mimiirose（ミミローズ）デビューおめでとう！😭ユンジアの亡霊、やっと成仏できそうです……👼
アルバム「AWESOME」よりタイトル曲『Rose』の和訳、パート分けを紹介します。Roseとダブルタイトル曲っぽいです。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
ヒョリ ヨンジェ イェウォン ジア ユンジュ
ALL
You~
イェウォン
Show me what you know
あなたが知ってることを教えてよ
ねが むぉる うぉなぬんじど
네가 뭘 원하는지도
君が何を望んでいるのかも
ししはん ちゃんなんまるご
시시한 장난말고
つまらない いたずらじゃなくて
I wanna know more
もっと知りたいの
のど あるご いんぬん こ
너도 알고 있는 거
君が知ってることを
ジア
Ma prince
私の王子様
とぅぐんごりょ おじろうぉ とぅんどぅん
두근거려 어지러워 둥둥
ドキドキして くらくらして ぷかぷか
ちょうむ ぬっきょぼぬん かむじょん いごん むぉや むぉ? Teach me
처음 느껴보는 감정 이건 뭐야 뭐? (Teach me)
はじめて感じる感情、これは何？
イェウォン
あるご しぷん こる ちりょはる ぱんぼぷ なん もるら
알고 싶은 걸 치료할 방법 난 몰라
知りたいことを治療する方法がわからないよ
ヒョリ
かすむ とじる こっ かた
가슴 터질 것 같아
胸が張り裂けそう
とぅりょぷっちまん もむちゅじ まるご た あるりょじゅぉ
두렵지만 멈추지 말고 다 알려줘
怖いけど止めないで全部教えてよ
ユンジュ
Tree of knowledge of good and evil
善悪の知識の木
あるげ とぅぇん こや ちんじょんはん さらん く うぃみるる
알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를
本当の愛の意味を知ったの
ジア
のろ っさく ぱっくぃおぼりん Loka loka
너로 싹 바뀌어버린 Loka loka
君に変わってしまった Loka loka
ヒョリ
っこっぱとぅる ならだにぬん
꽃밭을 날아다니는
花畑を飛び回る
なびえ きぶん ある こっ かた
나비의 기분 알 것 같아
蝶の気持ち分かる気がするわ
Im so high (so high)
とても高く飛んで
イェウォン
Sparkling かてぃ ぽじょ
Sparkling 같이 퍼져
スパークリングのように広がって
ひょるぐゎん そぐる ちょんにゃんはげ
혈관 속을 청량하게
血管の中まで爽やかに
のろ ちぇうぉが ぴおな
너로 채워가 피어나
君でいっぱい咲いて
すじゅぷっけ ぶるぐんびっ かむちゅみょ
수줍게 붉은빛 감추며
はにかむように赤み隠すの
ヨンジェ
Rose
真っ赤なローズ
ジア
Ya~ loka loka
ヨンジェ
I'm rose
私はローズ
ユンジュ
Ya~
ヒョリ＆ユンジュ
Red like blood yayaya
血のような赤
イェウォン
せ せ せっぱるがん Rose
새 새 새빨간 Rose
真っ赤なローズ
ジア
せっぱるがん Danger なっそるげ ぬっきょじょ うぃほめ
새빨간 Danger 낯설게 느껴져 위험해
真っ赤 危険 変な感じで危ないわ
はな とぅる っとろじぬん いぷっせ ぼんせぐる とぅろね
하나 둘 떨어지는 잎새 본색을 드러내
ひとつふたつ落ちる葉の色を明らかにして
そんぐゎ あぐん てちんいご
선과 악은 대칭이고
善と悪は対称的
かし かむちゅぬん こん あくちゅぃみや なえ
가시 감추는 건 악취미야 (나의)
とげを隠すのは匂い（私の）
イェウォン
ぶるぐんせく ひゃんぎえ ちゅぃへ いっち もたる ちゅむる ちゅね
붉은색 향기에 취해 잊지 못할 춤을 추네
赤い香りに酔って忘れられないダンスを踊るわ
ユンジュ
かすむ とじる こっ かた
가슴 터질 것 같아
胸が張り裂けそう
とぅりょぷっちまん もむちゅじ まるご た あるりょじゅぉ
두렵지만 멈추지 말고 다 알려줘
怖いけど止めないで全部教えてよ
ヒョリ
Tree of knowledge of good and evil
善悪の知識の木
あるげ とぅぇん こや ちんじょんはん さらん く うぃみるる
알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를
本当の愛の意味を知ったの
ジア
のろ っさく ぱっくぃおぼりん Loka loka
너로 싹 바뀌어버린 Loka loka
君に変わってしまった Loka loka
ヒョリ
っこっぱとぅる ならだにぬん
꽃밭을 날아다니는
花畑を飛び回る
なびえ きぶん ある こっ かた
나비의 기분 알 것 같아
蝶の気持ち分かる気がするわ
Im so high (so high)
とても高く飛んで
イェウォン
Sparkling かてぃ ぽじょ
Sparkling 같이 퍼져
スパークリングのように広がって
ひょるぐゎん そぐる ちょんにゃんはげ
혈관 속을 청량하게
血管の中まで爽やかに
のろ ちぇうぉが ぴおな
너로 채워가 피어나
君でいっぱい咲いて
すじゅぷっけ ぶるぐんびっ かむちゅみょ
수줍게 붉은빛 감추며
はにかむように赤み隠すの
ヨンジェ
Rose
真っ赤なローズ
ジア
Ya~ loka loka
ヨンジェ
I'm rose
私はローズ
イェウォン
Ya~
ヒョリ
Red like blood yayaya
血のような赤
イェウォン
せ せ せっぱるがん Rose
새 새 새빨간 Rose
真っ赤なローズ
ユンジュ
With me me me me
私と一緒に
ヒョリ
Deep deep deep deep mix
深く深く
イェウォン
なるかろうん かしが ね しむじゃんうる っちるる こる
날카로운 가시가 네 심장을 찌를 걸
鋭いとげが君の心臓を刺すわ
くれど ちょるで もむちゅじ ま
그래도 절대 멈추지 마
それでも絶対止めないで
ジア
とぅぃどらぼじ ま
뒤돌아보지 마
振り向かないで
ぶくっけ むるどぅろがぬん
붉게 물들어가는
赤く染まっていく
イェウォン
うり ぬっきょぶゎ
우리 느껴봐
私たちを感じてみて
ヒョリ
っこっぱとぅる ならだにぬん
꽃밭을 날아다니는
花畑を飛び回る
なびえ きぶん ある こっ かた
나비의 기분 알 것 같아
蝶の気持ち分かる気がするわ
Im so high (so high)
とても高く飛んで
イェウォン
Sparkling かてぃ ぽじょ
Sparkling 같이 퍼져
スパークリングのように広がって
ひょるぐゎん そぐる ちょんにゃんはげ
혈관 속을 청량하게
血管の中まで爽やかに
のろ ちぇうぉが ぴおな
너로 채워가 피어나
君でいっぱい咲いて
すじゅぷっけ ぶるぐんびっ かむちゅみょ
수줍게 붉은빛 감추며
はにかむように赤み隠すの
ヨンジェ
Rose
真っ赤なローズ
ジア
Ya~ loka loka
ヨンジェ
I'm rose
私はローズ
ユンジュ
Ya~
ヒョリ
Red like blood yayaya
血のような赤
イェウォン
せ せ せっぱるがん Rose
새 새 새빨간 Rose
真っ赤なローズ
