mimiirose（ミミローズ）デビューおめでとう！😭ユンジアの亡霊、やっと成仏できそうです……👼
アルバム「AWESOME」より『Lululu』の和訳、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ヒョリ ヨンジェ イェウォン ジア ユンジュ
ヨンジェ
Lululu
イェウォン
Why do you want me to be like you
どうしてあなたのようになるように望むの？
ヨンジェ
Lululu
イェウォン
You only live once
人生は一度だけよ
ユンジュ
な ねぼりょ とぅぉ
나 내버려 둬
放っておいてよ
なん よぎそ のるだ かるれ
난 여기서 놀다 갈래
私はここで遊んでいくわ
ヒョリ
な ねぼりょ とぅぉ
나 내버려 둬
放っておいてよ
I never forget things for work
私はやるべきことを絶対に忘れない
イェウォン
うぇいんじ むっち まるご
왜인지 묻지 말고
理由は聞かないで
なん よぎそ うった かるれ
난 여기서 웃다 갈래
私はここで笑っていくわ
ヒョリ
Why do you want me to be like you
どうしてあなたのようになるように望むの？
ヨンジェ
Lululu
ユンジュ
You only live once
人生は一度だけよ
イェウォン
おぬり ちぇいる ちょむだご
오늘이 제일 젊다고
今日の私が一番若いの
ジア
あむごっと はじ あんこ
아무것도 하지 않고
何もしないで
っそぐん もり とぅるろめご
썩은 머리 둘러매고
腐った髪を巻いて
ちゅむぐゎ するぐゎ ひるりん ひるりん
춤과 술과 힐링 힐링
踊って飲んでヒーリング
のる って のるご いらる って のるご
놀 때 놀고 일할 때 놀고
遊ぶときは遊んで 働くときは働いて
とるっとろじん のわん たるら!
덜떨어진 너완 달라!
あなたとは全然違うよ！
たんしんどぅり むぉんで ね いんせんうる かとぅん ぱべ
당신들이 뭔데 내 인생을 같은 밥에
同じご飯を食べて私の人生を生きるあなたは誰？
ぴびょのこ ましったご loop loop!
비벼놓고 맛있다고 loop loop!
混ぜて美味しいって言うの
みちん こっと なっぷん こっと 1とぅんいだ うすうす!
미친 것도 나쁜 것도 1등이다 으스으스!
最高も最悪も1位！
なぬん こそ ねが とぅぇるげ
나는 커서 내가 될게
私は大きくなったら自分らしくなるわ
のぬん こそ ねが とぅぇら
너는 커서 네가 돼라
大きくなったらあなたはあなたであるべきよ
Let me show you ちゅるぎぬん ぼぷ
Let me show you 즐기는 법
楽しみ方を教えてあげる
ちぐむ ねが ぼよじゅるげ
지금 내가 보여줄게
今から見せてあげるわ
たるん ちゃうぉん! Let’s follow mimiirose
다른 차원! Let’s follow mimiirose
別次元の世界へ！ミミローズについてきて
ヨンジェ
Lululu
ジア
That’s my view point
それが私の視点
ヒョリ
ねぼりょ とぅぉ Baby
내버려 둬 Baby
放っておいてよ
イェウォン
と ましんに ね せさんうん
더 맛있니 네 세상은
あなたの世界はどう？
Don’t bother yourself
悩まないで
ユンジュ
You only live once
人生は一度だけ
な ねぼりょ とぅぉ
나 내버려 둬
放っておいてよ
なん よぎそ のるだ かるれ
난 여기서 놀다 갈래
私はここで遊んでいくわ
ヒョリ
な ねぼりょ とぅぉ
나 내버려 둬
放っておいてよ
I never forget things for work
私はやるべきことを絶対に忘れない
イェウォン
うぇいんじ むっち まるご
왜인지 묻지 말고
理由は聞かないで
なん よぎそ うった かるれ
난 여기서 웃다 갈래
私はここで笑っていくわ
ヒョリ
Why do you want me to be like you
どうしてあなたのようになるように望むの？
ヨンジェ
Lululu
ユンジュ
You only live once
人生は一度だけよ
イェウォン
おぬり ちぇいる ちょむだご
오늘이 제일 젊다고
今日の私が一番若いの
ジア
Drama Drama
ドラマ
てちぇ むぉが くり っくてぃ くんぐまんで
대체 뭐가 그리 끝이 궁금한데
どうしても結末が気になるって
ヒョリユンジュ
くんぐめ? い せさん?
궁금해? 이 세상?
この世界に興味があるの？
イェウォン
くろむ なる ったら へぶゎ Bounce
그럼 날 따라 해봐 Bounce
それなら私についてきて
ヨンジェ
Lululu
ヒョリ
Why do you want me to be like you
どうしてあなたのようになるように望むの？
ヨンジェ
Lululu
ユンジュ
You only live once
人生は一度だけよ
イェウォン
おぬり ちぇいる ちょむだご
오늘이 제일 젊다고
今日の私が一番若いの
ちぐみ ちぇいる ちょむだご
지금이 제일 젊다고
今日の私が一番若いの
