MAMAMOOの12番目のミニアルバム「MIC ON」よりタイトル曲『ILLELLA』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します
2022.10.11
「ILLELLA (일낼라)」
MAMAMOO ママム
ソラ ムンビョル フィイン ファサ
ファサ
Hey
One Two Three
ぱみ きぽじょ
밤이 깊어져
夜が更けて
たんどぅり ぱみ きろじょ
단둘이 밤이 길어져
二人きりよ 夜は長いわ
よるどぅしが むぉが むんじぇや
열두시가 뭐가 문제야
12時の何が問題なの？
いるれるら へ いるれるら へ
일낼라 해 일낼라 해
何かが起こりそうよ
ソラ
こるもくっきる ぱむん きぽじご
골목길 밤은 깊어지고
路地の夜は深まって
たるびち っくゎく ちゃおるら
달빛이 꽉 차올라
夜空には満月
フィイン
Woo いりや
Woo 이리야
ねえ
ソラ
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
フィイン
へが っとぅぎ ちょね なん
해가 뜨기 전에 난
太陽が昇る前に私は
のるる っとぼご しぷん おぬる ぱむ
너를 떠보고 싶은 오늘 밤
君を感じたいの 今夜
ソラ
いり なるっか いりな ねるっか
일이 날까 일이나 낼까
何か起こるかな 何か起こすべきかな
フィイン
ぴょり ぴんなぬん ぱめ
별이 빛나는 밤에
星空の夜に
ファサ
のえ ぬんびちぇ ちゅぃはご いっそ
너의 눈빛에 취하고 있어
君の眼差しに酔っているの
あにん ちょけど てぃが な ちょむじょむ
아닌 척해도 티가 나 점점
気にならないフリをしても だんだん分かってくるわ
フィイン
いり なるっか いりな ねるっか
일이 날까 일이나 낼까
何か起こるかな 何か起こすべきかな
ソラ
もどぅ ちゃむどぅん い ぱめ
모두 잠든 이 밤에
みんな眠ったこの夜に
ムンビョル
い ぱむん たくないとぅ
이 밤은 다크나이트
今夜は闇夜
っと のるらに ったらわ
또 논란이 따라와
また落ち着かないわ
ふゎっくなげ don't stop
화끈하게 don't stop
激しく 止めないで
と と ったらぶゎ
더 더 따라봐
もっと近づいてみて
うりん やまん まるりょぶゎら あむまん
우린 야만 말려봐라 암만
私たちは野蛮よ 止められない
ちゃんっとぅく そんい なん やすちょろむ うるろんで
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대
怒り狂った野獣のようにうなり声をあげるの
ソラ
One Two Three
ぱみ きぽじょ
밤이 깊어져
夜が更けて
たんどぅり ぱみ きろじょ
단둘이 밤이 길어져
二人きりよ 夜は長いわ
よるどぅしが むぉが むんじぇや
열두시가 뭐가 문제야
12時の何が問題なの？
ファサ
いるれるら へ いるれるら へ
일낼라 해 일낼라 해
何かが起こりそうよ
フィイン
こるもくっきる ぱむん きぽじご
골목길 밤은 깊어지고
路地の夜は深まって
たるびち っくゎく ちゃおるら
달빛이 꽉 차올라
夜空には満月
ソラ
Woo いりや
Woo 이리야
ねえ
フィイン
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
ファサ
ILLELLA-LALLA へ
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLAねえ
ILLELLA-LALLA へ
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLAねえ
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
ムンビョル
たるばめ きでお
달밤에 기대어
月夜に寄りかかって
のわ な とぅぃんぐるどぅぃんぐる
너와 나 뒹굴뒹굴
君と私で転がりながら
ぶぷろ こじん まうむ
부풀어 커진 마음
膨らんだ心
とぅぃちょぎょ めいる ぱむ
뒤척여 매일 밤
寝返りを打って毎晩
ちべ かじ ま
집에 가지 마
家に帰らないで
ちゅぃはぬん ぱめ
취하는 밤에
この酔った夜には
ソラ
のわ ぱむごりるる へめご いっそ
너와 밤거리를 헤매고 있어
君と夜の街をさまよっている
もどぅん こっとぅり た もっちょ ぼよ
모든 것들이 다 멋져 보여
すべてが素敵に見えるわ
ムンビョル
いり なるっか いりな ねるっか
일이 날까 일이나 낼까
何か起こるかな 何か起こすべきかな
ソラ
Eh eh eh いりや
Eh eh eh 이리야
ねえ
フィイン
One Two Three
ぱみ きぽじょ
밤이 깊어져
夜が更けて
たんどぅり ぱみ きろじょ
단둘이 밤이 길어져
二人きりよ 夜は長いわ
よるどぅしが むぉが むんじぇや
열두시가 뭐가 문제야
12時の何が問題なの？
ソラ
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
ファサ
こるもくっきる ぱむん きぽじご
골목길 밤은 깊어지고
路地の夜は深まって
たるびち っくゎく ちゃおるら
달빛이 꽉 차올라
夜空には満月
ソラ
Woo いりや
Woo 이리야
ねえ
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
ファサ
ILLELLA-LALLA へ
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLAねえ
ILLELLA-LALLA へ
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLAねえ
フィイン
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
ファサ
ILLELLA-LALLA へ
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLAねえ
ILLELLA-LALLA へ
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLAねえ
ソラ
いるれるら へ いるれるら いるれ yeah
일낼라 해 일낼라 일내 yeah
何かが起こりそうよ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
