MEOVV 1st EP「MY EYES OPEN VVIDE」よりタイトル曲『DROP TOP』のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
スイン ガウォン アンナ ナリン エラ
スイン
いごっまん
이것만
これだけは
いっじま
잊지마
忘れないで
We are young
私たちは若い
Heart of gold
心は黄金みたいに純粋
エラ
ぷらなん
불안한
不安な
ちぐむど
지금도
今この瞬間も
ねいるいみょん なるが ぱじる yesterday
내일이면 낡아 빠질 yesterday
明日には色あせた昨日になっていく
アンナ
ぶるたおるぬん かまん たいお
불타오르는 까만 타이어
燃え上がる真っ黒なタイヤ
ど くげ とぅろば light my fire
더 크게 틀어봐 light my fire
音をもっと大きくして 私に炎を灯して
Looking for ぬきぴょ the rush
Looking for 느낌표 the rush
ときめきの合図を探してるの
ガウォン
のん はんちゃん かる ぎり もるだご
넌 한참 갈 길이 멀다고
まだ道のりは長いよって言うけど
But they keep fallin’ like dominos
そのたびにみんなドミノみたいに倒れていく
So shut up
だからもう黙って
ちょ はぬるる よろば
저 하늘을 열어봐
あの空を見上げてみて
ナリン
Can you feel the noise we shout
私たちの叫ぶこの熱気 感じてる？
く びちゅる いるん ぬぬる がまじょ
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
輝きをなくしたなら そっと目を閉じて
スイン
こちもぷけ くぁく ぱるば do or die
거침없게 꽉 밟아 do or die
迷わずアクセル全開 やるかやられるか
エラ
と のぴ うぇちょ in the name of love
더 높이 외쳐 in the name of love
もっと高く 愛の名のもとに叫ぶの
ナリン
屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じながら
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラーの向こう みんながやばいってざわめいてる
What’s up what's up
どうしたの？
Tear the roof down
屋根なんてぶち壊して
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで あの星に向かって走り抜けるよ
スイン
屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じながら
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラーの向こう みんながやばいってざわめいてる
What’s up what's up
どうしたの？
Tear the roof down
屋根なんてぶち壊して
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで あの星に向かって走り抜けるよ
ガウォン
もっと おんぬん talkin’, なん ね もったろ been rockin’
뭣도 없는 talkin’, 난 내 멋대로 been rockin’
くだらない話は無視 自分のやり方で突っ走る
whip too fast, ね がる ぎるる ため
whip too fast, 내 갈 길을 탐해
車はぶっ飛ばして 自分の行きたい道を攻めるの
with my girls, no brake no limit
仲間たちと一緒なら ブレーキも限界もない
fire it up たおるら, nobody but us おらが
fire it up 타올라, nobody but us 올라가
燃え上がる 私たち以外は誰も追いつけない
they gon’ watch me run it run it, なあがぬん のわ な
they gon’ watch me run it run it, 나아가는 너와 나
みんなが見てるのは 前に進む私たち
あぷまん ば, くぁごぬん ちょ もるり でぃろ
앞만 봐, 과거는 저 멀리 뒤로
前だけ見て 過去はもうずっと後ろ
Oh my God, in my rearview mirror
すごい景色がバックミラーの中に
せさんい mine to claim, ちゅっ うぃろ ぽどぅん lane
세상이 mine to claim, 쭉 위로 뻗은 lane
この世界は私のもの ずっと伸びるレーンを駆け抜けて
ったんぐる ぼそな, ど のぴ fly, hands up to the sky, like
땅을 벗어나, 더 높이 fly, hands up to the sky, like
地面なんて離れて もっと高く飛ぶよ 手を空に上げて ほら
エラ
Can you feel the noise we shout
私たちの叫ぶこの熱気 感じてる？
く びちゅる いるん ぬぬる がまじょ
그 빛을 잃은 눈을 감아줘
輝きをなくしたなら そっと目を閉じて
アンナ
こちもぷけ くぁく ぱるば do or die
거침없게 꽉 밟아 Do or die
迷わずアクセル全開 やるかやられるか
スイン
ど のぴ うぇちょ in the name of love
더 높이 외쳐 in the name of love
もっと高く 愛の名のもとに叫ぶの
エラ
屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じながら
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラーの向こう みんながやばいってざわめいてる
What’s up what's up
どうしたの？
Tear the roof down
屋根なんてぶち壊して
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで あの星に向かって走り抜けるよ
ガウォン
屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じながら
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラーの向こう みんながやばいってざわめいてる
What’s up what's up
どうしたの？
Tear the roof down
屋根なんてぶち壊して
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで あの星に向かって走り抜けるよ
ナリン
I wanna take you for a ride
君を乗せてドライブしたい
アンナ
い せさん うぃろ
이 세상 위로
この世界の上まで連れていくよ
ナリン
め すんがん そっく just live your life
매 순간 속 just live your life
どの瞬間もスピードに乗って 自分らしく生きよう
どぅりょううむん いっこ
두려움은 잊고
怖がることは忘れて
ALL
屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じながら
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラーの向こう みんながやばいってざわめいてる
What’s up what's up
どうしたの？
Tear the roof down
屋根なんてぶち壊して
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで あの星に向かって走り抜けるよ
屋根を開けて
Feel the rain drop
雨粒を感じながら
In the rearview they sayin’ “Oh my God”
バックミラーの向こう みんながやばいってざわめいてる
What’s up what's up
どうしたの？
Tear the roof down
屋根なんてぶち壊して
Till the sunrise ちょぎ びょるる ひゃんへ ride
Till the sunrise 저기 별을 향해 ride
夜明けまで あの星に向かって走り抜けるよ
