes, my lips, my soul, my body
私の瞳 私の唇 私の魂 私の身体
わんびょけ じる Night
완벽해 질 Night
完璧になる 夜
ジュリー
Um alright
ええ いいわ
Love in the air
恋の予感が漂う
なっそん こんぎ うぃろ Chilin’
낯선 공기 위로 Chilin’
慣れない空気の上でリラックス
くぁがみ ね っちょぐろ っくろ のえ Rhythm
과감히 내 쪽으로 끌어 너의 Rhythm
大胆に私の方へ引き寄せて あなたのリズムを
ハヌル
ぬに ちゃっく がぬん Type
눈이 자꾸 가는 Type
つい目で追ってしまうタイプ
You got something, I can’t lie
あなたは何かを持ってる 嘘はつけない
ベル
あじゅ ちゃぐん そんちせど
아주 작은 손짓에도
ほんの小さな素振りにも
You can’t run away
あなたはもう逃げられない
っかむっぱぎぬん ちょみょん あれ
깜빡이는 조명 아래
点滅する照明の下で
ほるりん とぅし Do the thang
홀린 듯이 Do the thang
魅入られたように アレをするの
まっきょば On my wave
맡겨봐 On my wave
委ねてみて 私の波に
ナッティ
You can touch my lips hips hips hips hips
私の唇に 腰に 触れてもいいの
I’m free at six six six six oh
6時になれば 私は自由よ
かむがぐる ったら のる っちゃちゃ Hide and seek
감각을 따라 널 쫓아 Hide and seek
感覚に従って あなたを追いかける かくれんぼ
ベル
We should dip dip dip dip dip
抜け出しましょ
Just keep it on the sh sh sh sh oh
ただ静かに シーッ…
My eyes, my lips, my soul, my body
私の瞳 私の唇 私の魂 私の身体
わんびょけ じる Night
완벽해 질 Night
完璧になる 夜
ナッティ
Right here, you and I
まさにここで あなたと私
と きぴ っぱじょが
더 깊이 빠져가
もっと深く堕ちていく
ベル
ふとぅろじぬん Line
흐트러지는 Line
乱れていくライン
のん もるげ なむぎょじん Kisses
넌 모르게 남겨진 Kisses
あなたも知らないうちに残されたキス
Into you
あなたの中へ
ALL
Look in my eyes
私の目を見て
Then say my name
そして私の名前を呼んで
ね もどぅん ごん Lean on you
내 모든 건 Lean on you
私の全てを あなたに委ねる
まれじょ You’re mine (mine)
말해줘 You’re mine (mine)
言ってよ 私はあなたのものだって (あなたのもの)
Look in my eyes (eyes)
私の目を見て (見て)
Then say my name (name)
そして私の名前を呼んで (呼んで)
내 모든 걸 Lean on you (lean on you)
私の全てを あなたに委ねる (委ねる)
So stay by my side
だから そばにいて
You can touch my lips hips hips hips hips
私の唇に 腰に 触れてもいいの
I’m free at six six six six oh
6時になれば 私は自由よ
しじゃけ なわ おどぅむ そく Hide and seek
시작해 나와 어둠 속 Hide and seek
始めましょ 私と暗闇の中の かくれんぼ
We should dip dip dip dip dip
抜け出しましょ
Just keep it on the sh sh sh sh oh
ただ静かに シーッ…
My eyes, my lips, my soul, my body
私の瞳 私の唇 私の魂 私の身体
わんびょけじる Night
완벽해질 Night
完璧になる 夜
ジュリー
Lips hips lips kiss
唇 腰 唇 キス
Sh sh sh shh
シーッ…
