MEOVV The 2nd Single [TOXIC] より、タイトル曲「TOXIC」の日本語和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
パート分け自信がありません🫠間違っていたらご指摘くださると大変助かります。
2024.11.18
”TOXIC”
MEOVV The 2nd Single [TOXIC]
スイン ガウォン アンナ ナリン エラ
エラ
They will never know the way I feel,
みんな私の気持ちなんてわからないけど
won’t give up
諦めないわ
ナリン
But I told you what I need
でも 君に何が必要かは伝えたの
Get yourself together, please
しっかりしてね お願いだから
ガウォン
Got a taste so bitter,
苦い味がしたのに
come back talking sweet, reconsider
考え直して 甘い話をもう一度
They call me naive,
みんな私がナイーブだと言うけれど
but I’ll find you when you leave
君が離れても 私は見つけ出すわ
スイン
I never read the signs, driving with no lights
標識なんて読めなかった ライトもつけずに運転して
Baby, I’ve been blind
君に夢中で何も見えなかったの
エラ
Over you Guess we’ll never know when it’s time to go
いつがその時かなんて きっと分からないまま
Hell is not the same without you
君がいないなんて地獄も同じじゃない
ナリン
Together, we’re so toxic
一緒にいると毒みたいだけど
But your love is something I can’t lose
君の愛は失いたくないの
They don’t know you like I do
みんな私みたいに君のことは知らない
アンナ
Together, we’re so toxic
一緒にいると毒みたいだけど
But my life is nothing without you
君なしじゃ私の人生は何でもないの
Yeah, I know you feel it too
君もそう思ってるよね
エラ
The way you got me wrapped around your finger
君に振り回されると
I just wanna make the story stop
この物語を終わらせたいと思うけど
Then again, when you hold me
でも 君に抱きしめられると
I know that you’re everything I want, so
君が私のすべてだってわかるの
ガウォン
Told ya I don’t like it how we pick fights, baby
喧嘩ばかりするのは嫌だって言ったでしょ
Know I should leave you,
君から離れるべきだってわかってるけど
but I’m a ride or die, baby
私は君のためなら何でもしちゃう
Locked in it, all in it, I should’ve known but
君にすっかり振り回される 全部知っておくべきだったわ
ナリン
I never read the signs, driving with no lights
標識なんて読めなかった ライトもつけずに運転して
Baby, I’ve been blind
君に夢中で何も見えなかったの
アンナ
Over you Guess we’ll never know when it’s time to go
いつがその時かなんて きっと分からないまま
エラ
Hell is not the same without you
君がいないなんて地獄も同じじゃない
スイン
Together, we’re so toxic
一緒にいると毒みたいだけど
But your love is something I can’t lose
君の愛は失いたくないの
They don’t know you like I do
みんな私みたいに君のことは知らない
ガウォン
Together, we’re so toxic
一緒にいると毒みたいだけど
But my life is nothing without you
君なしじゃ私の人生は何でもないの
Yeah, I know you feel it too
君もそう思ってるよね
ナリン
Yeah, I know you know you
君もわかってるよね
ain’t been no angel (yeah)
All the times you got
いつだって君は
my heart into danger (yeah)
私の心を危険にさらしてきたけど
ガウォン
But I’m doin’ it too, I’m just like you We go
でも私も同じことをしてるの 君と同じ
up and down on this roller coaster
私たちはジェットコースターのように上がったり下がったり
スイン
Push away when we getting closer
近づくと遠ざけてしまう
ガウォン
We say it’s over, but it’s
もう私たちは終わりだって言いながら
エラ
Yeah, I know you know you
君もわかってるよね
ain’t been no angel (yeah)
All the times you got
いつだって君は
my heart into danger (yeah)
私の心を危険にさらしてきたけど
ガウォン
But I’m doin’ it too, I’m just like you
でも私も同じことをしてるの 君と同じ
We go up and down on this roller coaster
私たちはジェットコースターのように上がったり下がったり
エラ
Push away when we getting closer
近づくと遠ざけてしまう
We say it’s over, but it’s never
もう私たちは終わりだって言うけど決して終わらないの
