ルセラフィム2枚目のミニアルバム「ANTIFRAGILE」より『Good Parts (when the quality is bad but I am)』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.10.17
Good Parts (when the quality is bad but I am)
LE SSERAFIM
2nd mini album トラックリスト
01 The Hydra
02 ANTIFRAGILE
03 Impurities
04 No celestial
05 Good Parts (when the quality is bad but I am)
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
チェウォン
I just wanna love myself なん
I just wanna love myself 난
自分を愛したいだけよ
ちょうる ってど なっぷる ってど
좋을 때도 나쁠 때도
いい時も悪い時も
Love my weakness
私の弱さを愛すわ
ユンジン
ふゎりょへっとん きでわぬん たるり うぇんじ ぼるぷもぷった へど
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
華やかな期待とは裏腹に見栄えはしないけど
Find the good parts the good parts
いい部分を見つけるわ
カズハ
やるぐじゅん phone ふゎみょん うぃろ
얄궂은 phone 화면 위로
意地悪ね スマホ画面の上に
えっくじゅん ね そんがらんまん
애꿎은 내 손가락만
無邪気な指先だけ
てぃく てぃく oh my きぶぬん falling down
틱 틱 oh my 기분은 falling down
チクチク 気分は落ちていく
ウンチェ
Pic of mine zoom in out pretend I’m fine
私の写真を拡大 元気なフリをするの
カズハ
I just wanna love myself なん
I just wanna love myself 난
自分を愛したいだけよ
ちょうる ってど なっぷる ってど
좋을 때도 나쁠 때도
いい時も悪い時も
Love my weakness
私の弱さを愛すわ
チェウォン
ふゎりょへっとん きでわぬん たるり うぇんじ ぼるぷもぷった へど
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
華やかな期待とは裏腹に見栄えはしないけど
Find the good parts the good parts
いい部分を見つけるわ
ALL
Ooh good good ooh good good
大丈夫
サクラ
Ooh しるすへど ちょあ find the good parts
Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
ミスしてもいいの いい部分を見つけよう
ALL
Ooh good good ooh good good
大丈夫
ウンチェ
Ooh いでろど ちょあ find the good parts
Ooh 이대로도 좋아 find the good parts
このままでいいの いい部分を見つけよう
ユンジン
もどぅん け so blurry ほな ぱれん polaroid
모든 게 so blurry 허나 바랜 polaroid
すべてがぼやけてる 色あせたポラロイド
くげ ってろぬん better than the 4K cam
그게 때로는 better than the 4K cam
それが時には4Kカメラよりいいこともあるわ
カズハ
ふりたん ね まむる あるむだぷっけ へ
흐릿한 내 맘을 아름답게 해
ぼやけた私の心を美しくするの
サクラ
I just wanna love myself なん
I just wanna love myself 난
自分を愛したいだけよ
ちょうる ってど なっぷる ってど
좋을 때도 나쁠 때도
いい時も悪い時も
Love my weakness
私の弱さを愛すわ
ウンチェ
ふゎりょへっとん きでわぬん たるり うぇんじ ぼるぷもぷった へど
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
華やかな期待とは裏腹に見栄えはしないけど
Find the good parts the good parts
いい部分を見つけるわ
Like a film ありょに なむる
Like a film 아련히 남을
映画のように おぼろげに残る
おぬるる wanna share
오늘을 wanna share
今日を共有したい
チェウォン
ちょむ ふりたん な
좀 흐릿한 나
少しぼやけた私
ちゃんぴはん reels まじゅ ぼる courage
창피한 reels 마주 볼 courage
恥ずかしくてめまい 向かい合う勇気
くごみょん ちゅんぶね
그거면 충분해
それで十分だよ
ユンジン
‘Cause I don’t wanna blame my weakness
自分の弱さを責めたくないから
いんぬん くでろえ なるる さらんはるれ
있는 그대로의 나를 사랑할래
ありのままの私を愛するわ
チェウォン
ふゎりょへっとん きでわぬん たるり うぇんじ ぼるぷもぷった へど
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
華やかな期待とは裏腹に見栄えはしないけど
Love my bad parts my bad parts
自分の悪い部分も愛するわ
ALL
Ooh good good ooh good good
大丈夫
カズハ
Ooh しるすへど ちょあ find the good parts
Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
ミスしてもいいの いい部分を見つけよう
ALL
Ooh good good ooh good good
大丈夫
サクラ
Ooh いでろど ちょあ find the good parts
Ooh 이대로도 좋아 find the good parts
このままでいいの いい部分を見つけよう
ALL
Good good ooh good good
大丈夫
チェウォン
Ooh しるすへど ちょあ find the good parts
Ooh 실수해도 좋아 find the good parts
ミスしてもいいの いい部分を見つけよう
