LE SSERAFIM 2nd Studio Album 'PUREFLOW' pt.1より タイトル曲『BOOMPALA』のかなるび、和訳、パート分け歌詞を紹介します。
2026.05.22
PUREFLOW' pt.1
チェウォン サクラ ユンジン カズハ ウンチェ
ALL
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを与えて、マカレナ
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
君の体は喜びといいものをもらうためにあるの
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを与えて、マカレナ
Eh, Macarena, ay!
ユンジン
SSERAFIM baby
Boompala
カズハ
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
You can’t hold on to the clouds in the air
空の雲なんて掴めないでしょ
Boompala boompala boompala yeah
ユンジン
Wake up saying hi to the mirror
目を覚まして鏡にハイって言うの
Trying to find the light where the fear were
恐怖があった場所に光を見つけようとして
Baby say goodbye if you see her
もし彼女に会ったらサヨナラって伝えて
She’s only an illusion don’t feed her
彼女はただの幻だから 構わないで
ウンチェ
Beating up all inner drama
心の中の葛藤なんて全部やっつけて
Saving the shame for mañana
恥じる気持ちは明日に取っておくの
カズハ
Pause for a second like comma
コンマみたいに一瞬だけ立ち止まって
Put the fear to bed pajama
恐怖はパジャマを着せて寝かしつけるわ
ユンジン
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
You can’t hold on to the clouds in the air
空の雲なんて掴めないでしょ
Boompala boompala boompala yeah
チェウォン
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
Nothing’s forever so nothing’s to fear
永遠なものなんてない だから恐れることもない
Boompala boompala boompala yeah
サクラ
On my chest on my heart I’m drumming
胸の上で 心の上でドラムを叩くの
Only loving on myself, I’m coming
自分だけを愛して 私は進むよ
My celestial chakra is stunning
私の天性のチャクラは最高に綺麗でしょ
チェウォン
Namaste namaste I’ma stay up
ナマステ ナマステ 私はずっと起きてる
ウンチェ
On my chest on my heart I’m drumming
胸の上で 心の上でドラムを叩くの
Only betting on myself, I run it
自分にだけ賭けて 私が仕切るの
My celestial chakra is stunning
私の天性のチャクラは最高に綺麗でしょ
チェウォン
One two three bye bye
1, 2, 3 バイバイ
ユンジン
Holding on too tight gotta let it flow
強く握りしめすぎ 流れに任せなきゃ
Feeling like a wave in the undertow
引き波に逆らう波みたいな気分
Permanent is something that I’m letting go
永遠なんてものは 手放してあげるの
I got let go yeah
手放さなきゃ yeah
I’m going going going going going going crazy
私おかしくなっちゃいそう
カズハ
I couldn’t be more in touch if you paid me
お金を積まれたって これ以上自分と深く繋がれない
Self love is the mommy I’m the baby
自己愛がママで 私がベイビー
Zen out meditate on the daily
毎日瞑想して 無の境地へ
サクラ
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
Everything’s water and everything’s air
すべては水 すべては空気
Boompala boompala boompala yeah
ウンチェ
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
Everything’s empty so everything’s clear
すべては空っぽ だからすべてがクリアなの
Boompala boompala boompala yeah
チェウォン
On my chest on my heart I’m drumming
胸の上で 心の上でドラムを叩くの
Only loving on myself, I’m coming
自分だけを愛して 私は進むよ
My celestial chakra is stunning
私の天性のチャクラは最高に綺麗でしょ
ウンチェ
Namaste namaste I’ma stay up
ナマステ ナマステ 私はずっと起きてる
サクラ
On my chest on my heart I’m drumming
胸の上で 心の上でドラムを叩くの
Only betting on myself, I run it
自分にだけ賭けて 私が仕切るの
My celestial chakra is stunning
私の天性のチャクラは最高に綺麗でしょ
ウンチェ
One two three bye bye
1, 2, 3 バイバイ
カズハ
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
You can’t hold on to the clouds in the air
空の雲なんて掴めないでしょ
Boompala boompala boompala yeah
ユンジン
Boompala boompala boompala yeah
Boompala boompala boompala yeah
Nothing’s forever so nothing’s to fear
永遠なものなんてない だから恐れることもない
Boompala boompala boompala yeah
（Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを与えて、マカレナ
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
君の体は喜びといいものをもらうためにあるの
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを与えて、マカレナ
Eh, Macarena, ay!）
ユンジン
ay!
（Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを与えて、マカレナ
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
君の体は喜びといいものをもらうためにあるの
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
体に喜びを与えて、マカレナ
Eh, Macarena, ay!）
ユンジン
ay!
