MAJORSのシングル The beginning of legendより『Shining star』の和訳歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ヴィタ アイダ アキ ビアン スジ シネ
スジ
Boy, listen to my heart
ねえ、私の心に耳を傾けて
It’s only for ya
君のためだけに
I don’t wanna hide it
隠したくないの
I’m ready for now
この瞬間のため 準備はできたわ
アイダ
Wherever goin’, I follow your heart
どこへ行っても 君の心についていく
I will remember everything with you baby
君とならすべてを思い出せるよ
ビアン
I see the light starlit in your eyes
君の瞳に輝く星明かりが見えるわ
Only you are my shining star
君だけが私の輝く星
Sparkles in my darkest night
私の暗闇に輝く
Like that shining star
あの輝く星のように
シネ
I see the light starlit in your eyes
君の瞳に輝く星明かりが見えるわ
Only you are my shining star
君だけが私の輝く星
Sparkles in my darkest night
私の暗闇に輝く
Like that shining star
あの輝く星のように
アキ
Oh- na na oh- na na oh- na na
Like that shining star
あの輝く星のように
ビアン
Oh- na na oh- na na oh- na na
Like that shining star
あの輝く星のように
ヴィタ
Uh! You glitter baby
君は輝いて
Makin’ me feel so high special day day
最高の1日にしてくれる
Uh! yeah whatever they say
誰が何を言おうと
Loving you telling you baby I don’t care
気にしないって君に言えるよ
アキ
All my heart’s beating more n more only for you
胸がドキドキするわ 君だけのために
Lighty nighty I feel it you’re my destiny
薄暗い夜 君が私の運命だと感じるわ
Every day every night dreaming in you & me, Swish!
毎日 君と私の夢を見てるわ
スジ
Whenever with your heart
いつだって心を込めて
I’m feeling alright
大丈夫だよ
Nobody did like you do
君以外じゃ無理だよ
You know that I need you
君しかダメだってわかってるでしょ
アイダ
Just the way you are
素顔のままでいて
I like anyway
とにかく好きなの
You never let me down
絶対に君は私をがっかりさせないから
I’ll trust you love you baby
信じてるよ 君を愛してるわ
シネ
I see the light starlit in your eyes
君の瞳に輝く星明かりが見えるわ
Only you are my shining star
君だけが私の輝く星
Sparkles in my darkest night
私の暗闇に輝く
Like that shining star
あの輝く星のように
ビアン
I see the light starlit in your eyes
君の瞳に輝く星明かりが見えるわ
Only you are my shining star
君だけが私の輝く星
Sparkles in my darkest night
私の暗闇に輝く
Like that shining star
あの輝く星のように
アキ
Oh- na na oh- na na oh- na na
Like that shining star
あの輝く星のように
ビアン
Oh- na na oh- na na oh- na na
Like that shining star
あの輝く星のように
シネ
You’re my shining star shining star
君は私の輝く星
I fly with you only forever you & I
君と永遠に飛び続けるの
アイダ
Shining star shining star
輝く星
I fly with you only forever you & I
君と永遠に飛び続けるの
アキ
You are the only one I’m dreaming of baby
夢見てるのは君だけだよ
Tell me that you love me
愛していると言ってよ
I’ll be your lady
君の彼女になるから
You know it whatever you want, I say yes yes
君が望むものは何でもわかるの YESと言うから
Let’s have a party through moonlight
月明かりでパーティーをして
We dance dance
ダンスを踊ろう
ヴィタ
You light up whole new world
君は新しい世界を照らして
Everything, feeling newer
なにもかもが新しく感じられるの
I wanna shine together
一緒に輝きたいわ
Feeling it ain’t no better
これ以上のことはないの
Boy, hurry up come back to me
ねえ、急いで 戻ってきてよ
Twinkle! oh take me into your light
輝いて 私を君の光の中に連れて行って
You’re my shining star
君は私の輝く星だから
スジ
I see the light starlit in your eyes
君の瞳に輝く星明かりが見えるわ
Only you are my shining star
君だけが私の輝く星
Sparkles in my darkest night
私の暗闇に輝く
Like that shining star
あの輝く星のように
ビアン
I see the light starlit in your eyes
君の瞳に輝く星明かりが見えるわ
Only you are my shining star
君だけが私の輝く星
Sparkles in my darkest night
私の暗闇に輝く
Like that shining star
あの輝く星のように
シネ
You’re my shining star shining star
君は私の輝く星
I fly with you only forever you & I
君と永遠に飛び続けるの
アイダ
Shining star shining star
輝く星
I fly with you only forever you & I
君と永遠に飛び続けるの
